KDE en français
Erreurs dans « kmail_editorconvertertext_plugins.po »
Corriger le fichier kmail_editorconvertertext_plugins.poLe fichier kmail_editorconvertertext_plugins.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Configure Markdown Plugin |
|---|---|
| Traduction : | Configure le module Markdown |
| Contexte : | @title:window |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°3,
| Original : | Enable PHP Markdown Extra definition lists |
|---|---|
| Traduction : | Activer les listes de définitions additionnelles pour « Markdown PHP » |
| Contexte : | @option:check |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°4,
| Original : | Failed to compile the Markdown document. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de compiler le document Markdown. |
À la ligne 47
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°15,
| Original : | Markdown Rendering Preview |
|---|---|
| Traduction : | Aperçu du rendu Markdown |
| Contexte : | @title:window |
À la ligne 121
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°17,
| Original : | Generate HTML from markdown language. |
|---|---|
| Traduction : | Générer du code « HTML » à partir du langage Markdown. |
| Contexte : | @action |
À la ligne 134
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°18,
| Original : | Markdown |
|---|---|
| Traduction : | Markdown |
À la ligne 140
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°19,
| Original : | Markdown Action |
|---|---|
| Traduction : | Action de Markdown |
| Contexte : | @action |
À la ligne 147
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°29,
| Original : | Generate HTML from markdown language. |
|---|---|
| Traduction : | Générer du HTML à partir du langage Markdown. |
À la ligne 207
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour