KDE en français
Erreurs dans « khtml5.po »
Corriger le fichier khtml5.poLe fichier khtml5.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°109,
| Original : | Block IFrame... |
|---|---|
| Traduction : | Bloquer les « IFrames »... |
À la ligne 767
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rames »
- « Trames »
- « Drames »
- « Crames »
- « Prames »
Message n°191,
| Original : | Quirks |
|---|---|
| Traduction : | Quirks |
| Contexte : | HTML rendering mode (see https://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode) |
Message n°243,
| Original : | Embeddable component for multipart/mixed |
|---|---|
| Traduction : | Composant intégrable pour le type « multipart / mixed » |
À la ligne 1695
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Multipart »
- « multipare »
- « multiport »
- « multi part »
- « multi-part »
Message n°243,
| Original : | Embeddable component for multipart/mixed |
|---|---|
| Traduction : | Composant intégrable pour le type « multipart / mixed » |
À la ligne 1695
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « mixes »
- « mixer »
- « mixe »
- « mixez »
- « mix ed »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour