KDE en français
Erreurs dans « krita._desktop_.po »
Corriger le fichier krita._desktop_.poLe fichier krita._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 18 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
| Original : | Special Effects.kpp |
|---|---|
| Traduction : | Effets spéciaux (.kpp) |
| Contexte : | Comment |
Message n°29,
| Original : | Manga template |
|---|---|
| Traduction : | Modèle de Manga |
| Contexte : | Name |
À la ligne 208
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mangas »
- « Magna »
- « Mangea »
- « Mana »
- « Panga »
Message n°31,
| Original : | Tsukirino |
|---|---|
| Traduction : | Tsukirino |
| Contexte : | Name |
Message n°32,
| Original : | TsukirinoF |
|---|---|
| Traduction : | TsukirinoF |
| Contexte : | Name |
Message n°42,
| Original : | Canon_5Dmk3_5760x3840 |
|---|---|
| Traduction : | Canon_5Dmk3_5760x3840 |
| Contexte : | Name |
Message n°47,
| Original : | Texture 1024x1024 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 1024x1024 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°49,
| Original : | Texture 1k 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 1k 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°50,
| Original : | Texture 2048x2048 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 2048x2048 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°51,
| Original : | Texture 256x256 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 256x256 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°53,
| Original : | Texture 2k 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 2k 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°54,
| Original : | Texture 4096x4096 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 4096x4096 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°56,
| Original : | Texture 4k 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 4k 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°57,
| Original : | Texture 512x512 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 512x512 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°59,
| Original : | Texture 8k 8bit srgb |
|---|---|
| Traduction : | Texture 8k 8bit srgb |
| Contexte : | Name |
Message n°92,
| Original : | Krita Photobash Images |
|---|---|
| Traduction : | Images « Photobash » de Krita |
| Contexte : | Name |
À la ligne 610
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Photo bash »
- « Photo-bash »
- « Football »
- « Foobar »
- « Footballs »
Message n°93,
| Original : | A plugin to fetch images from a specified folder. Very useful for photobashing! |
|---|---|
| Traduction : | Un module externe pour rechercher des images à partir d'un dossier spécifié. Très utile pour le travail de photomasquage ! |
| Contexte : | Comment |
Message n°99,
| Original : | A Python-based docker for create actions and point to Python scripts |
|---|---|
| Traduction : | Un panneau réalisé en Python pour créer des actions et s'interfacer avec des scripts Python |
| Contexte : | Comment |
À la ligne 652
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « d'interface »
- « d'interfaces »
- « l'interface »
- « interface »
- « interfacé »
Message n°100,
| Original : | Scripter |
|---|---|
| Traduction : | Scripter |
| Contexte : | Name |
À la ligne 658
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scripteur »
- « Scripte »
- « Scriptes »
- « Script er »
- « Script-er »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour