KDE en français
Erreurs dans « okular.po »
Corriger le fichier okular.poLe fichier okular.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°434,
| Original : | Shift Hue P&ositive |
|---|---|
| Traduction : | Décaler la teinte en p&ositif |
| Contexte : | @item:inmenu color mode |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°435,
| Original : | Shift Hue N&egative |
|---|---|
| Traduction : | Décal&er la teinte en négatif |
| Contexte : | @item:inmenu color mode |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°456,
| Original : | Shift hue positive |
|---|---|
| Traduction : | Décaler la teinte en positif |
| Contexte : | @item:inlistbox Config dialog, accessibility page |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°457,
| Original : | Shift hue negative |
|---|---|
| Traduction : | Décaler la teinte en négatif |
| Contexte : | @item:inlistbox Config dialog, accessibility page |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)Fautes d'orthographe :
Message n°203,
| Original : | Rev. %1: Signed By %2 |
|---|---|
| Traduction : | Rév. %1: Signé par %2 |
Message n°316,
| Original : | *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz) |
|---|---|
| Traduction : | *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Fichiers d'icônes (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz) |
Message n°316,
| Original : | *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz) |
|---|---|
| Traduction : | *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Fichiers d'icônes (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz) |
Message n°479,
| Original : | TeXstudio |
|---|---|
| Traduction : | TeXstudio |
| Contexte : | @item:inlistbox Config dialog, editor page |
Message n°480,
| Original : | TeXiFy IDEA |
|---|---|
| Traduction : | TeXiFy IDEA |
| Contexte : | @item:inlistbox Config dialog, editor page |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour