KDE en français
Erreurs dans « krfb.po »
Corriger le fichier krfb.poLe fichier krfb.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°43,
| Original : | dpr |
|---|---|
| Traduction : | dpr |
Message n°63,
| Original : | To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program. |
|---|---|
| Traduction : | Vous devez redémarrer le programme pour appliquer la configuration du module « framebuffer » |
À la ligne 469
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « frame buffer »
- « frame-buffer »
- « FRAMEBIAS »
Message n°71,
| Original : | Preferred frameb&uffer plugin: |
|---|---|
| Traduction : | Mod&ule préféré de « framebuffer » : |
À la ligne 518
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « frame buffer »
- « frame-buffer »
- « FRAMEBIAS »
Message n°72,
| Original : | <html><head/><body><p>When using x11, <span style=" font-weight:600;">xcb</span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span style=" font-weight:600;">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Si vous utilisez X11, le module <span style=" font-weight:600;">xcb</span> est préférable, car il est plus performant.<br/>Le module <span style=" font-weight:600;">qt</span> est une solution de secours sûre, si pour une quelconque raison les autres ne fonctionnent pas. Mais il est aussi très lent.</p></body></html> |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour