KDE en français
Erreurs dans « systemdgenie._desktop_.po »
Corriger le fichier systemdgenie._desktop_.poLe fichier systemdgenie._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Systemd Genie |
|---|---|
| Traduction : | Genie « systemd » |
| Contexte : | Name |
Message n°2,
| Original : | Save a systemd unit file |
|---|---|
| Traduction : | Enregistrer un fichier pour une unité « systemd » |
| Contexte : | Name |
Message n°3,
| Original : | Administrator authorization is required to save the systemd unit file |
|---|---|
| Traduction : | Une autorisation de l'administrateur est nécessaire pour enregistrer le fichier d'une unité « systemd » |
| Contexte : | Description |
Message n°4,
| Original : | Manipulate systemd over D-Bus |
|---|---|
| Traduction : | Utiliser « systemd » par dessus D-Bus |
| Contexte : | Name |
Message n°5,
| Original : | Administrator authorization is required to manipulate systemd |
|---|---|
| Traduction : | Une autorisation de l'administrateur est nécessaire pour utiliser « systemd » |
| Contexte : | Description |
Message n°6,
| Original : | systemdGenie |
|---|---|
| Traduction : | systemdGenie |
| Contexte : | Name |
Message n°7,
| Original : | systemd Management Tool |
|---|---|
| Traduction : | Outil de gestion de « systemd » |
| Contexte : | GenericName |
Message n°8,
| Original : | Manage systemd units, timers, sessions and config files |
|---|---|
| Traduction : | Gérer les unités du module « systemd », les chronomètres, les sessions et les fichiers de configuration |
| Contexte : | Comment |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour