KDE en français - Erreurs dans « kio._desktop

Erreurs dans « kio._desktop_.po »

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

aucune violation de règles de traduction.
33 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°34,

Original :	Baidu
Traduction :	Baidu
Contexte :	Name

À la ligne 241 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Bai du »
« Bai-du »
« Dubai »

Message n°36,

Original :	Beolingus Online Dictionary
Traduction :	Dictionnaire en ligne « Beolingus »
Contexte :	Name

À la ligne 253 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°52,

Original :	Codeberg
Traduction :	Codeberg
Contexte :	Name

À la ligne 349 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Codebook »

Message n°54,

Original :	CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
Traduction :	CPAN (Comprehensive Perl Archive Network)
Contexte :	Name

À la ligne 361 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Compréhensive »

Message n°60,

Original :	CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
Traduction :	CTAN (Comprehensive TeX Archive Network)
Contexte :	Name

À la ligne 397 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Compréhensive »

Message n°82,

Original :	DuckDuckGo
Traduction :	DuckDuckGo
Contexte :	Name

À la ligne 531 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°82,

Original :	DuckDuckGo
Traduction :	DuckDuckGo
Contexte :	Name

À la ligne 531 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°83,

Original :	Duck Duck Go
Traduction :	Duck Duck Go
Contexte :	Name

À la ligne 537 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°83,

Original :	Duck Duck Go
Traduction :	Duck Duck Go
Contexte :	Name

À la ligne 537 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°85,

Original :	Duck Duck Go Info
Traduction :	Informations « Duck Duck Go »
Contexte :	Name

À la ligne 549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°85,

Original :	Duck Duck Go Info
Traduction :	Informations « Duck Duck Go »
Contexte :	Name

À la ligne 549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°87,

Original :	Duck Duck Go Shopping
Traduction :	Boutique « Duck Duck Go »
Contexte :	Name

À la ligne 561 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°87,

Original :	Duck Duck Go Shopping
Traduction :	Boutique « Duck Duck Go »
Contexte :	Name

À la ligne 561 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Dyck »
« Dick »
« Luck »
« Puck »
« Duc »

Message n°89,

Original :	Ecosia search engine
Traduction :	Moteur de recherche « Ecosia »
Contexte :	Name

À la ligne 573 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ecosse »

Message n°108,

Original :	Flatpak Documentation
Traduction :	Documentation de Flatpak
Contexte :	Name

À la ligne 688 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Pakulat »

Message n°120,

Original :	Freecode
Traduction :	Freecode
Contexte :	Name

À la ligne 760 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Free code »
« Free-code »
« Freenode »

Message n°150,

Original :	Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)
Traduction :	Remarquable dictionnaire pour la langue catalane (GRan Enciclopèdia Catalana)
Contexte :	Name

À la ligne 940 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°150,

Original :	Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)
Traduction :	Remarquable dictionnaire pour la langue catalane (GRan Enciclopèdia Catalana)
Contexte :	Name

À la ligne 940 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Catalina »
« Catalan »
« Catalane »
« Catalans »
« Catalan a »

Message n°164,

Original :	KDE Invent
Traduction :	KDE Invent
Contexte :	Name

À la ligne 1024 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Inv ent »
« Inv-ent »
« Invente »
« Inventa »
« Inventé »

Message n°166,

Original :	KDE Invent Issues
Traduction :	Problèmes de KDE Invent
Contexte :	Name

À la ligne 1036 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Inv ent »
« Inv-ent »
« Invente »
« Inventa »
« Inventé »

Message n°168,

Original :	KDE Invent Merge Requests
Traduction :	Requêtes de fusion de KDE Invent
Contexte :	Name

À la ligne 1048 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Inv ent »
« Inv-ent »
« Invente »
« Inventa »
« Inventé »

Message n°170,

Original :	KDE Invent Repositories
Traduction :	Dépôts de KDE Invent
Contexte :	Name

À la ligne 1060 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Inv ent »
« Inv-ent »
« Invente »
« Inventa »
« Inventé »

Message n°200,

Original :	Linguee
Traduction :	Linguee
Contexte :	Name

À la ligne 1240 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lingues »
« Lingue »
« Linguet »
« Lingule »
« Lingue e »

Message n°226,

Original :	Nix Packages
Traduction :	Paquet « nix »
Contexte :	Name

À la ligne 1396 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Nyx »
« nid »
« ni »
« nixe »
« unix »

Message n°228,

Original :	Telephonebook Search Provider
Traduction :	Moteur de recherche « Telephonebook »
Contexte :	Name

À la ligne 1408 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°232,

Original :	npm
Traduction :	npm
Contexte :	Name

À la ligne 1432 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« pnm »
« bpm »
« nom »
« nmm »
« np »

Message n°252,

Original :	Qwant
Traduction :	Qwant
Contexte :	Name

À la ligne 1552 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°254,

Original :	Qwant Images
Traduction :	Images « Qwant »
Contexte :	Name

À la ligne 1564 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°256,

Original :	Qwant News
Traduction :	Actualités « Qwant »
Contexte :	Name

À la ligne 1576 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°258,

Original :	Qwant Shopping
Traduction :	Magasinage « Qwant »
Contexte :	Name

À la ligne 1588 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°260,

Original :	Qwant Social
Traduction :	Réseaux sociaux « Qwant »
Contexte :	Name

À la ligne 1600 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°262,

Original :	Qwant Videos
Traduction :	Vidéos « Qwant »
Contexte :	Name

À la ligne 1612 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Quant »

Message n°292,

Original :	Urban Dictionary
Traduction :	Dictionnaire « Urban »
Contexte :	Name

À la ligne 1792 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Urbain »
« Ur ban »
« Ur-ban »
« Ruban »
« Turban »

Dernière vérification : Sun Mar 30 11:50:31 2025 (actualisée une fois par semaine).

Retour

Erreurs dans « kio._desktop_.po »

Envoi d'un faux positif

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :