KDE en français - Erreurs dans

Erreurs dans « skrooge.po »

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Le fichier skrooge.po comporte :

13 violations de règles de traduction.
80 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Message n°145,

Original :	<p>… the last opened file can be <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">open automatically</a> when the application is launched.</p>
Traduction :	<p>... le dernier document ouvert peut être <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">ouvert automatiquement</a> quand l'application est lancée.</p>
Contexte :	Description of a tip

plugin -> module externe

À la ligne 1189 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Message n°145,

Original :	<p>… the last opened file can be <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">open automatically</a> when the application is launched.</p>
Traduction :	<p>... le dernier document ouvert peut être <a href="skg://tab_configure?page=File plugin">ouvert automatiquement</a> quand l'application est lancée.</p>
Contexte :	Description of a tip

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 1189 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°261,

Original :	<p>… you can modify the maximum size of the undo/redo stack in the <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">settings</a>.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez modifier la taille maximale de la pile de « Annuler » / « Refaire » dans la <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">configuration</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

plugin -> module externe

À la ligne 2084 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Message n°261,

Original :	<p>… you can modify the maximum size of the undo/redo stack in the <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">settings</a>.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez modifier la taille maximale de la pile de « Annuler » / « Refaire » dans la <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">configuration</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 2084 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°261,

Original :	<p>… you can modify the maximum size of the undo/redo stack in the <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">settings</a>.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez modifier la taille maximale de la pile de « Annuler » / « Refaire » dans la <a href="skg://tab_configure?page=Undo redo plugin">configuration</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 2084 Motif : « + » | Rapporter un faux positif

Message n°303,

Original :	^comment\|^libell?\|^d?tail\|^info
Traduction :	^comment\|^commentaire\|^libell ?\|^d ?tail\|^info
Contexte :	This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and \| and translate the words

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 2488 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°786,

Original :	<p>… skrooge is able to detect <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automatically</a> transfers after an import.</p>
Traduction :	<p>... Skrooge est capable de détecter <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automatiquement</a> des transferts après une importation.</p>
Contexte :	Description of a tips

plugin -> module externe

À la ligne 6340 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Message n°786,

Original :	<p>… skrooge is able to detect <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automatically</a> transfers after an import.</p>
Traduction :	<p>... Skrooge est capable de détecter <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">automatiquement</a> des transferts après une importation.</p>
Contexte :	Description of a tips

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 6340 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°787,

Original :	<p>… you can automatically import transaction with <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">backend</a>.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez automatiquement importer une transaction avec des <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">moteurs externes</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

plugin -> module externe

À la ligne 6347 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Message n°787,

Original :	<p>… you can automatically import transaction with <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">backend</a>.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez automatiquement importer une transaction avec des <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">moteurs externes</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 6347 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°790,

Original :	<p>… you can customize your CSV import with regular expressions defined in <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">setting</a> panel.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez paramétrer votre importation « CSV » avec des expressions rationnelles définies dans le <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">panneau de configuration</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

plugin -> module externe

À la ligne 6368 Motif : « \bplugins?\b » | Rapporter un faux positif

Message n°790,

Original :	<p>… you can customize your CSV import with regular expressions defined in <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">setting</a> panel.</p>
Traduction :	<p>... vous pouvez paramétrer votre importation « CSV » avec des expressions rationnelles définies dans le <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge import and export plugin">panneau de configuration</a>.</p>
Contexte :	Description of a tips

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 6368 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Message n°1504,

Original :	<p>… <a href="skg://skrooge_unit_plugin">units</a> can be downloaded <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge Unit Plugin">automatically</a> when a document is opened.</p>
Traduction :	<p>... des <a href="skg://skrooge_unit_plugin">unités</a> peuvent être <a href="skg://tab_configure?page=Skrooge Unit Plugin">automatiquement</a> téléchargées lorsqu'un document est ouvert.</p>
Contexte :	Description of a tips

Mettre une espace insécable avant et une espace après

À la ligne 11895 Motif : « \? » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Message n°303,

Original :	^comment\|^libell?\|^d?tail\|^info
Traduction :	^comment\|^commentaire\|^libell ?\|^d ?tail\|^info
Contexte :	This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and \| and translate the words

À la ligne 2488 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« libelle »
« libella »
« libellé »
« libellule »
« embellie »

Message n°306,

Original :	^cat\wgor\w
Traduction :	^cat\w*gor\w*
Contexte :	This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word

À la ligne 2509 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« gaur »
« for »
« hor »
« go »
« or »

Message n°312,

Original :	^idgroup
Traduction :	^idgroup
Contexte :	This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word

À la ligne 2551 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Idgroup »

Message n°313,

Original :	^idtransaction
Traduction :	^IDtransaction
Contexte :	This is a regular expression to find the column in a csv file. You should keep the ^ and translate the word

À la ligne 2558 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Transaction »
« D’transaction »
« Idtransaction »

Message n°363,

Original :	Intuit Interchange Format file
Traduction :	Fichier « Intuit Interchange »
Contexte :	A file format

À la ligne 2982 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Inuit »
« Intuite »
« Intuita »
« Intuitu »
« Intuité »

Message n°753,

Original :	Idtransaction
Traduction :	IDtransaction

À la ligne 6093 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Transaction »
« D’transaction »
« Idtransaction »

Message n°1924,

Original :	=regexpcapture(#ATT2#, '#V1S#', #V2#)
Traduction :	=regexpcapture(#ATT2#, « #V1S# », #V2#)
Contexte :	Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#, …)

À la ligne 15073 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« REGEXPCAP »
« recapture »

Message n°1980,

Original :	To find out if the attribute is matching a given regular expression (eg. "^[H,h]ello$")
Traduction :	Pour trouver si l'attribut correspond à une expression rationnelle donnée (exemple: « ^[H,h]ello$ »)
Contexte :	Help for a condition

À la ligne 15465 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« ellos »
« hello »
« Vello »
« elle »
« ella »

Message n°1981,

Original :	To find out if the attribute is not matching a given regular expression (eg. "^[H,h]ello$")
Traduction :	Pour trouver si l'attribut ne correspond pas une expression rationnelle donnée (exemple: « ^[H,h]ello$ »)
Contexte :	Help for a condition

À la ligne 15472 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« ellos »
« hello »
« Vello »
« elle »
« ella »

Message n°2049,

Original :	Ripple
Traduction :	Ripple
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 15998 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Triple »
« Périple »

Message n°2051,

Original :	Cardano
Traduction :	Cardano
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16012 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cardan »
« Cardans »
« Cardant »
« Carda no »
« Carda-no »

Message n°2053,

Original :	Litecoin
Traduction :	Litecoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16026 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lite coin »
« Lite-coin »

Message n°2054,

Original :	Stellar
Traduction :	Stellar
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16033 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Stella »
« Stella r »
« Stellaire »
« Stellage »

Message n°2057,

Original :	Dash
Traduction :	Dash
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16054 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rash »
« Cash »
« Bash »
« Hash »
« Nash »

Message n°2059,

Original :	Monero
Traduction :	Monero
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16068 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Monroe »
« Montgeron »

Message n°2061,

Original :	Qtum
Traduction :	Qtum
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16082 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Qt um »
« Qt-um »
« Quantum »

Message n°2063,

Original :	Bitcoin Gold
Traduction :	Bitcoin Gold
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16096 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Vold »
« Bold »
« Hold »
« Good »
« Golf »

Message n°2064,

Original :	Lisk
Traduction :	Lisk
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16103 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lise »
« Lisa »
« Lisp »
« Risk »
« Disk »

Message n°2065,

Original :	RaiBlocks
Traduction :	RaiBlocks
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16110 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Block »
« KBlocks »
« Block s »
« Blocs »
« Bocks »

Message n°2068,

Original :	Siacoin
Traduction :	Siacoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16131 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Coin-coin »

Message n°2070,

Original :	Bytecoin
Traduction :	Bytecoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16145 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Byte coin »
« Byte-coin »

Message n°2071,

Original :	BitConnect
Traduction :	BitConnect
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16152 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Big »
« It »
« Ait »
« Rit »
« Lit »

Message n°2072,

Original :	Populous
Traduction :	Populous
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16159 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Populos »
« Populo us »
« Populo-us »
« Populo »

Message n°2073,

Original :	Stratis
Traduction :	Stratis
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16166 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Stratus »
« Strates »
« Travestis »
« Magistrat »
« Gratis »

Message n°2074,

Original :	Zcash
Traduction :	Zcash
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16173 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cash »
« Z cash »

Message n°2075,

Original :	Dentacoin
Traduction :	Dentacoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16180 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2076,

Original :	BitShares
Traduction :	BitShares
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16187 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Big »
« It »
« Ait »
« Rit »
« Lit »

Message n°2076,

Original :	BitShares
Traduction :	BitShares
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16187 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Soares »
« Phares »
« Shared »
« Share »
« Scares »

Message n°2077,

Original :	Binance Coin
Traduction :	Binance Coin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16194 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Finance »
« Ambiance »

Message n°2078,

Original :	Dogecoin
Traduction :	Dogecoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16201 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Doge coin »
« Doge-coin »

Message n°2080,

Original :	Ardor
Traduction :	Ardor
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16215 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ardour »
« Armor »
« Arder »
« Ordo »

Message n°2081,

Original :	KuCoin Shares
Traduction :	KuCoin Shares
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16222 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ki »
« U »
« Kun »
« Kyu »
« Eu »

Message n°2081,

Original :	KuCoin Shares
Traduction :	KuCoin Shares
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16222 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Soares »
« Phares »
« Shared »
« Share »
« Scares »

Message n°2082,

Original :	Tether
Traduction :	Tether
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16229 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ether »
« T ether »
« Ethernet »
« Thermite »
« Heather »

Message n°2083,

Original :	Steem
Traduction :	Steem
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16236 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Steel »
« Stem »
« Stemm »
« Stemle »
« Memtest »

Message n°2084,

Original :	Waves
Traduction :	Waves
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16243 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Raves »
« Laves »
« Caves »
« Paves »
« Gaves »

Message n°2085,

Original :	VeChain
Traduction :	VeChain
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16250 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Chani »
« Chai »
« China »
« Chais »
« Chair »

Message n°2086,

Original :	DigiByte
Traduction :	DigiByte
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16257 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dini »
« Dili »
« Digg »
« Dig »
« Digit »

Message n°2087,

Original :	Komodo
Traduction :	Komodo
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16264 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Komo do »
« Komo-do »
« Komo »
« Modo »

Message n°2088,

Original :	Dragonchain
Traduction :	Dragonchain
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16271 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2089,

Original :	Augur
Traduction :	Augur
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16278 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Augure »
« Augura »
« Auguré »
« Au gur »
« Au-gur »

Message n°2091,

Original :	Veritaseum
Traduction :	Veritaseum
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16292 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2092,

Original :	Hshare
Traduction :	Hshare
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16299 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Share »
« H share »
« Harare »

Message n°2093,

Original :	Kin
Traduction :	Kin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16306 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Kun »
« Ki »
« In »
« Kina »
« King »

Message n°2095,

Original :	Electroneum
Traduction :	Electroneum
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16320 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2100,

Original :	ReddCoin
Traduction :	ReddCoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16355 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Red »
« Reddy »
« Red d »
« Rend »
« Read »

Message n°2102,

Original :	Decred
Traduction :	Decred
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16369 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Decrypt »

Message n°2106,

Original :	Kyber Network
Traduction :	Kyber Network
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16397 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cyber »

Message n°2108,

Original :	FunFair
Traduction :	FunFair
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16411 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Air »
« Pair »
« Vair »
« Mair »
« Nair »

Message n°2109,

Original :	Factom
Traduction :	Factom
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16418 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Facto »
« Factum »
« Facto m »

Message n°2110,

Original :	Neblio
Traduction :	Neblio
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16425 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Biblio »

Message n°2112,

Original :	Aeternity
Traduction :	Aeternity
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16439 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2116,

Original :	aelf
Traduction :	aelf
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16467 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« self »
« ELF »

Message n°2117,

Original :	Bytom
Traduction :	Bytom
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16474 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Bottom »

Message n°2118,

Original :	Aion
Traduction :	Aion
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16481 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ain »
« Ion »
« Arion »
« Aron »
« Lion »

Message n°2119,

Original :	RChain
Traduction :	RChain
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16488 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Chani »
« Chai »
« China »
« Chais »
« Chair »

Message n°2121,

Original :	Enigma
Traduction :	Enigma
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16502 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« EnigMail »

Message n°2122,

Original :	Nxt
Traduction :	Nxt
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16509 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ext »
« Txt »
« Nst »
« Nt »
« Net »

Message n°2126,

Original :	Quantstamp
Traduction :	Quantstamp
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16537 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2127,

Original :	MaidSafeCoin
Traduction :	MaidSafeCoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16544 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Méd »
« Maud »
« Mair »
« Majid »
« Main »

Message n°2127,

Original :	MaidSafeCoin
Traduction :	MaidSafeCoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16544 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sade »
« Safi »
« Same »
« Saxe »
« Sage »

Message n°2128,

Original :	Byteball Bytes
Traduction :	Byteball Bytes
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16551 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Battleball »

Message n°2130,

Original :	ChainLink
Traduction :	ChainLink
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16565 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Chani »
« Chai »
« China »
« Chais »
« Chair »

Message n°2131,

Original :	Syscoin
Traduction :	Syscoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16572 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sys coin »
« Sys-coin »
« Sysconfig »

Message n°2132,

Original :	Santiment Network Token
Traduction :	Santiment Network Token
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16579 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sentiment »
« Saintement »
« Nantissement »
« Gentiment »
« Intimement »

Message n°2133,

Original :	Cobinhood
Traduction :	Cobinhood
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16586 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°2135,

Original :	DigixDAO
Traduction :	DigixDAO
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16600 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Digit »
« Dix »

Message n°2136,

Original :	TenX
Traduction :	TenX
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16607 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« En »
« Sen »
« Teo »
« Ted »
« Ven »

Message n°2137,

Original :	Iconomi
Traduction :	Iconomi
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16614 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Nonomino »
« Minicom »
« Omicron »
« Comic »

Message n°2140,

Original :	Gnosis
Traduction :	Gnosis
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16635 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Gnosie »
« Gnosies »
« Gnoses »
« Gnosique »

Message n°2141,

Original :	BLOCKv
Traduction :	BLOCKv
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16642 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Kc »
« V »
« Sv »
« Tv »
« Ki »

Message n°2142,

Original :	Walton
Traduction :	Walton
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16649 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dalton »
« Walt on »
« Walt-on »
« Wallon »

Message n°2143,

Original :	PACcoin
Traduction :	PACcoin
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16656 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Coin »
« C coin »

Message n°2144,

Original :	DeepBrain Chain
Traduction :	DeepBrain Chain
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16663 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Brian »
« Braun »
« Train »
« Drain »
« Grain »

Message n°2144,

Original :	DeepBrain Chain
Traduction :	DeepBrain Chain
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16663 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Chani »
« Chai »
« China »
« Chais »
« Chair »

Message n°2145,

Original :	ETHLend
Traduction :	ETHLend
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16670 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lens »
« End »
« Tend »
« Lena »
« Rend »

Message n°2146,

Original :	Civic
Traduction :	Civic
Contexte :	Noun, a cryptocurrency

À la ligne 16677 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Civ ic »
« Civ-ic »
« Civil »
« Civ »
« VIC »

Message n°2396,

Original :	Min
Traduction :	Min
Contexte :	Noun, the minimum value of a list of values

À la ligne 18521 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« In »
« Mina »
« Main »
« Minh »
« Sin »

Message n°2487,

Original :	(c) 2007-%1 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BURE
Traduction :	(c) 2007-%1 Stephane Mankowski & Guillaume De Bure
Contexte :	Fullname

À la ligne 19187 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« MANKOWSKI »
« Minkowski »

Message n°2488,

Original :	Stephane MANKOWSKI
Traduction :	Stephane Mankowski
Contexte :	Fullname

À la ligne 19194 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« MANKOWSKI »
« Minkowski »

Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).

Retour

Erreurs dans « skrooge.po »

Envoi d'un faux positif

Violation de règles de traduction :

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :