du module amor.

Corriger le fichier amor.po

Le fichier amor.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	2.4.0 (KDE Gear 21.08)
Traduction :	2.4.0 (KDE Gear 21.08)

À la ligne 63 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Gears »
• « Year »
• « Gare »
• « Gtar »
• « Geai »

Original :	A ghost theme based-on the &kde; <application>ghostview</application> icon. Spooky Ghost was created by &Martin.R.Jones;.
Traduction :	Un thème de fantôme, utilisant l'icône de l'application &kde; <application>ghostview</application>. Le Fantôme tremblant fut crée par &Martin.R.Jones;.

À la ligne 338 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « GhostView »

Original :	<application>Oneko</application> is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the <ulink url="http://www.daidouji.com/oneko/">oneko-sakura</ulink> is a modified version.
Traduction :	<application>Oneko</application> est une petite application mettant en scène un chat pourchassant le pointeur de la souris. L'application a l'air de ne plus être maintenue, mais le lien <ulink url="http://www.daidouji.com/oneko/">oneko-sakura</ulink> en est une version modifiée.

À la ligne 388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « saura »
• « satura »
• « Pakura »

Original :	A static image of Beastie, the FreeBSD daemon.
Traduction :	Une image statique de Beastie, le démon FreeBSD.

À la ligne 445 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Bastien »