KDE en français
Erreurs dans « amarok._json_.po »
du module amarok.
Corriger le fichier amarok._json_.poLe fichier amarok._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°17,
| Original : | Tuomas Nurmi |
|---|---|
| Traduction : | Tuomas Nurmi |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°20,
| Original : | Amarok-Context-QML-Package |
|---|---|
| Traduction : | Amarok-Context-QML-Package |
| Contexte : | Name |
À la ligne 168
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contexte »
- « Content »
- « Con text »
- « Con-text »
- « Contexture »
Message n°22,
| Original : | Malte Veerman |
|---|---|
| Traduction : | Malte Veerman |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°25,
| Original : | Nikolaja Hald Nielsen |
|---|---|
| Traduction : | Nikolaja Hald Nielsen |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 198
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nikolaj »
- « Nikola ja »
- « Nikola-ja »
- « Nikolaj a »
- « Nikola »
Message n°31,
| Original : | iPod, iPad & iPhone Collection |
|---|---|
| Traduction : | Collection iPod, iPad & iPhone |
| Contexte : | Name |
Message n°33,
| Original : | Matěj Laitl |
|---|---|
| Traduction : | Matěj Laitl |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°33,
| Original : | Matěj Laitl |
|---|---|
| Traduction : | Matěj Laitl |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 247
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lait »
- « Laite »
- « Laits »
- « Laité »
- « Lait l »
Message n°49,
| Original : | Konrad Zemek |
|---|---|
| Traduction : | Konrad Zemek |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°54,
| Original : | Amarok 1.4 (FastForward) Importer |
|---|---|
| Traduction : | Importateur pour Amarok 1.4 (FastForward) |
| Contexte : | Name |
Message n°73,
| Original : | Stefan Derkits, Christian Wagner, Felix Winter, Lucas Lira Gomes |
|---|---|
| Traduction : | Stefan Derkits, Christian Wagner, Felix Winter, Lucas Lira Gomes |
| Contexte : | Authors Name |
Dernière vérification : Sun Mar 30 11:50:31 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour