KDE en français
Erreurs dans « knights.po »
Corriger le fichier knights.poLe fichier knights.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°143,
| Original : | Knights |
|---|---|
| Traduction : | KNights |
À la ligne 1026
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Night »
- « Lights »
- « Rights »
- « Night s »
- « Knights »
Message n°145,
| Original : | (C) 2016-2017 Alexander Semke, 2009-2011 Miha Čančula |
|---|---|
| Traduction : | (C) 2016-2017 Alexander Semke, 2009-2011 Miha Čančula |
À la ligne 1038
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lemke »
- « Femke »
- « Semée »
- « Se mke »
- « Se-mke »
Message n°145,
| Original : | (C) 2016-2017 Alexander Semke, 2009-2011 Miha Čančula |
|---|---|
| Traduction : | (C) 2016-2017 Alexander Semke, 2009-2011 Miha Čančula |
Message n°146,
| Original : | Alexander Semke |
|---|---|
| Traduction : | Alexander Semke |
À la ligne 1044
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lemke »
- « Femke »
- « Semée »
- « Se mke »
- « Se-mke »
Message n°149,
| Original : | Original Knights for KDE3 and theme author |
|---|---|
| Traduction : | Auteur original de KNights pour KDE3 et de son thème |
À la ligne 1062
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Night »
- « Lights »
- « Rights »
- « Night s »
- « Knights »
Message n°162,
| Original : | Allow other programs to control Knights |
|---|---|
| Traduction : | Autoriser d'autres programmes à contrôler KNights |
À la ligne 1148
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Night »
- « Lights »
- « Rights »
- « Night s »
- « Knights »
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour