KDE en français
Erreurs dans « kmymoney._json_.po »
Corriger le fichier kmymoney._json_.poLe fichier kmymoney._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 18 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°9,
| Original : | Allan Anderson,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Allan Anderson,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 75
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lukasz »
- « ukase »
- « oukase »
- « ukases »
- « oukases »
Message n°9,
| Original : | Allan Anderson,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Allan Anderson,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°15,
| Original : | Christian Dávid |
|---|---|
| Traduction : | Christian Dávid |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 114
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « David »
- « Davis »
- « D'avide »
- « D'avis »
- « Davier »
Message n°19,
| Original : | Add HBCI/FinTs, OFX and PayPal online banking to KMyMoney |
|---|---|
| Traduction : | Ajoute des fonctions de banque en ligne à KMyMoney : faire des virements bancaires, télécharger les opérations du compte bancaire directement dans KMyMoney (HBCI/FinTs, OFX et PayPal) |
| Contexte : | Description |
Message n°20,
| Original : | Martin Preuss,Thomas Baumgart,Christian Dávid |
|---|---|
| Traduction : | Martin Preuss,Thomas Baumgart,Christian Dávid |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 144
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pressa »
- « Presse »
- « Pressé »
- « Près »
- « Prés »
Message n°20,
| Original : | Martin Preuss,Thomas Baumgart,Christian Dávid |
|---|---|
| Traduction : | Martin Preuss,Thomas Baumgart,Christian Dávid |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 144
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « David »
- « Davis »
- « D'avide »
- « D'avis »
- « Davier »
Message n°24,
| Original : | onlinejobpluginmockup |
|---|---|
| Traduction : | onlinejobpluginmockup |
| Contexte : | Name |
Message n°37,
| Original : | Tony Bloomfield,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Tony Bloomfield,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 247
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lukasz »
- « ukase »
- « oukase »
- « ukases »
- « oukases »
Message n°37,
| Original : | Tony Bloomfield,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Tony Bloomfield,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°40,
| Original : | Darren Gould |
|---|---|
| Traduction : | Darren Gould |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 265
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Daren »
- « Warren »
- « D'arien »
- « D'arrêt »
- « Maren »
Message n°40,
| Original : | Darren Gould |
|---|---|
| Traduction : | Darren Gould |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 265
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Goule »
- « Goulu »
- « Gourd »
- « Goules »
- « Goulus »
Message n°43,
| Original : | Alvaro Soliverez,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Alvaro Soliverez,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 284
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lukasz »
- « ukase »
- « oukase »
- « ukases »
- « oukases »
Message n°43,
| Original : | Alvaro Soliverez,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Alvaro Soliverez,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°48,
| Original : | Woob |
|---|---|
| Traduction : | Woob |
| Contexte : | Name |
Message n°49,
| Original : | Plugin for Woob |
|---|---|
| Traduction : | Module externe pour Woob |
| Contexte : | Description |
Message n°50,
| Original : | Romain Bignon |
|---|---|
| Traduction : | Romain Bignon |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 326
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pignon »
- « Mignon »
- « Oignon »
- « Pignons »
- « Bi gnon »
Message n°53,
| Original : | Kevin Tambascio,Thomas Baumgart,Ace Jones,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Kevin Tambascio,Thomas Baumgart,Ace Jones,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 344
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lukasz »
- « ukase »
- « oukase »
- « ukases »
- « oukases »
Message n°53,
| Original : | Kevin Tambascio,Thomas Baumgart,Ace Jones,Łukasz Wojniłowicz |
|---|---|
| Traduction : | Kevin Tambascio,Thomas Baumgart,Ace Jones,Łukasz Wojniłowicz |
| Contexte : | Authors Name |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour