KDE en français
Erreurs dans « pimdataexporter.po »
Corriger le fichier pimdataexporter.poLe fichier pimdataexporter.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors |
|---|---|
| Traduction : | Copyright © 2015 - %1 Les auteurs de « pimdataexporter » |
Message n°36,
| Original : | Starting to import KAddressBook settings... |
|---|---|
| Traduction : | Démarrage de l'import des paramètres de KAddressBook... |
À la ligne 255
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°46,
| Original : | Starting to import Akregator settings... |
|---|---|
| Traduction : | Démarrage de l'import des paramètres de Akregator... |
À la ligne 329
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°52,
| Original : | Starting to import KAlarm settings... |
|---|---|
| Traduction : | Démarrage de l'import des paramètres de KAlarm... |
À la ligne 365
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°61,
| Original : | Starting to import KOrganizer settings... |
|---|---|
| Traduction : | Démarrage de l'import des paramètres de KOrganizer... |
À la ligne 422
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°79,
| Original : | Starting to import KMail settings... |
|---|---|
| Traduction : | Démarrage de l'import des paramètres de KMail... |
À la ligne 531
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°145,
| Original : | This is not pim archive. |
|---|---|
| Traduction : | Ceci n'est pas une archive « pim ». |
Message n°157,
| Original : | The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it? |
|---|---|
| Traduction : | L'archive a été créée par une version plus récente de ce programme. Elle peut contenir des données supplémentaires qui seront ignorées durant l'import. Voulez-vous vraiment l'importer ? |
À la ligne 1031
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°161,
| Original : | Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors |
|---|---|
| Traduction : | Copyright © 2012 - %1 Les auteurs de « pimdataexporter » |
Message n°174,
| Original : | For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data. |
|---|---|
| Traduction : | Pour restaurer les données, vous devez utiliser « pimdataexporter ». Prenez garde car cela peut écraser vos paramètres et données existants. |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour