Corriger le fichier spectacle.po

Le fichier spectacle.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Shift: Snap to straight lines
Traduction :	Décalage : aimanter à des lignes droites
Contexte :	@info:tooltip

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 686 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Shift: Snap to 45 degree increments
Traduction :	Décalage : aimanter à des incréments de 45 degrés
Contexte :	@info:tooltip

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 719 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Shift: Snap to diagonal movements Control: Resize from center
Traduction :	Décalage : aimanter aux mouvements en diagonale Contrôle : recentrer à partir du centre
Contexte :	@info:tooltip

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 752 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	(C) 2015 Boudhayan Gupta
Traduction :	(C) 2015 Boudhayan Gupta

À la ligne 2408 Rapporter un faux positif

Suggestions :