KDE en français
Erreurs dans « plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po »
Corriger le fichier plasma_applet_org.kde.plasma.weather.poLe fichier plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°23,
| Original : | Today |
|---|---|
| Traduction : | Aujourd’hui |
| Contexte : | Short for Today |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Message n°25,
| Original : | Source: Deutscher Wetterdienst |
|---|---|
| Traduction : | uSource : Deutscher Wetterdienst |
| Contexte : | credit line, don't change name! |
Pas de majuscule après deux points ou un point virgule
Message n°34,
| Original : | Today |
|---|---|
| Traduction : | Aujourd’hui |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)Fautes d'orthographe :
Message n°25,
| Original : | Source: Deutscher Wetterdienst |
|---|---|
| Traduction : | uSource : Deutscher Wetterdienst |
| Contexte : | credit line, don't change name! |
À la ligne 201
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Deustcher »
- « Deutsche »
- « Deutsch er »
- « Deutsch-er »
- « Détacher »
Message n°25,
| Original : | Source: Deutscher Wetterdienst |
|---|---|
| Traduction : | uSource : Deutscher Wetterdienst |
| Contexte : | credit line, don't change name! |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour