Corriger le fichier korganizer.po

Le fichier korganizer.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Rafał Rzepecki
Traduction :	Rafał Rzepecki
Contexte :	@info:credit

À la ligne 308 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Rafal »

Original :	Larry Wright
Traduction :	Larry Wright
Contexte :	@info:credit

À la ligne 371 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Weight »
• « Right »

Original :

Examine various fields to see if they contain the search pattern: The pattern “meet” would match “kick-off meeting”. Wildcards “*” (matches any number of characters) and “?” (matches any single character) are supported.  For example, the search pattern “meet*boss” matches “Meeting with boss”. The pattern “c?t” would match “cat”, “cot”, and so on.

Traduction :

Examinez les différents champs pour voir s'ils contiennent le modèle de recherche : le motif « réu » correspondrait à « réunion de lancement ». Les caractères génériques « * » et « ? » (correspondent, respectivement à un nombre quelconque de caractères et à un caractère unique) sont pris en charge. Par exemple, le modèle de recherche « réu*chef » correspond à « réunion avec le chef ». Le filtre « c ? t » renvoie à « cat », « cot », etc.

À la ligne 5575 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « rué »
• « ré »
• « ru »
• « rée »
• « réa »

Original :

Examine various fields to see if they contain the search pattern: The pattern “meet” would match “kick-off meeting”. Wildcards “*” (matches any number of characters) and “?” (matches any single character) are supported.  For example, the search pattern “meet*boss” matches “Meeting with boss”. The pattern “c?t” would match “cat”, “cot”, and so on.

Traduction :

Examinez les différents champs pour voir s'ils contiennent le modèle de recherche : le motif « réu » correspondrait à « réunion de lancement ». Les caractères génériques « * » et « ? » (correspondent, respectivement à un nombre quelconque de caractères et à un caractère unique) sont pris en charge. Par exemple, le modèle de recherche « réu*chef » correspond à « réunion avec le chef ». Le filtre « c ? t » renvoie à « cat », « cot », etc.

À la ligne 5575 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « rué »
• « ré »
• « ru »
• « rée »
• « réa »

Original :

Examine various fields to see if they contain the search pattern: The pattern “meet” would match “kick-off meeting”. Wildcards “*” (matches any number of characters) and “?” (matches any single character) are supported.  For example, the search pattern “meet*boss” matches “Meeting with boss”. The pattern “c?t” would match “cat”, “cot”, and so on.

Traduction :

Examinez les différents champs pour voir s'ils contiennent le modèle de recherche : le motif « réu » correspondrait à « réunion de lancement ». Les caractères génériques « * » et « ? » (correspondent, respectivement à un nombre quelconque de caractères et à un caractère unique) sont pris en charge. Par exemple, le modèle de recherche « réu*chef » correspond à « réunion avec le chef ». Le filtre « c ? t » renvoie à « cat », « cot », etc.

À la ligne 5575 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « oct »
• « toc »
• « dot »
• « cit »
• « cor »