KDE en français
Erreurs dans « org.kde.spacebar.appdata.po »
Corriger le fichier org.kde.spacebar.appdata.poLe fichier org.kde.spacebar.appdata.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°4,
| Original : | Spacebar is a SMS/MMS messaging client. It allows you to send text messages, pictures and other files over a cellular network. |
|---|---|
| Traduction : | Spacebar est un client de messagerie SMS / MMS. Il vous permet d’envoyer des messages en texte, des images et d’autres fichiers sur un réseau cellulaire. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Spacebar |
|---|---|
| Traduction : | Spacebar |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Space bar »
- « Space-bar »
- « Spencers »
- « Passe-bas »
- « Zanzibar »
Message n°3,
| Original : | Spacebar is a SMS/MMS messaging client. It allows you to send text messages, pictures and other files over a cellular network. |
|---|---|
| Traduction : | Spacebar est un client de messagerie SMS / MMS. Il vous permet d'envoyer des messages en texte, des images et d'autres fichiers sur un réseau cellulaire. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Space bar »
- « Space-bar »
- « Spencers »
- « Passe-bas »
- « Zanzibar »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour