KDE en français
Erreurs dans « kmymoney._desktop_.po »
Corriger le fichier kmymoney._desktop_.poLe fichier kmymoney._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
| Original : | GermanIbanBicDatabase |
|---|---|
| Traduction : | Base de données « GermanIbanBic » |
| Contexte : | Name |
À la ligne 67
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Germant »
- « Germa »
- « Germain »
- « Germas »
- « Germen »
Message n°8,
| Original : | GermanIbanBicDatabase |
|---|---|
| Traduction : | Base de données « GermanIbanBic » |
| Contexte : | Name |
Message n°9,
| Original : | IBAN and BIC information as published by Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main, Deutschland. |
|---|---|
| Traduction : | Les informations « IBAN » et « BIC » comme publiées par la banque d'Allemagne, Francfort sur le Main, Allemagne. |
| Contexte : | Comment |
Message n°9,
| Original : | IBAN and BIC information as published by Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main, Deutschland. |
|---|---|
| Traduction : | Les informations « IBAN » et « BIC » comme publiées par la banque d'Allemagne, Francfort sur le Main, Allemagne. |
| Contexte : | Comment |
À la ligne 73
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Franc fort »
- « Franc-fort »
- « Franc-bord »
- « Renfort »
- « Renforts »
Message n°13,
| Original : | Target2Participants |
|---|---|
| Traduction : | Target2Participants |
| Contexte : | Name |
Message n°14,
| Original : | Contains the BIC and name of all target2 participants |
|---|---|
| Traduction : | Contient les informations « BIC » et non de tous les participants de « target2 ». |
| Contexte : | Comment |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour