KDE en français
Erreurs dans « plasmanetworkmanagement_strongswanui.po »
Corriger le fichier plasmanetworkmanagement_strongswanui.poLe fichier plasmanetworkmanagement_strongswanui.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | Strong Swan VPN |
|---|---|
| Traduction : | VPN « Strong Swan » |
À la ligne 60
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « String »
- « Sarong »
- « Strings »
- « Sarongs »
- « Stroma »
Message n°5,
| Original : | Strong Swan VPN |
|---|---|
| Traduction : | VPN « Strong Swan » |
Message n°23,
| Original : | Enforce UDP encapsulation |
|---|---|
| Traduction : | Forcer l'encapsulation UDP |
À la ligne 188
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « d'encapsulation »
- « encapsulation »
- « décapsulation »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour