KDE en français
Erreurs dans « plymouth-kcm._desktop_.po »
Corriger le fichier plymouth-kcm._desktop_.poLe fichier plymouth-kcm._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Plymouth Control Module |
|---|---|
| Traduction : | Module de contrôle de Plymouth |
| Contexte : | Name |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°2,
| Original : | Save the Plymouth Theme |
|---|---|
| Traduction : | Enregistrer le thème Plymouth |
| Contexte : | Name |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°4,
| Original : | Install a new Plymouth Theme |
|---|---|
| Traduction : | Installer un nouveau thème Plymouth |
| Contexte : | Name |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°5,
| Original : | Authenticate to install a Plymouth theme. |
|---|---|
| Traduction : | S'authentifier pour modifier pour installer un nouveau thème de Plymouth |
| Contexte : | Description |
À la ligne 50
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°6,
| Original : | System policies prevent you from installing a Plymouth theme. |
|---|---|
| Traduction : | La stratégie système vous empêche d'installer un thème Plymouth. |
| Contexte : | Description |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°7,
| Original : | Uninstall a new Plymouth Theme |
|---|---|
| Traduction : | Désinstaller un nouveau thème Plymouth |
| Contexte : | Name |
À la ligne 62
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°8,
| Original : | Authenticate to uninstall a Plymouth theme. |
|---|---|
| Traduction : | S'authentifier pour désinstaller un thème de Plymouth. |
| Contexte : | Description |
À la ligne 68
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°9,
| Original : | System policies prevent you from applying the Plymouth theme. |
|---|---|
| Traduction : | La stratégie système vous empêche d'appliquer le thème Plymouth. |
| Contexte : | Description |
À la ligne 74
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°10,
| Original : | System policies prevent you from uninstalling a Plymouth theme. |
|---|---|
| Traduction : | La stratégie système vous empêche de désinstaller un thème Plymouth. |
| Contexte : | Description |
À la ligne 80
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour