KDE en français
Erreurs dans « kio._desktop_.po »
Corriger le fichier kio._desktop_.poLe fichier kio._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 29 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°34,
| Original : | Baidu |
|---|---|
| Traduction : | Baidu |
| Contexte : | Name |
Message n°36,
| Original : | Beolingus Online Dictionary |
|---|---|
| Traduction : | Dictionnaire en ligne « Beolingus » |
| Contexte : | Name |
Message n°50,
| Original : | Codeberg |
|---|---|
| Traduction : | Codeberg |
| Contexte : | Name |
Message n°52,
| Original : | CPAN - Comprehensive Perl Archive Network |
|---|---|
| Traduction : | CPAN (Comprehensive Perl Archive Network) |
| Contexte : | Name |
Message n°58,
| Original : | CTAN - Comprehensive TeX Archive Network |
|---|---|
| Traduction : | CTAN (Comprehensive TeX Archive Network) |
| Contexte : | Name |
Message n°78,
| Original : | Duck Duck Go |
|---|---|
| Traduction : | Duck Duck Go |
| Contexte : | Name |
Message n°78,
| Original : | Duck Duck Go |
|---|---|
| Traduction : | Duck Duck Go |
| Contexte : | Name |
Message n°80,
| Original : | Duck Duck Go Info |
|---|---|
| Traduction : | Informations « Duck Duck Go » |
| Contexte : | Name |
Message n°80,
| Original : | Duck Duck Go Info |
|---|---|
| Traduction : | Informations « Duck Duck Go » |
| Contexte : | Name |
Message n°82,
| Original : | Duck Duck Go Shopping |
|---|---|
| Traduction : | Boutique « Duck Duck Go » |
| Contexte : | Name |
Message n°82,
| Original : | Duck Duck Go Shopping |
|---|---|
| Traduction : | Boutique « Duck Duck Go » |
| Contexte : | Name |
Message n°84,
| Original : | Ecosia search engine |
|---|---|
| Traduction : | Moteur de recherche « Ecosia » |
| Contexte : | Name |
Message n°99,
| Original : | Flatpak Documentation |
|---|---|
| Traduction : | Documentation de Flatpak |
| Contexte : | Name |
Message n°110,
| Original : | Freecode |
|---|---|
| Traduction : | Freecode |
| Contexte : | Name |
À la ligne 699
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Free code »
- « Free-code »
- « Freenode »
- « Recode »
Message n°140,
| Original : | Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) |
|---|---|
| Traduction : | Remarquable dictionnaire pour la langue catalane (GRan Enciclopèdia Catalana) |
| Contexte : | Name |
Message n°140,
| Original : | Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) |
|---|---|
| Traduction : | Remarquable dictionnaire pour la langue catalane (GRan Enciclopèdia Catalana) |
| Contexte : | Name |
À la ligne 879
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Catalina »
- « Catalan »
- « Catalane »
- « Catalans »
- « Catalan a »
Message n°154,
| Original : | KDE Invent |
|---|---|
| Traduction : | KDE Invent |
| Contexte : | Name |
À la ligne 963
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inv ent »
- « Inv-ent »
- « Invente »
- « Inventa »
- « Inventé »
Message n°156,
| Original : | KDE Invent Issues |
|---|---|
| Traduction : | Problèmes de KDE Invent |
| Contexte : | Name |
À la ligne 975
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inv ent »
- « Inv-ent »
- « Invente »
- « Inventa »
- « Inventé »
Message n°158,
| Original : | KDE Invent Merge Requests |
|---|---|
| Traduction : | Requêtes de fusion de KDE Invent |
| Contexte : | Name |
À la ligne 987
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inv ent »
- « Inv-ent »
- « Invente »
- « Inventa »
- « Inventé »
Message n°160,
| Original : | KDE Invent Repositories |
|---|---|
| Traduction : | Dépôts de KDE Invent |
| Contexte : | Name |
À la ligne 999
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inv ent »
- « Inv-ent »
- « Invente »
- « Inventa »
- « Inventé »
Message n°188,
| Original : | Linguee |
|---|---|
| Traduction : | Linguee |
| Contexte : | Name |
À la ligne 1167
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lingues »
- « Lingue »
- « Linguet »
- « Lingule »
- « Lingue e »
Message n°212,
| Original : | Telephonebook Search Provider |
|---|---|
| Traduction : | Moteur de recherche « Telephonebook » |
| Contexte : | Name |
Message n°234,
| Original : | Qwant |
|---|---|
| Traduction : | Qwant |
| Contexte : | Name |
Message n°236,
| Original : | Qwant Images |
|---|---|
| Traduction : | Images « Qwant » |
| Contexte : | Name |
Message n°238,
| Original : | Qwant News |
|---|---|
| Traduction : | Actualités « Qwant » |
| Contexte : | Name |
Message n°240,
| Original : | Qwant Shopping |
|---|---|
| Traduction : | Magasinage « Qwant » |
| Contexte : | Name |
Message n°242,
| Original : | Qwant Social |
|---|---|
| Traduction : | Réseaux sociaux « Qwant » |
| Contexte : | Name |
Message n°244,
| Original : | Qwant Videos |
|---|---|
| Traduction : | Vidéos « Qwant » |
| Contexte : | Name |
Message n°274,
| Original : | Urban Dictionary |
|---|---|
| Traduction : | Dictionnaire « Urban » |
| Contexte : | Name |
À la ligne 1683
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Urbain »
- « Ur ban »
- « Ur-ban »
- « Ruban »
- « Turban »
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour