KDE en français
Erreurs dans « org.kde.itinerary.appdata.po »
Corriger le fichier org.kde.itinerary.appdata.poLe fichier org.kde.itinerary.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | KDE Itinerary |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Itinérant »
- « Itinéraire »
- « Itinérants »
- « Itinéraires »
- « Itinérante »
Message n°3,
| Original : | KDE Itinerary is a digital travel assistant with a priority on protecting your privacy. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary est un assistant de voyage numérique donnant la priorité au respect de votre confidentialité. |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Itinérant »
- « Itinéraire »
- « Itinérants »
- « Itinéraires »
- « Itinérante »
Message n°19,
| Original : | KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary fonctionne au maximum de ses capacités avec le module d'extraction des itinéraires de KMail et KDEConnect mais aussi avec Nextcloud Hub et DavDroid. |
À la ligne 134
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Itinérant »
- « Itinéraire »
- « Itinérants »
- « Itinéraires »
- « Itinérante »
Message n°19,
| Original : | KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary fonctionne au maximum de ses capacités avec le module d'extraction des itinéraires de KMail et KDEConnect mais aussi avec Nextcloud Hub et DavDroid. |
À la ligne 134
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Message n°19,
| Original : | KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary fonctionne au maximum de ses capacités avec le module d'extraction des itinéraires de KMail et KDEConnect mais aussi avec Nextcloud Hub et DavDroid. |
Message n°19,
| Original : | KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary fonctionne au maximum de ses capacités avec le module d'extraction des itinéraires de KMail et KDEConnect mais aussi avec Nextcloud Hub et DavDroid. |
Message n°19,
| Original : | KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid. |
|---|---|
| Traduction : | KDE Itinerary fonctionne au maximum de ses capacités avec le module d'extraction des itinéraires de KMail et KDEConnect mais aussi avec Nextcloud Hub et DavDroid. |
À la ligne 134
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Froid »
- « Droit »
- « Droits »
- « Froids »
- « ToId »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour