KDE en français
Erreurs dans « kget.po »
Corriger le fichier kget.poLe fichier kget.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°427,
| Original : | Pre-allocate disk space |
|---|---|
| Traduction : | Pré-allouer l'espace disque |
Ne mettez pas de tiret après « pré »Fautes d'orthographe :
Message n°403,
| Original : | Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'ajouter la « webseed » %1. Elle fait déjà partie de la liste. |
Message n°404,
| Original : | Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de supprimer la « webseed » « %1 », elle fait partie d'un torrent. |
Message n°405,
| Original : | <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed à ajouter au torrent.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Remarque : </span>Seuls les « webseed HTTP » sont gérés.</p></body></html> |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour