KDE en français
Erreurs dans « systemdgenie.po »
Corriger le fichier systemdgenie.poLe fichier systemdgenie.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 12 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
| Original : | SystemdGenie |
|---|---|
| Traduction : | SystemdGenie |
Message n°4,
| Original : | Systemd management utility |
|---|---|
| Traduction : | Utilitaire de gestion de systemd |
Message n°8,
| Original : | Unable to contact the systemd daemon. Quitting... |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de contacter le démon systemd. Fermeture... |
Message n°42,
| Original : | Systemd daemon configuration |
|---|---|
| Traduction : | Configuration du démon « systemd » |
Message n°44,
| Original : | Systemd user daemon configuration |
|---|---|
| Traduction : | Configuration du démon utilisateur pour « systemd » |
Message n°60,
| Original : | Re&load systemd |
|---|---|
| Traduction : | Rechar&ger « systemd » |
Message n°62,
| Original : | Re-e&xecute systemd |
|---|---|
| Traduction : | Re&lancer « systemd » |
Message n°63,
| Original : | Click to re-execute the systemd daemon |
|---|---|
| Traduction : | Cliquer pour re-démarrer le démon « systemd » |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°64,
| Original : | Re&load user systemd |
|---|---|
| Traduction : | Rechargement du processus « systemd » de &l'utilisateur |
Message n°66,
| Original : | Re-e&xecute user systemd |
|---|---|
| Traduction : | Re-démarrer le processus « systemd » de l'utilisateur |
Message n°67,
| Original : | Click to re-execute the user systemd daemon |
|---|---|
| Traduction : | Cliquer pour redémarrer le démon « systemd » utilisateur |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°86,
| Original : | %1: Systemd daemon reloaded... |
|---|---|
| Traduction : | %1 : le démon « systemd » a été rechargé... |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour