KDE en français
Erreurs dans « org.kde.atlantik.appdata.po »
Corriger le fichier org.kde.atlantik.appdata.poLe fichier org.kde.atlantik.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Atlantik |
|---|---|
| Traduction : | Atlantik |
Message n°2,
| Original : | Monopoly®-like Board Games |
|---|---|
| Traduction : | Jeux de plateau de type Monopoly® |
Message n°3,
| Original : | Atlantik is a KDE client for playing Monopoly®-like board games on the monopd network. |
|---|---|
| Traduction : | Atlantik est un client KDE permettant de jouer à des jeux de plateau de type Monopoly® sur le réseau monopd. |
Message n°3,
| Original : | Atlantik is a KDE client for playing Monopoly®-like board games on the monopd network. |
|---|---|
| Traduction : | Atlantik est un client KDE permettant de jouer à des jeux de plateau de type Monopoly® sur le réseau monopd. |
Message n°3,
| Original : | Atlantik is a KDE client for playing Monopoly®-like board games on the monopd network. |
|---|---|
| Traduction : | Atlantik est un client KDE permettant de jouer à des jeux de plateau de type Monopoly® sur le réseau monopd. |
Message n°4,
| Original : | Purpose of the Atlantik board game is to acquire land in major cities in North America and Europe while being a transatlantic traveler. To win the game, players improve monopolized land with profitable buildings in the hopes of bankrupting all other players. |
|---|---|
| Traduction : | L'objectif du jeu de plateau Atlantik est d'acheter des terrains dans des grandes villes d'Europe et d'Amérique du Nord en devenant un voyageur transatlantique. Pour remporter la partie, les joueurs doivent monopoliser les terrains en installant des bâtiments profitables dans l'optique de provoquer la faillite des autres joueurs. |
Message n°5,
| Original : | All game modes are served by monopd, a dedicated game server designed for Atlantik. One of the game modes plays like the popular real estate board game known as Monopoly®. |
|---|---|
| Traduction : | Tous les modes de jeu sont proposés par monopd, un serveur de jeu dédié conçu pour Atlantik. L'un des modes de jeu est similaire au jeu de plateau populaire connu sous le nom de Monopoly®. |
Message n°5,
| Original : | All game modes are served by monopd, a dedicated game server designed for Atlantik. One of the game modes plays like the popular real estate board game known as Monopoly®. |
|---|---|
| Traduction : | Tous les modes de jeu sont proposés par monopd, un serveur de jeu dédié conçu pour Atlantik. L'un des modes de jeu est similaire au jeu de plateau populaire connu sous le nom de Monopoly®. |
Message n°5,
| Original : | All game modes are served by monopd, a dedicated game server designed for Atlantik. One of the game modes plays like the popular real estate board game known as Monopoly®. |
|---|---|
| Traduction : | Tous les modes de jeu sont proposés par monopd, un serveur de jeu dédié conçu pour Atlantik. L'un des modes de jeu est similaire au jeu de plateau populaire connu sous le nom de Monopoly®. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour