Erreurs dans « cutehmi-view-4_qt.po »
du module cutehmi.
Le fichier cutehmi-view-4_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°25,
Original : | You can not use 'component' option, because 'forceDefaultOptions' option has been set during compilation time. |
---|---|
Traduction : | Vous ne pouvez utiliser l'option « component » car l'option « forceDefaultOptions » a été définie pendant la phase de compilation. |
Contexte : | main| |
À la ligne 167
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Component »
- « composent »
- « combinent »
- « consonent »
- « pomponnent »
Message n°25,
Original : | You can not use 'component' option, because 'forceDefaultOptions' option has been set during compilation time. |
---|---|
Traduction : | Vous ne pouvez utiliser l'option « component » car l'option « forceDefaultOptions » a été définie pendant la phase de compilation. |
Contexte : | main| |
Message n°26,
Original : | You can not use 'extension' option, because 'forceDefaultOptions' option has been set during compilation time. |
---|---|
Traduction : | Vous ne pouvez utiliser l'option « extension » car l'option « forceDefaultOptions » a été définie pendant la phase de compilation. |
Contexte : | main| |
Message n°27,
Original : | You can not use '%1' option, because 'forceDefaultOptions' option has been set during compilation time. |
---|---|
Traduction : | Vous ne pouvez utiliser l'option « %1 » car l'option « forceDefaultOptions » a été définie pendant la phase de compilation. |
Contexte : | main| |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).