KDE en français
Erreurs dans « plasmanetworkmanagement_pptpui.po »
Corriger le fichier plasmanetworkmanagement_pptpui.poLe fichier plasmanetworkmanagement_pptpui.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°23,
| Original : | Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions. |
|---|---|
| Traduction : | Permettre / désactiver la compression des en-têtes TCP/IP façon Van Jacobson, dans les deux directions émission et réception. |
À la ligne 192
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jacobsen »
- « Jacob son »
- « Jacob-son »
- « Jacobs on »
- « Jacobs-on »
Message n°28,
| Original : | PPTPAuthentication |
|---|---|
| Traduction : | PPTPAuthentication |
À la ligne 231
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Authentification »
- « Authentifications »
- « Authentiquassions »
- « Authentiquions »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour