Corriger le fichier org.kde.partitionmanager.appdata.po

Le fichier org.kde.partitionmanager.appdata.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

KDE Partition Manager is a utility to help you manage the disks, partitions, and file systems on your computer. It allows you to easily create, copy, move, delete, back up, restore, and resize them without losing data. It supports a large number of file systems, including ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS and more.

Traduction :

Le gestionnaire de partitions de KDE est un utilitaire vous aidant dans la gestion de vos disques, de vos partitions et de vos systèmes de fichiers sur votre ordinateur. Il vous permet de créer, copier, déplacer, supprimer, redimensionner sans perte, enregistrer et rétablir des partitions facilement. Il prend en charge un nombre important de systèmes de fichiers dont « ext2 / 3 / 4 », « Btrfs », « reiserFS », « NTFS », « FAT16 / 32 », « JFS », « XFS » et d'autres encore.

À la ligne 35 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Ffstr »

Original :

KDE Partition Manager is a utility to help you manage the disks, partitions, and file systems on your computer. It allows you to easily create, copy, move, delete, back up, restore, and resize them without losing data. It supports a large number of file systems, including ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS and more.

Traduction :

Le gestionnaire de partitions de KDE est un utilitaire vous aidant dans la gestion de vos disques, de vos partitions et de vos systèmes de fichiers sur votre ordinateur. Il vous permet de créer, copier, déplacer, supprimer, redimensionner sans perte, enregistrer et rétablir des partitions facilement. Il prend en charge un nombre important de systèmes de fichiers dont « ext2 / 3 / 4 », « Btrfs », « reiserFS », « NTFS », « FAT16 / 32 », « JFS », « XFS » et d'autres encore.

À la ligne 35 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « remiser »
• « Geiser »
• « reis er »
• « reis-er »
• « repriser »