KDE en français
Erreurs dans « ksystemlog._desktop_.po »
Corriger le fichier ksystemlog._desktop_.poLe fichier ksystemlog._desktop_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°1,
| Original : | log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event Viewer;eventvwr;eventlog; |
|---|---|
| Traduction : | journal ; fichier de journal ; messages du système ; journal du système ; journal du noyau ; journal des authentifications ; journal de X.org ; journal de journald ; journaux des services ; afficheur d'évènements ; eventvwr ; journal des évènements ; |
| Contexte : | Keywords |
Ne jamais mettre plus d'une espaceFautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event Viewer;eventvwr;eventlog; |
|---|---|
| Traduction : | journal ; fichier de journal ; messages du système ; journal du système ; journal du noyau ; journal des authentifications ; journal de X.org ; journal de journald ; journaux des services ; afficheur d'évènements ; eventvwr ; journal des évènements ; |
| Contexte : | Keywords |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « journal »
- « journalier »
- « ajournât »
- « gourmand »
- « tournât »
Message n°1,
| Original : | log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event Viewer;eventvwr;eventlog; |
|---|---|
| Traduction : | journal ; fichier de journal ; messages du système ; journal du système ; journal du noyau ; journal des authentifications ; journal de X.org ; journal de journald ; journaux des services ; afficheur d'évènements ; eventvwr ; journal des évènements ; |
| Contexte : | Keywords |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour