Corriger le fichier konqueror.po

Le fichier konqueror.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

Your proxy configuration can't be used with the QtWebEngine HTML engine. No proxy will be used  QtWebEngine only support a fixed proxy, so proxy auto-configuration (PAC) and Web Proxy Auto-Discovery protocol can't be used with QtWebEngine. If you need a proxy, please select the system proxy configuration or specify a proxy URL manually in the settings dialog. Do you want to change proxy settings now?

Traduction :

La configuration du serveur mandataire ne peut être utilisée avec le moteur « QtWebEngine ». Aucun serveur mandataire ne sera utilisé. « QtWebEngine » ne prend en charge qu'un serveur mandataire statique. Ainsi, l'auto-configuration de serveur mandataire (« Proxy Auto-Configuration, PAC ») et le protocole de recherche automatique d'un serveur mandataire Internet ne peuvent être utilisés avec « QtWebEngine ». Si vous avez besoin d'un serveur mandataire, veuillez sélectionner la configuration du système pour le serveur mandataire ou spécifier manuellement l'URL d'un serveur mandataire dans la boîte de dialogue de paramétrage. Voulez-vous vraiment modifier vos paramètres de serveur mandataire maintenant ?

Utiliser « serveur mandataire » (au lieu de « serveur de proximité » ou « proxy »)

À la ligne 1782 Motif : « proxy » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Stefano Crocco
Traduction :	Stefano Crocco

À la ligne 206 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Croco »