Corriger le fichier kmahjongg.po

Le fichier kmahjongg.po comporte :

• 4 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Shift Left
Traduction :	Décaler vers la gauche
Contexte :	@action

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 180 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Shift Up
Traduction :	Décaler vers le haut
Contexte :	@action

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 194 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Shift Down
Traduction :	Décaler vers le bas
Contexte :	@action

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 208 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	Shift Right
Traduction :	Décaler vers la droite
Contexte :	@action

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 222 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	KMahjongg Game (*.kmgame)
Traduction :	Partie KMahjongg (*.kmgame)

À la ligne 420 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « KGame »
• « Game »
• « MAME »
• « engame »
• « engamé »