Corriger le fichier plasma-workspace._desktop_.po

Le fichier plasma-workspace._desktop_.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	GMenuDBusMenuProxy
Traduction :	GMenuDBusMenuProxy
Contexte :	Name

Utiliser « serveur mandataire » (au lieu de « serveur de proximité » ou « proxy »)

À la ligne 139 Motif : « proxy » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	KFontInst
Traduction :	KFontInst
Contexte :	Name

À la ligne 199 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « NIST »
• « Invst »
• « Int »
• « Ist »
• « Nst »

Original :	Cleanlooks
Traduction :	Cleanlooks
Contexte :	Name

À la ligne 740 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	XembedSniProxy
Traduction :	XembedSniProxy
Contexte :	Name

À la ligne 806 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « MEMBERS »
• « Embêta »
• « Embête »
• « Embêté »
• « Xbel »

Original :	XembedSniProxy
Traduction :	XembedSniProxy
Contexte :	Name

À la ligne 806 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Sin »
• « SN »
• « Ni »
• « Si »
• « Shi »