Corriger le fichier org.kde.dolphin.appdata.po

Le fichier org.kde.dolphin.appdata.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Dolphin can display files and folders from many Internet cloud services and other remote machines as if they were right there on your desktop.
Traduction :	Dolphin peut afficher des fichiers et des dossiers à partir de nombreux services de stockage sur Internet (Cloud) et d'ordinateurs distants, comme s'ils étaient directement sur votre ordinateur.

À la ligne 54 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Clous »
• « Clou »
• « Coud »
• « Cloua »
• « Cloue »

Original :

Dolphin also comes with an integrated terminal that allows you to run commands on the current folder. You can extend the capabilities of Dolphin even further with powerful plugins to adapt it to your workflow. You can use the git integration plugin to interact with git repositories, or the Nextcloud plugin to synchronize your files online, and much more.

Traduction :

Dolphin est aussi livré avec un terminal intégré, vous permettant d'exécuter des commandes sur votre dossier courant. Vous pouvez étendre les fonctionnalités de Dolphin encore plus avec de puissants modules externes pour s'adapter à vos processus de travail. Vous pouvez utiliser le module externe « git » pour interagir avec les dépôts « git » ou le module externe « Nextcloud » pour synchroniser vos fichiers en ligne et bien d'autres choses encore.

À la ligne 60 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « N'exclut »
• « N'exclût »
• « N'exclus »
• « M'exclut »
• « M'exclût »