Corriger le fichier kstars._desktop_.po

Le fichier kstars._desktop_.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Slew Started
Traduction :	Pivotage démarré
Contexte :	Name

À la ligne 237 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Pilotage »
• « Pivot age »
• « Pivot-age »
• « Pilotages »
• « Pivotante »

Original :	Mount is slewing to target location
Traduction :	La monture pivote vers l'emplacement ciblé
Contexte :	Comment

À la ligne 243 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « cible »
• « cibler »
• « cibles »
• « ciblée »
• « crible »

Original :	Slew Completed
Traduction :	Pivotage terminé
Contexte :	Name

À la ligne 249 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Pilotage »
• « Pivot age »
• « Pivot-age »
• « Pilotages »
• « Pivotante »

Original :	Mount arrived at target location
Traduction :	La monture est arrivé à l'emplacement ciblé
Contexte :	Comment

À la ligne 255 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « cible »
• « cibler »
• « cibles »
• « ciblée »
• « crible »