Corriger le fichier webarchiver.po

Le fichier webarchiver.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Cannot find the wget(1) command,<nl/>see <link>%1</link>.
Traduction :	Impossible de trouver la commande « wget(1) » <nl/>Veuillez consulter <link>%1</link>.
Contexte :	@info

À la ligne 121 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Wget »
• « get »
• « DGET »
• « KGet »
• « gE »

Original :	Copyright (c) 2020 Jonathan Marten
Traduction :	Copyright (c) 2020 Jonathan Marten

À la ligne 342 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Martens »
• « Maarten »
• « Martien »
• « Maren »
• « Marte »

Original :	Jonathan Marten
Traduction :	Jonathan Marten

À la ligne 348 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Martens »
• « Maarten »
• « Martien »
• « Maren »
• « Marte »

Original :	<p>Run the download process in a terminal window. Close the terminal window when the download has finished.</p>                <p>If this option is turned off then the download will run in the background. Its progress output should appear in the session log file.</p>
Traduction :	<p> Exécuter le processus de téléchargement dans une fenêtre de terminal. Fermer la fenêtre de terminal quand le téléchargent est terminé.</p>                <p> Si cette option est désactivée, alors, le téléchargement sera exécuté en tâche de fond. L'indication d'avancement devrait apparaître dans le fichier de journal de la session.</p>

À la ligne 454 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « téléchargeant »
• « télé chargent »
• « télé-chargent »
• « télécharge nt »
• « télécharge-nt »

Original :	Cannot find the <command>kcreatewebarchive</command> executable,<nl/>check the plugin and helper installation.
Traduction :	Impossible de trouver l'exécutable <command>kcreatewebarchive</command>,<nl/>veuillez vérifier le module externe et l'installation de l'assistant.
Contexte :	@info

À la ligne 507 Rapporter un faux positif

Suggestions :