KDE en français
Erreurs dans « kpat._desktop_.po »
Corriger le fichier kpat._desktop_.poLe fichier kpat._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | Aces up;baker's dozen;castle;forty and eight;forty-eight;freecell;gold;grandfather;grandfather's clock;gypsy;klondike;mod3;simple simon;spider;yukon; |
|---|---|
| Traduction : | As ; douzaine de boulangers ;château ;quarante-huit ; quarante huit ; freecell ; or ; grand-père ; horloge du grand-père ;gitan ;klondike ;mod3 ; simon simple ; spider ;yukon ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°4,
| Original : | Aces up;baker's dozen;castle;forty and eight;forty-eight;freecell;gold;grandfather;grandfather's clock;gypsy;klondike;mod3;simple simon;spider;yukon; |
|---|---|
| Traduction : | As ; douzaine de boulangers ;château ;quarante-huit ; quarante huit ; freecell ; or ; grand-père ; horloge du grand-père ;gitan ;klondike ;mod3 ; simon simple ; spider ;yukon ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°4,
| Original : | Aces up;baker's dozen;castle;forty and eight;forty-eight;freecell;gold;grandfather;grandfather's clock;gypsy;klondike;mod3;simple simon;spider;yukon; |
|---|---|
| Traduction : | As ; douzaine de boulangers ;château ;quarante-huit ; quarante huit ; freecell ; or ; grand-père ; horloge du grand-père ;gitan ;klondike ;mod3 ; simon simple ; spider ;yukon ; |
| Contexte : | Keywords |
Message n°10,
| Original : | Royal Hearts |
|---|---|
| Traduction : | Royal Hearts |
| Contexte : | Name |
À la ligne 89
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Harts »
- « Harets »
- « Heurts »
- « Huarts »
- « He arts »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour