Corriger le fichier org.kde.liquidshell.appdata.po

Le fichier org.kde.liquidshell.appdata.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	liquidshell
Traduction :	liquidshell

À la ligne 23 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « liquide »
• « liquidé »
• « liquidasse »
• « liquidez »
• « liquider »

Original :	liquidshell is an alternative to plasmashell
Traduction :	Le composant « liquidshell » est une alternative à « plasmashell »

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « liquide »
• « liquidé »
• « liquidasse »
• « liquidez »
• « liquider »

Original :	liquidshell is an alternative to plasmashell
Traduction :	Le composant « liquidshell » est une alternative à « plasmashell »

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « plasma shell »
• « plasma-shell »
• « Plasmate »
• « planasse »
• « planasses »

Original :	It does not use QtQuick but instead relies on QtWidgets, therefore no hardware graphics acceleration is needed.
Traduction :	Il n'utilise par « QtQuick » mais à la place « QtWidgets ». Par conséquent, aucune accélération graphique matérielle n'est requise.

À la ligne 36 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Widget »
• « QWidget »
• « Budgets »
• « Bidets »
• « Gadgets »

Original :	QtWidgets based, therefore follows widget style from systemsettings
Traduction :	Utilisant « QtWidgets ». Par conséquent, il utilise les styles des composants graphiques définis dans les réglages du système.

À la ligne 72 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Widget »
• « QWidget »
• « Budgets »
• « Bidets »
• « Gadgets »