KDE en français
Erreurs dans « kgeography.po »
Corriger le fichier kgeography.poLe fichier kgeography.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4275 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°13,
| Original : | Badakhshan |
|---|---|
| Traduction : | Badakhchan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°14,
| Original : | Fayzabad |
|---|---|
| Traduction : | Faïzabad |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°15,
| Original : | Badghis |
|---|---|
| Traduction : | Badghis |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°16,
| Original : | Qala i Naw |
|---|---|
| Traduction : | Qala-i Nao |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°16,
| Original : | Qala i Naw |
|---|---|
| Traduction : | Qala-i Nao |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°17,
| Original : | Baghlan |
|---|---|
| Traduction : | Baghlan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°18,
| Original : | Puli Khumri |
|---|---|
| Traduction : | Pol-e Khomri |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°19,
| Original : | Balkh |
|---|---|
| Traduction : | Balkh |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°20,
| Original : | Mazari Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Mazar-e Charif |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 168
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bazar »
- « Maar »
- « Mazarin »
- « Mazama »
- « Mar »
Message n°20,
| Original : | Mazari Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Mazar-e Charif |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 168
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chérif »
- « Charia »
- « Char if »
- « Char-if »
- « Charivari »
Message n°21,
| Original : | Bamiyan |
|---|---|
| Traduction : | Bamiyan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°22,
| Original : | Daykundi |
|---|---|
| Traduction : | Deykandi |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°23,
| Original : | Nili |
|---|---|
| Traduction : | Nili |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°24,
| Original : | Jowzjan |
|---|---|
| Traduction : | Djôzdjan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°25,
| Original : | Sheberghan |
|---|---|
| Traduction : | Chéberghan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°27,
| Original : | Faryab |
|---|---|
| Traduction : | Faryab |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°28,
| Original : | Maymana |
|---|---|
| Traduction : | Maïmana |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°29,
| Original : | Ghazni |
|---|---|
| Traduction : | Ghazni |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°30,
| Original : | Ghor |
|---|---|
| Traduction : | Ghôr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°31,
| Original : | Chaghcharan |
|---|---|
| Traduction : | Tchaghtcharan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°32,
| Original : | Helmand |
|---|---|
| Traduction : | Helmand |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°33,
| Original : | Lashkar Gah |
|---|---|
| Traduction : | Lachkargah |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°34,
| Original : | Herat |
|---|---|
| Traduction : | Hérat |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 266
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Héra »
- « Cérat »
- « Héra t »
- « Héraut »
- « Hé rat »
Message n°37,
| Original : | Kapisa |
|---|---|
| Traduction : | Kapissa |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°38,
| Original : | Mahmud-i-Raqi |
|---|---|
| Traduction : | Mahmoud-i-Raqi |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°39,
| Original : | Khost |
|---|---|
| Traduction : | Khôst |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°40,
| Original : | Kunar |
|---|---|
| Traduction : | Kounar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°41,
| Original : | Asadabad |
|---|---|
| Traduction : | Assadabad |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°42,
| Original : | Kunduz |
|---|---|
| Traduction : | Kondôz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°43,
| Original : | Laghman |
|---|---|
| Traduction : | Laghman |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°44,
| Original : | Mihtarlam |
|---|---|
| Traduction : | Mehtar Lam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°44,
| Original : | Mihtarlam |
|---|---|
| Traduction : | Mehtar Lam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°45,
| Original : | Logar |
|---|---|
| Traduction : | Lôgar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°46,
| Original : | Pul-i-Alam |
|---|---|
| Traduction : | Pol-i-Alam |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°47,
| Original : | Nangarhar |
|---|---|
| Traduction : | Nangarhar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°49,
| Original : | Nimruz |
|---|---|
| Traduction : | Nimrôz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°50,
| Original : | Zaranj |
|---|---|
| Traduction : | Zarandj |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°51,
| Original : | Nuristan |
|---|---|
| Traduction : | Nouristan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°52,
| Original : | Parun |
|---|---|
| Traduction : | Parun |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 392
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paru »
- « Parue »
- « Parus »
- « Parut »
- « Pa run »
Message n°53,
| Original : | Orūzgān |
|---|---|
| Traduction : | Orozgan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°54,
| Original : | Tarin Kowt |
|---|---|
| Traduction : | Tarin Kôt |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°55,
| Original : | Paktia |
|---|---|
| Traduction : | Paktiya |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°56,
| Original : | Gardez |
|---|---|
| Traduction : | Gardêz |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°57,
| Original : | Paktika |
|---|---|
| Traduction : | Paktika |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°58,
| Original : | Sharan |
|---|---|
| Traduction : | Charan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
À la ligne 434
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Charon »
- « Sharan »
- « Chaman »
- « Char an »
- « Char-an »
Message n°59,
| Original : | Panjshir |
|---|---|
| Traduction : | Panshir |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°60,
| Original : | Bazarak |
|---|---|
| Traduction : | Bazarak |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°61,
| Original : | Parwan |
|---|---|
| Traduction : | Parwan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°62,
| Original : | Charikar |
|---|---|
| Traduction : | Tcharikar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°63,
| Original : | Samangan |
|---|---|
| Traduction : | Samangan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°65,
| Original : | Takhar |
|---|---|
| Traduction : | Takhar |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°66,
| Original : | Taloqan |
|---|---|
| Traduction : | Taloqan |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°67,
| Original : | Wardak |
|---|---|
| Traduction : | Wardak |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°68,
| Original : | Meydan Shahr |
|---|---|
| Traduction : | Meydan Chahr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°68,
| Original : | Meydan Shahr |
|---|---|
| Traduction : | Meydan Chahr |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°69,
| Original : | Zabul |
|---|---|
| Traduction : | Zabol |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°70,
| Original : | Qalat |
|---|---|
| Traduction : | Qalat |
| Contexte : | afghanistan.kgm |
Message n°88,
| Original : | Gitega |
|---|---|
| Traduction : | Gitega |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°98,
| Original : | Moroni |
|---|---|
| Traduction : | Moroni |
| Contexte : | africa.kgm |
À la ligne 714
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maroni »
- « Morion »
- « Monitor »
- « Mormon »
- « Moni »
Message n°148,
| Original : | Nigeria |
|---|---|
| Traduction : | Nigéria |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°168,
| Original : | Eswatini |
|---|---|
| Traduction : | Eswatini |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°181,
| Original : | El Aaiún |
|---|---|
| Traduction : | Laayoune |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
À la ligne 1337
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Canari »
- « Canaris »
- « Canarda »
- « Can aria »
- « Can-aria »
Message n°187,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°189,
| Original : | Funchal |
|---|---|
| Traduction : | Funchal |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°193,
| Original : | Jamestown |
|---|---|
| Traduction : | Jamestown |
| Contexte : | africa.kgm |
Message n°199,
| Original : | Berat |
|---|---|
| Traduction : | Berat |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°200,
| Original : | Bulqizë |
|---|---|
| Traduction : | Bulqizë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°201,
| Original : | Delvinë |
|---|---|
| Traduction : | Delvinë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°202,
| Original : | Devoll |
|---|---|
| Traduction : | Devoll |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°203,
| Original : | Dibër |
|---|---|
| Traduction : | Dibër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°204,
| Original : | Durrës |
|---|---|
| Traduction : | Durrës |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°205,
| Original : | Elbasan |
|---|---|
| Traduction : | Elbasan |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°207,
| Original : | Gjirokastër |
|---|---|
| Traduction : | Gjirokastër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°208,
| Original : | Gramsh |
|---|---|
| Traduction : | Gramsh |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°209,
| Original : | Has |
|---|---|
| Traduction : | Has |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°210,
| Original : | Kavajë |
|---|---|
| Traduction : | Kavajë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°211,
| Original : | Kolonjë |
|---|---|
| Traduction : | Kolonjë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°212,
| Original : | Korçë |
|---|---|
| Traduction : | Korçë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°213,
| Original : | Krujë |
|---|---|
| Traduction : | Krujë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°214,
| Original : | Kuçovë |
|---|---|
| Traduction : | Kuçovë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°215,
| Original : | Kukës |
|---|---|
| Traduction : | Kukës |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°216,
| Original : | Kurbin |
|---|---|
| Traduction : | Kurbin |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°217,
| Original : | Lezhë |
|---|---|
| Traduction : | Lezhë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°218,
| Original : | Librazhd |
|---|---|
| Traduction : | Librazhd |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°219,
| Original : | Lushnjë |
|---|---|
| Traduction : | Lushnjë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°220,
| Original : | Malësi e Madhe |
|---|---|
| Traduction : | Malësi e Madhe |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°220,
| Original : | Malësi e Madhe |
|---|---|
| Traduction : | Malësi e Madhe |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°221,
| Original : | Mallakastër |
|---|---|
| Traduction : | Mallakastër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°223,
| Original : | Mirditë |
|---|---|
| Traduction : | Mirditë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°224,
| Original : | Peqin |
|---|---|
| Traduction : | Peqin |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°225,
| Original : | Përmet |
|---|---|
| Traduction : | Përmet |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°226,
| Original : | Pogradec |
|---|---|
| Traduction : | Pogradec |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°227,
| Original : | Pukë |
|---|---|
| Traduction : | Pukë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°228,
| Original : | Sarandë |
|---|---|
| Traduction : | Sarandë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°229,
| Original : | Shkodër |
|---|---|
| Traduction : | Shkodër |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°230,
| Original : | Skrapar |
|---|---|
| Traduction : | Skrapar |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°231,
| Original : | Tepelenë |
|---|---|
| Traduction : | Tepelenë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°233,
| Original : | Tropojë |
|---|---|
| Traduction : | Tropojë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°234,
| Original : | Vlorë |
|---|---|
| Traduction : | Vlorë |
| Contexte : | albania_districts.kgm |
Message n°240,
| Original : | Berat |
|---|---|
| Traduction : | Berat |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°241,
| Original : | Dibër |
|---|---|
| Traduction : | Dibër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°242,
| Original : | Peshkopi |
|---|---|
| Traduction : | Peshkopi |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°243,
| Original : | Durrès |
|---|---|
| Traduction : | Durrës |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°244,
| Original : | Elbasan |
|---|---|
| Traduction : | Elbasan |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°246,
| Original : | Gjirokastër |
|---|---|
| Traduction : | Gjirokastër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°247,
| Original : | Korçë |
|---|---|
| Traduction : | Korçë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°248,
| Original : | Kukës |
|---|---|
| Traduction : | Kukës |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°249,
| Original : | Lezhë |
|---|---|
| Traduction : | Lezhë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°250,
| Original : | Shkodër |
|---|---|
| Traduction : | Shkodër |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°251,
| Original : | Tirana |
|---|---|
| Traduction : | Tiranë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°252,
| Original : | Vlorë |
|---|---|
| Traduction : | Vlorë |
| Contexte : | albania_prefectures.kgm |
Message n°258,
| Original : | Adrar |
|---|---|
| Traduction : | Adrar |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1834
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Radar »
- « Ad rar »
- « Ad-rar »
- « Adr ar »
- « Adr-ar »
Message n°259,
| Original : | Aïn Defla |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Defla |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°259,
| Original : | Aïn Defla |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Defla |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1841
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Deala »
- « De fla »
- « De-fla »
- « Def la »
- « Def-la »
Message n°260,
| Original : | Aïn Témouchent |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Témouchent |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°260,
| Original : | Aïn Témouchent |
|---|---|
| Traduction : | Aïn Témouchent |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°262,
| Original : | Annaba |
|---|---|
| Traduction : | Annaba |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°263,
| Original : | Batna |
|---|---|
| Traduction : | Batna |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1869
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bata »
- « Patna »
- « Banna »
- « Bat na »
- « Bat-na »
Message n°264,
| Original : | Béchar |
|---|---|
| Traduction : | Béchar |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°265,
| Original : | Béjaïa |
|---|---|
| Traduction : | Béjaïa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°266,
| Original : | Biskra |
|---|---|
| Traduction : | Biskra |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1890
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Briska »
- « Bisera »
- « Bistra »
- « Bis kra »
- « Bis-kra »
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bord »
- « Borde »
- « Bords »
- « Borda »
- « Bordé »
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°268,
| Original : | Bordj Bou Arréridj |
|---|---|
| Traduction : | Bordj Bou Arreridj |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°269,
| Original : | Bouira |
|---|---|
| Traduction : | Bouira |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 1911
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rouira »
- « Fouira »
- « Jouira »
- « Boira »
- « Bouina »
Message n°270,
| Original : | Boumerdès |
|---|---|
| Traduction : | Boumerdès |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°271,
| Original : | Chlef |
|---|---|
| Traduction : | Chlef |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°273,
| Original : | Djelfa |
|---|---|
| Traduction : | Djelfa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°274,
| Original : | El Bayadh |
|---|---|
| Traduction : | El Bayadh |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°276,
| Original : | El Taref |
|---|---|
| Traduction : | El Tarf |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°277,
| Original : | Ghardaïa |
|---|---|
| Traduction : | Ghardaia |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°278,
| Original : | Guelma |
|---|---|
| Traduction : | Guelma |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°279,
| Original : | Illizi |
|---|---|
| Traduction : | Illizi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°280,
| Original : | Jijel |
|---|---|
| Traduction : | Jijel |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°281,
| Original : | Khenchela |
|---|---|
| Traduction : | Khenchela |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°282,
| Original : | Laghouat |
|---|---|
| Traduction : | Laghouat |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°283,
| Original : | Médéa |
|---|---|
| Traduction : | Médéa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°285,
| Original : | Mostaganem |
|---|---|
| Traduction : | Mostaganem |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°286,
| Original : | M'Sila |
|---|---|
| Traduction : | M'Sila |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°288,
| Original : | Naâma |
|---|---|
| Traduction : | Naama |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°290,
| Original : | Ouargla |
|---|---|
| Traduction : | Ouargla |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°291,
| Original : | Oum el-Bouaghi |
|---|---|
| Traduction : | Oum El Bouaghi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°291,
| Original : | Oum el-Bouaghi |
|---|---|
| Traduction : | Oum El Bouaghi |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°292,
| Original : | Relizane |
|---|---|
| Traduction : | Relizane |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°295,
| Original : | Sidi Bel Abbes |
|---|---|
| Traduction : | Sidi Bel Abbès |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°296,
| Original : | Skikda |
|---|---|
| Traduction : | Skikda |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°297,
| Original : | Souk Ahras |
|---|---|
| Traduction : | Souk Ahras |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2107
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arras »
- « Haras »
- « Auras »
- « Aras »
- « Airas »
Message n°298,
| Original : | Tamanghasset |
|---|---|
| Traduction : | Tamanrasset |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°299,
| Original : | Tébessa |
|---|---|
| Traduction : | Tébessa |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°300,
| Original : | Tiaret |
|---|---|
| Traduction : | Tiaret |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2128
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tiare »
- « Tiret »
- « Taret »
- « Tiares »
- « Tiare t »
Message n°301,
| Original : | Tindouf |
|---|---|
| Traduction : | Tindouf |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°302,
| Original : | Tipasa |
|---|---|
| Traduction : | Tipaza |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°303,
| Original : | Tissemsilt |
|---|---|
| Traduction : | Tissemsilt |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°304,
| Original : | Tizi Ouzou |
|---|---|
| Traduction : | Tizi Ouzou |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°304,
| Original : | Tizi Ouzou |
|---|---|
| Traduction : | Tizi Ouzou |
| Contexte : | algeria.kgm |
À la ligne 2156
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ouzo »
- « Ouzos »
- « Ou zou »
- « Ou-zou »
- « Ouzo u »
Message n°305,
| Original : | Tlemcen |
|---|---|
| Traduction : | Tlemcen |
| Contexte : | algeria.kgm |
Message n°306,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°306,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°308,
| Original : | Not Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°308,
| Original : | Not Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Andhra Pradesh |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°310,
| Original : | Adilabad |
|---|---|
| Traduction : | Adilabad |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°311,
| Original : | Nizamabad |
|---|---|
| Traduction : | Nizamabad |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°312,
| Original : | Karimnagar |
|---|---|
| Traduction : | Karimnagar |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°313,
| Original : | Medak |
|---|---|
| Traduction : | Medak |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°314,
| Original : | Sangareddy |
|---|---|
| Traduction : | Sangareddy |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°315,
| Original : | Warangal |
|---|---|
| Traduction : | Warangal |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°316,
| Original : | Rangareddy |
|---|---|
| Traduction : | Rangareddy |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°318,
| Original : | Khammam |
|---|---|
| Traduction : | Khammam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
À la ligne 2254
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hammam »
- « K hammam »
- « Arkham »
- « Hakama »
- « Mamma »
Message n°319,
| Original : | Nalgonda |
|---|---|
| Traduction : | Nalgonda |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°320,
| Original : | Mahbubnagar |
|---|---|
| Traduction : | Mahbubnagar |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°321,
| Original : | Kurnool |
|---|---|
| Traduction : | Kurnool |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°322,
| Original : | Anantapur |
|---|---|
| Traduction : | Anantapur |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°323,
| Original : | Chittoor |
|---|---|
| Traduction : | Chittoor |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°324,
| Original : | Cuddapah |
|---|---|
| Traduction : | Cuddapah |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°325,
| Original : | Nellore |
|---|---|
| Traduction : | Nellore |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°326,
| Original : | Prakasam |
|---|---|
| Traduction : | Prakasam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°327,
| Original : | Ongole |
|---|---|
| Traduction : | Ongole |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
À la ligne 2317
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ongle »
- « Mongole »
- « Longeole »
- « Gondole »
- « Gonfle »
Message n°328,
| Original : | Guntur |
|---|---|
| Traduction : | Guntur |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°330,
| Original : | Machilipatnam |
|---|---|
| Traduction : | Machilipatnam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°331,
| Original : | West Godavari |
|---|---|
| Traduction : | Godavari Occidental |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°332,
| Original : | Eluru |
|---|---|
| Traduction : | Eluru |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°333,
| Original : | East Godavari |
|---|---|
| Traduction : | Godavari Oriental |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°334,
| Original : | Kakinada |
|---|---|
| Traduction : | Kakinada |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°335,
| Original : | Vishakhapatnam |
|---|---|
| Traduction : | Vishakhapatnam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°336,
| Original : | Vizianagaram |
|---|---|
| Traduction : | Vizianagaram |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°337,
| Original : | Srikakulam |
|---|---|
| Traduction : | Srikakulam |
| Contexte : | andhrapradesh.kgm |
Message n°344,
| Original : | La Massana |
|---|---|
| Traduction : | La Massana |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2436
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Masséna »
- « Massada »
- « Massant »
- « Mas sana »
- « Mas-sana »
Message n°345,
| Original : | Ordino |
|---|---|
| Traduction : | Ordino |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2443
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ordi no »
- « Ordi-no »
- « Ordinand »
- « Nordine »
- « Ordi »
Message n°346,
| Original : | Canillo |
|---|---|
| Traduction : | Canillo |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°347,
| Original : | Encamp |
|---|---|
| Traduction : | Encamp |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°348,
| Original : | Escaldes-Engordany |
|---|---|
| Traduction : | Escaldes-Engordany |
| Contexte : | andorra.kgm |
À la ligne 2464
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scaldes »
- « Escales »
- « Escalades »
- « E scaldes »
- « Escalade »
Message n°348,
| Original : | Escaldes-Engordany |
|---|---|
| Traduction : | Escaldes-Engordany |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°349,
| Original : | Sant Julià de Lòria |
|---|---|
| Traduction : | Sant Julià de Lòria |
| Contexte : | andorra.kgm |
Message n°355,
| Original : | Bengo |
|---|---|
| Traduction : | Bengo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2513
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ben go »
- « Ben-go »
- « Bento »
- « Bingo »
- « Belgo »
Message n°356,
| Original : | Caxito |
|---|---|
| Traduction : | Caxito |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°357,
| Original : | Benguela |
|---|---|
| Traduction : | Benguela |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°358,
| Original : | Bié |
|---|---|
| Traduction : | Bié |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°359,
| Original : | Kuito |
|---|---|
| Traduction : | Kuito |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°360,
| Original : | Cabinda |
|---|---|
| Traduction : | Cabinda |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°361,
| Original : | Cuando Cubango |
|---|---|
| Traduction : | Cuando Cubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°361,
| Original : | Cuando Cubango |
|---|---|
| Traduction : | Cuando Cubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°362,
| Original : | Menongue |
|---|---|
| Traduction : | Menongue |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°364,
| Original : | N'dalatando |
|---|---|
| Traduction : | N'Dalantando |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°366,
| Original : | Sumbe |
|---|---|
| Traduction : | Sumbe |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°367,
| Original : | Cunene |
|---|---|
| Traduction : | Cunene |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°368,
| Original : | Ondjiva |
|---|---|
| Traduction : | Ondjiva |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°370,
| Original : | Huíla |
|---|---|
| Traduction : | Huíla |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°371,
| Original : | Lubango |
|---|---|
| Traduction : | Lubango |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°373,
| Original : | Lunda Norte |
|---|---|
| Traduction : | Lunda Nord |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2639
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Linda »
- « Lund »
- « Luna »
- « Luanda »
- « Lun da »
Message n°374,
| Original : | Lucapa |
|---|---|
| Traduction : | Lucapa |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°375,
| Original : | Lunda Sul |
|---|---|
| Traduction : | Lunda Sud |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2653
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Linda »
- « Lund »
- « Luna »
- « Luanda »
- « Lun da »
Message n°376,
| Original : | Saurimo |
|---|---|
| Traduction : | Saurimo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°377,
| Original : | Malanje |
|---|---|
| Traduction : | Malanje |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°378,
| Original : | Namibe |
|---|---|
| Traduction : | Namibe |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2674
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Namib »
- « Amibe »
- « Namibie »
- « Namib e »
- « N amibe »
Message n°379,
| Original : | Moxico |
|---|---|
| Traduction : | Moxico |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°380,
| Original : | Luena |
|---|---|
| Traduction : | Luena |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°381,
| Original : | Uíge |
|---|---|
| Traduction : | Uíge |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°383,
| Original : | Mbanza Congo |
|---|---|
| Traduction : | Mbanza-Kongo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
Message n°383,
| Original : | Mbanza Congo |
|---|---|
| Traduction : | Mbanza-Kongo |
| Contexte : | angola_provinces.kgm |
À la ligne 2709
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kong »
- « Bongo »
- « Congo »
- « Kong o »
- « Kikongo »
Message n°396,
| Original : | La Plata |
|---|---|
| Traduction : | La Plata |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2795
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°398,
| Original : | San Fernando del Valle de Catamarca |
|---|---|
| Traduction : | San Fernando del Valle de Catamarca |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°399,
| Original : | Chaco |
|---|---|
| Traduction : | Chaco |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°400,
| Original : | Resistencia |
|---|---|
| Traduction : | Resistencia |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°402,
| Original : | Rawson |
|---|---|
| Traduction : | Rawson |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2837
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mawson »
- « Lawson »
- « Dawson »
- « Raison »
- « Raw son »
Message n°404,
| Original : | Corrientes |
|---|---|
| Traduction : | Corrientes |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°405,
| Original : | Entre Ríos |
|---|---|
| Traduction : | Entre Ríos |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°406,
| Original : | Paraná |
|---|---|
| Traduction : | Paraná |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°407,
| Original : | Formosa |
|---|---|
| Traduction : | Formosa |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2872
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Formose »
- « Formosan »
- « Formola »
- « Form osa »
- « Form-osa »
Message n°414,
| Original : | Misiones |
|---|---|
| Traduction : | Misiones |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2921
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Misions »
- « Missionnes »
- « Missions »
- « Mistonnes »
- « Visionnes »
Message n°416,
| Original : | Neuquén |
|---|---|
| Traduction : | Neuquén |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°417,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°417,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°418,
| Original : | Viedma |
|---|---|
| Traduction : | Viedma |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°423,
| Original : | Río Gallegos |
|---|---|
| Traduction : | Río Gallegos |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°424,
| Original : | Santa Fe |
|---|---|
| Traduction : | Santa Fe |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°425,
| Original : | Santiago del Estero |
|---|---|
| Traduction : | Santiago del Estero |
| Contexte : | argentina.kgm |
Message n°425,
| Original : | Santiago del Estero |
|---|---|
| Traduction : | Santiago del Estero |
| Contexte : | argentina.kgm |
À la ligne 2998
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ester »
- « Esters »
- « Este ro »
- « Este-ro »
- « Ester o »
Message n°434,
| Original : | Lake Sevan |
|---|---|
| Traduction : | lac Sevan |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3061
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sean »
- « Sevran »
- « Sedan »
- « Se van »
- « Se-van »
Message n°439,
| Original : | Aragatsotn |
|---|---|
| Traduction : | Aragatsotn |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°440,
| Original : | Ashtarak |
|---|---|
| Traduction : | Ashtarak |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°442,
| Original : | Artashat |
|---|---|
| Traduction : | Artashat |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°443,
| Original : | Armavir |
|---|---|
| Traduction : | Armavir |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°444,
| Original : | Gegharkunik |
|---|---|
| Traduction : | Gegharkunik |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°445,
| Original : | Gavar |
|---|---|
| Traduction : | Gavar |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3138
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « avar »
- « Gav ar »
- « Gav-ar »
- « Gava »
- « Grava »
Message n°446,
| Original : | Kotayk |
|---|---|
| Traduction : | Kotayk |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°447,
| Original : | Hrazdan |
|---|---|
| Traduction : | Hrazdan |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°448,
| Original : | Lori |
|---|---|
| Traduction : | Lorri |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°449,
| Original : | Vanadzor |
|---|---|
| Traduction : | Vanadzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°450,
| Original : | Shirak |
|---|---|
| Traduction : | Shirak |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°451,
| Original : | Gyumri |
|---|---|
| Traduction : | Gyumri |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°452,
| Original : | Syunik |
|---|---|
| Traduction : | Syunik |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°453,
| Original : | Kapan |
|---|---|
| Traduction : | Kapan |
| Contexte : | armenia.kgm |
À la ligne 3194
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kapman »
- « Katan »
- « Kahan »
- « Kazan »
- « Ka pan »
Message n°454,
| Original : | Tavush |
|---|---|
| Traduction : | Tavush |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°455,
| Original : | Ijevan |
|---|---|
| Traduction : | Ijevan |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°456,
| Original : | Vayots Dzor |
|---|---|
| Traduction : | Vayots Dzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°456,
| Original : | Vayots Dzor |
|---|---|
| Traduction : | Vayots Dzor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°457,
| Original : | Yeghegnadzor |
|---|---|
| Traduction : | Eghegnazor |
| Contexte : | armenia.kgm |
Message n°459,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°459,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°461,
| Original : | Not Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°461,
| Original : | Not Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Pas Arunachal Pradesh |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°463,
| Original : | Tirap |
|---|---|
| Traduction : | Tirap |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3264
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tira »
- « Tiras »
- « Tirai »
- « Tir ap »
- « Tir-ap »
Message n°464,
| Original : | Khonsa |
|---|---|
| Traduction : | Khonsa |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°465,
| Original : | Changlang |
|---|---|
| Traduction : | Changlang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Changing »
- « Changsha »
- « Changchun »
- « Changhua »
Message n°466,
| Original : | Lohit |
|---|---|
| Traduction : | Lohit |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3285
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rohit »
- « Lo hit »
- « Lo-hit »
- « Lotit »
- « Louchit »
Message n°467,
| Original : | Tezu |
|---|---|
| Traduction : | Tezu |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°468,
| Original : | Anjaw |
|---|---|
| Traduction : | Anjaw |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°469,
| Original : | Hawai |
|---|---|
| Traduction : | Hawai |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3306
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hawaï »
- « Hawaii »
- « Chawai »
- « Halai »
- « Havai »
Message n°470,
| Original : | Lower Dibang Valley |
|---|---|
| Traduction : | vallée inférieure du Dibang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°471,
| Original : | Roing |
|---|---|
| Traduction : | Roing |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°472,
| Original : | Dibang Valley |
|---|---|
| Traduction : | vallée supérieure du Dibang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°473,
| Original : | Anini |
|---|---|
| Traduction : | Anini |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3334
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anina »
- « Panini »
- « Acini »
- « An ini »
- « An-ini »
Message n°474,
| Original : | Upper Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang supérieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3341
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°475,
| Original : | Yingkiong |
|---|---|
| Traduction : | Yingkiong |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°476,
| Original : | East Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang Oriental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3355
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°477,
| Original : | Pasighat |
|---|---|
| Traduction : | Pasighat |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°478,
| Original : | West Siang |
|---|---|
| Traduction : | Siang Occidental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3369
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xiang »
- « Signa »
- « Sang »
- « Slang »
- « Si ang »
Message n°479,
| Original : | Along |
|---|---|
| Traduction : | Along |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3376
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Long »
- « Galon »
- « A long »
- « Gallon »
- « Onglon »
Message n°480,
| Original : | Tawang |
|---|---|
| Traduction : | Tawang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°481,
| Original : | West Kameng |
|---|---|
| Traduction : | Kameng Occidental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°482,
| Original : | Bomdila |
|---|---|
| Traduction : | Bomdila |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°483,
| Original : | East Kameng |
|---|---|
| Traduction : | Kameng Oriental |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°484,
| Original : | Seppa |
|---|---|
| Traduction : | Seppa |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
À la ligne 3411
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Se ppa »
- « Se-ppa »
- « Sep pa »
- « Sep-pa »
- « SEPA »
Message n°485,
| Original : | Papum Pare |
|---|---|
| Traduction : | Papum Pare |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°486,
| Original : | Yupia |
|---|---|
| Traduction : | Yupia |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°487,
| Original : | Lower Subansiri |
|---|---|
| Traduction : | Subansiri inférieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°488,
| Original : | Ziro |
|---|---|
| Traduction : | Ziro |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°489,
| Original : | Kurung Kumey |
|---|---|
| Traduction : | Kurung Kumey |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°489,
| Original : | Kurung Kumey |
|---|---|
| Traduction : | Kurung Kumey |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°490,
| Original : | Koloriang |
|---|---|
| Traduction : | Koloriang |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°491,
| Original : | Upper Subansiri |
|---|---|
| Traduction : | Subansiri supérieur |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°492,
| Original : | Daporijo |
|---|---|
| Traduction : | Daporijo |
| Contexte : | arunachalpradesh.kgm |
Message n°550,
| Original : | Colombo and Sri Jayewardenepura |
|---|---|
| Traduction : | Colombo et Sri Jayewardenepura |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
À la ligne 4181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band ar »
- « Band-ar »
- « Banda »
- « Bander »
- « Bandas »
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°594,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°599,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°599,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | asia.kgm |
Message n°619,
| Original : | Assam |
|---|---|
| Traduction : | Assam |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4355
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Assa »
- « Assaf »
- « Assa m »
- « Massa »
- « As sam »
Message n°621,
| Original : | Not Assam |
|---|---|
| Traduction : | Pas Assam |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4369
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Assa »
- « Assaf »
- « Assa m »
- « Massa »
- « As sam »
Message n°623,
| Original : | Kokrajhar |
|---|---|
| Traduction : | Kokrajhar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°624,
| Original : | Dhuburi |
|---|---|
| Traduction : | Dhubri |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°625,
| Original : | Goalpara |
|---|---|
| Traduction : | Goalpara |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°626,
| Original : | Bongaigaon |
|---|---|
| Traduction : | Bongaigaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°627,
| Original : | Barpeta |
|---|---|
| Traduction : | Barpeta |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°628,
| Original : | Nalbari |
|---|---|
| Traduction : | Nalbari |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°629,
| Original : | Dispur |
|---|---|
| Traduction : | Dispur |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4425
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diseur »
- « Dis pur »
- « Dis-pur »
- « Disputeur »
Message n°630,
| Original : | Kamrup |
|---|---|
| Traduction : | Kamrup rural |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°631,
| Original : | Guwahati |
|---|---|
| Traduction : | Guwahati |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°632,
| Original : | Darrang |
|---|---|
| Traduction : | Darrang |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°633,
| Original : | Marigaon |
|---|---|
| Traduction : | Marigaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°634,
| Original : | Karbi Anglong |
|---|---|
| Traduction : | Karbi Anglong |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kari »
- « Zarbi »
- « Kar bi »
- « Kar-bi »
- « Karbau »
Message n°634,
| Original : | Karbi Anglong |
|---|---|
| Traduction : | Karbi Anglong |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ang long »
- « Ang-long »
- « Anglo ng »
- « Anglo-ng »
- « Anglo »
Message n°635,
| Original : | Diphu |
|---|---|
| Traduction : | Diphu |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°636,
| Original : | North Cachar Hills |
|---|---|
| Traduction : | collines du Cachar septentrional |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4474
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cachan »
- « Cacha »
- « Cracha »
- « Cacher »
- « Cachas »
Message n°637,
| Original : | Haflong |
|---|---|
| Traduction : | Haflong |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°638,
| Original : | Cachar |
|---|---|
| Traduction : | Cachar |
| Contexte : | assam.kgm |
À la ligne 4488
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cachan »
- « Cacha »
- « Cracha »
- « Cacher »
- « Cachas »
Message n°639,
| Original : | Silchar |
|---|---|
| Traduction : | Silchar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°640,
| Original : | Hailakandi |
|---|---|
| Traduction : | Hailakandi |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°641,
| Original : | Karimganj |
|---|---|
| Traduction : | Karimganj |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°642,
| Original : | Golaghat |
|---|---|
| Traduction : | Golaghat |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°643,
| Original : | Nagaon |
|---|---|
| Traduction : | Nagaon |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°644,
| Original : | Sonitpur |
|---|---|
| Traduction : | Sonitpur |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°645,
| Original : | Lakhimpur |
|---|---|
| Traduction : | Lakhimpur |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°646,
| Original : | North Lakhimpur |
|---|---|
| Traduction : | Lakhimpur septentrionale |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°647,
| Original : | Jorhat |
|---|---|
| Traduction : | Jorhat |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°648,
| Original : | Dhemaji |
|---|---|
| Traduction : | Dhemaji |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°649,
| Original : | Sibsagar |
|---|---|
| Traduction : | Sibsagar |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°650,
| Original : | Dibrugarh |
|---|---|
| Traduction : | Dibrugarh |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°651,
| Original : | Tinsukia |
|---|---|
| Traduction : | Tinsukia |
| Contexte : | assam.kgm |
Message n°678,
| Original : | Burgenland |
|---|---|
| Traduction : | Burgenland |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°679,
| Original : | Eisenstadt |
|---|---|
| Traduction : | Eisenstadt |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°680,
| Original : | Styria |
|---|---|
| Traduction : | Styrie |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°682,
| Original : | Carinthia |
|---|---|
| Traduction : | Carinthie |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°683,
| Original : | Klagenfurt |
|---|---|
| Traduction : | Klagenfurt |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°685,
| Original : | Innsbruck |
|---|---|
| Traduction : | Innsbruck |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°686,
| Original : | Vorarlberg |
|---|---|
| Traduction : | Vorarlberg |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°687,
| Original : | Bregenz |
|---|---|
| Traduction : | Bregenz |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°690,
| Original : | Linz |
|---|---|
| Traduction : | Linz |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°692,
| Original : | St. Pölten |
|---|---|
| Traduction : | Sankt Pölten |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°692,
| Original : | St. Pölten |
|---|---|
| Traduction : | Sankt Pölten |
| Contexte : | austria.kgm |
Message n°694,
| Original : | Rayons |
|---|---|
| Traduction : | rayonlar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°698,
| Original : | Absheron |
|---|---|
| Traduction : | Abseron |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°699,
| Original : | Agjabadi |
|---|---|
| Traduction : | Agcabedi |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°700,
| Original : | Agdam |
|---|---|
| Traduction : | Agdam |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4922
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Adam »
- « Ag dam »
- « Ag-dam »
- « Magda »
- « Dagda »
Message n°701,
| Original : | Agdash |
|---|---|
| Traduction : | Agdas |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4929
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aidas »
- « Ardas »
- « Aghas »
- « Ag das »
- « Ag-das »
Message n°702,
| Original : | Agstafa |
|---|---|
| Traduction : | Agstafa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°703,
| Original : | Agsu |
|---|---|
| Traduction : | Agsu |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°704,
| Original : | Shirvan city |
|---|---|
| Traduction : | Sirvan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°705,
| Original : | Astara |
|---|---|
| Traduction : | Astara |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4957
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Astana »
- « Asmara »
- « As tara »
- « As-tara »
- « Rasta »
Message n°707,
| Original : | Balakan |
|---|---|
| Traduction : | Balaken |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4971
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Balak en »
- « Balak-en »
- « Balak »
- « Lanaken »
- « Balen »
Message n°708,
| Original : | Barda |
|---|---|
| Traduction : | Berde |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 4978
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Berne »
- « Perde »
- « Merde »
- « Berce »
- « Barde »
Message n°709,
| Original : | Beylagan |
|---|---|
| Traduction : | Beyleqan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°710,
| Original : | Bilasuvar |
|---|---|
| Traduction : | Bilesuvar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°711,
| Original : | Jabrayil |
|---|---|
| Traduction : | Cebrayıl |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°712,
| Original : | Jalilabad |
|---|---|
| Traduction : | Celilabad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°713,
| Original : | Dashkasan |
|---|---|
| Traduction : | Daskesen |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°714,
| Original : | Shabran |
|---|---|
| Traduction : | Sabran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5020
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saran »
- « Sabra »
- « Sabrant »
- « Sabras »
- « Sabrai »
Message n°715,
| Original : | Fizuli |
|---|---|
| Traduction : | Füzuli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°716,
| Original : | Gadabay |
|---|---|
| Traduction : | Gedebey |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°717,
| Original : | Ganja city |
|---|---|
| Traduction : | Gandja |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°718,
| Original : | Goranboy |
|---|---|
| Traduction : | Goranboy |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°719,
| Original : | Goychay |
|---|---|
| Traduction : | Göyçay |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°720,
| Original : | Hajigabul |
|---|---|
| Traduction : | Hacıqabul |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°721,
| Original : | Imishli |
|---|---|
| Traduction : | Imisli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°722,
| Original : | Ismailli |
|---|---|
| Traduction : | Ismailli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5076
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ismail li »
- « Ismail-li »
- « Ismail »
- « Chamaillis »
- « Armailli »
Message n°723,
| Original : | Kalbajar |
|---|---|
| Traduction : | Kelbecer |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°724,
| Original : | Kurdamir |
|---|---|
| Traduction : | Kürdemir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°725,
| Original : | Lachin |
|---|---|
| Traduction : | Laçın |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°726,
| Original : | Lankaran |
|---|---|
| Traduction : | Lenkeran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°727,
| Original : | Lankaran city |
|---|---|
| Traduction : | Lenkeran |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°728,
| Original : | Lerik |
|---|---|
| Traduction : | Lerik |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°729,
| Original : | Masally |
|---|---|
| Traduction : | Masallı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°730,
| Original : | Mingachevir city |
|---|---|
| Traduction : | Mingachevir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°731,
| Original : | Naftalan city |
|---|---|
| Traduction : | Naftalan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°732,
| Original : | Neftchala |
|---|---|
| Traduction : | Neftçala |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°733,
| Original : | Oghuz |
|---|---|
| Traduction : | Oguz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°734,
| Original : | Qabala |
|---|---|
| Traduction : | Qebele |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°735,
| Original : | Qakh |
|---|---|
| Traduction : | Qax |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°736,
| Original : | Qazakh |
|---|---|
| Traduction : | Qazax |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°737,
| Original : | Qobustan |
|---|---|
| Traduction : | Qobustan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°738,
| Original : | Quba |
|---|---|
| Traduction : | Quba |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°739,
| Original : | Qubadli |
|---|---|
| Traduction : | Qubadlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°740,
| Original : | Qusar |
|---|---|
| Traduction : | Qusar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°741,
| Original : | Saatly |
|---|---|
| Traduction : | Saatlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°742,
| Original : | Sabirabad |
|---|---|
| Traduction : | Sabirabad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°743,
| Original : | Shaki |
|---|---|
| Traduction : | Seki |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°744,
| Original : | Shaki city |
|---|---|
| Traduction : | Seki |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°745,
| Original : | Salyan |
|---|---|
| Traduction : | Salyan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°746,
| Original : | Shamakhi |
|---|---|
| Traduction : | Samaxı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°747,
| Original : | Shamkir |
|---|---|
| Traduction : | Semkir |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°748,
| Original : | Samukh |
|---|---|
| Traduction : | Samux |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°749,
| Original : | Siazan |
|---|---|
| Traduction : | Siyezen |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°750,
| Original : | Sumqayit city |
|---|---|
| Traduction : | Sumqayit |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°751,
| Original : | Shusha |
|---|---|
| Traduction : | Susa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°752,
| Original : | Shusha city |
|---|---|
| Traduction : | Susa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°753,
| Original : | Tartar |
|---|---|
| Traduction : | Terter |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
À la ligne 5293
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tertre »
- « Terrer »
- « Terser »
- « Tester »
- « Tenter »
Message n°754,
| Original : | Tovuz |
|---|---|
| Traduction : | Tovuz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°755,
| Original : | Ujar |
|---|---|
| Traduction : | Ucar |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°756,
| Original : | Khachmaz |
|---|---|
| Traduction : | Xaçmaz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°757,
| Original : | Khankendi city |
|---|---|
| Traduction : | Xankendi |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°758,
| Original : | Goygol |
|---|---|
| Traduction : | Göygöl |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°759,
| Original : | Khizi |
|---|---|
| Traduction : | Xızı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°760,
| Original : | Khojali |
|---|---|
| Traduction : | Xocalı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°761,
| Original : | Khojavend |
|---|---|
| Traduction : | Xocavend |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°762,
| Original : | Yardymli |
|---|---|
| Traduction : | Yardımlı |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°763,
| Original : | Yevlakh |
|---|---|
| Traduction : | Ievlakh |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°764,
| Original : | Yevlakh city |
|---|---|
| Traduction : | Ievlakh |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°765,
| Original : | Zangilan |
|---|---|
| Traduction : | Zengilan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°766,
| Original : | Zaqatala |
|---|---|
| Traduction : | Zaqatala |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°767,
| Original : | Zardab |
|---|---|
| Traduction : | Zerdab |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°768,
| Original : | Babek |
|---|---|
| Traduction : | Babek |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°769,
| Original : | Julfa |
|---|---|
| Traduction : | Culfa |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°770,
| Original : | Kangarli |
|---|---|
| Traduction : | Kengerli |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°771,
| Original : | Nakhichevan City |
|---|---|
| Traduction : | Nakhitchevan |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°772,
| Original : | Ordubad |
|---|---|
| Traduction : | Ordubad |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°773,
| Original : | Sadarak |
|---|---|
| Traduction : | Sederek |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°774,
| Original : | Shakhbuz |
|---|---|
| Traduction : | Sahbuz |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°775,
| Original : | Sharur |
|---|---|
| Traduction : | Serur |
| Contexte : | azerbaijan.kgm |
Message n°781,
| Original : | Barisa |
|---|---|
| Traduction : | Barisal |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°785,
| Original : | Rajshahi |
|---|---|
| Traduction : | Rajshahi |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°786,
| Original : | Sylhet |
|---|---|
| Traduction : | Sylhet |
| Contexte : | bangladesh.kgm |
Message n°792,
| Original : | Brest Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Brest |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°794,
| Original : | Homyel Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°794,
| Original : | Homyel Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°795,
| Original : | Homyel |
|---|---|
| Traduction : | Homiel |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°796,
| Original : | Hrodna Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°796,
| Original : | Hrodna Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°797,
| Original : | Hrodna |
|---|---|
| Traduction : | Hrodna |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°798,
| Original : | Mahilyow Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Moguilev |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°798,
| Original : | Mahilyow Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Moguilev |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°799,
| Original : | Mahilyow |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Mahiliow |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°799,
| Original : | Mahilyow |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Mahiliow |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°800,
| Original : | Minsk Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Minsk |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°801,
| Original : | Vitebsk Voblast |
|---|---|
| Traduction : | voblast de Vitebsk |
| Contexte : | belarus.kgm |
Message n°832,
| Original : | Belize District |
|---|---|
| Traduction : | district de Bélize |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°833,
| Original : | Belize City |
|---|---|
| Traduction : | Bélize |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°834,
| Original : | Cayo District |
|---|---|
| Traduction : | district de Cayo |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5860
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Calo »
- « Ca yo »
- « Ca-yo »
- « Canyon »
Message n°836,
| Original : | Corozal District |
|---|---|
| Traduction : | district de Corozal |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°837,
| Original : | Corozal Town |
|---|---|
| Traduction : | Corozal Town |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°837,
| Original : | Corozal Town |
|---|---|
| Traduction : | Corozal Town |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5881
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°840,
| Original : | Stann Creek District |
|---|---|
| Traduction : | district de Stann Creek |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°841,
| Original : | Dangriga |
|---|---|
| Traduction : | Dangriga |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°842,
| Original : | Toledo District |
|---|---|
| Traduction : | district de Toledo |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°843,
| Original : | Punta Gorda |
|---|---|
| Traduction : | Punta Gorda |
| Contexte : | belize.kgm |
À la ligne 5923
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Punt »
- « Punt a »
- « Pinta »
- « Puna »
- « Puant »
Message n°843,
| Original : | Punta Gorda |
|---|---|
| Traduction : | Punta Gorda |
| Contexte : | belize.kgm |
Message n°848,
| Original : | Bumthang |
|---|---|
| Traduction : | Bumthang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°849,
| Original : | Chukha |
|---|---|
| Traduction : | Chukha |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°850,
| Original : | Dagana |
|---|---|
| Traduction : | Dagana |
| Contexte : | bhutan.kgm |
À la ligne 5972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Magana »
- « Dag ana »
- « Dag-ana »
- « Magadan »
- « Dana »
Message n°851,
| Original : | Gasa |
|---|---|
| Traduction : | Gasa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°852,
| Original : | Haa |
|---|---|
| Traduction : | Haa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°853,
| Original : | Lhuntse |
|---|---|
| Traduction : | Lhuntse |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°854,
| Original : | Mongar |
|---|---|
| Traduction : | Mongar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°855,
| Original : | Paro |
|---|---|
| Traduction : | Paro |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°856,
| Original : | Pemagatshel |
|---|---|
| Traduction : | Pemagatshel |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°857,
| Original : | Punakha |
|---|---|
| Traduction : | Punakha |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°858,
| Original : | Samdrup Jongkhar |
|---|---|
| Traduction : | Samdrup Jongkhar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°858,
| Original : | Samdrup Jongkhar |
|---|---|
| Traduction : | Samdrup Jongkhar |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°859,
| Original : | Samtse |
|---|---|
| Traduction : | Samtse |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°860,
| Original : | Sarpang |
|---|---|
| Traduction : | Sarpang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°862,
| Original : | Trashigang |
|---|---|
| Traduction : | Trashigang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°863,
| Original : | Trashiyangste |
|---|---|
| Traduction : | Trashiyangste |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°864,
| Original : | Trongsa |
|---|---|
| Traduction : | Trongsa |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°865,
| Original : | Tsirang |
|---|---|
| Traduction : | Tsirang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°866,
| Original : | Wangdue Phodrang |
|---|---|
| Traduction : | Wangdue Phodrang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°866,
| Original : | Wangdue Phodrang |
|---|---|
| Traduction : | Wangdue Phodrang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°867,
| Original : | Zhemgang |
|---|---|
| Traduction : | Zhemgang |
| Contexte : | bhutan.kgm |
Message n°876,
| Original : | Paschim Champaran |
|---|---|
| Traduction : | Champaran occidental |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°877,
| Original : | Bettiah |
|---|---|
| Traduction : | Bettiah |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°878,
| Original : | Purbi Champaran |
|---|---|
| Traduction : | Champaran oriental |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°879,
| Original : | Motihari |
|---|---|
| Traduction : | Motihari |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°880,
| Original : | Sheohar |
|---|---|
| Traduction : | Sheohar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°881,
| Original : | Sitamarhi |
|---|---|
| Traduction : | Sitamarhi |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°882,
| Original : | Madhubani |
|---|---|
| Traduction : | Madhubani |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°883,
| Original : | Supaul |
|---|---|
| Traduction : | Supaul |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°884,
| Original : | Araria |
|---|---|
| Traduction : | Araria |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6210
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avaria »
- « Ar aria »
- « Ar-aria »
- « Ara ria »
- « Ara-ria »
Message n°885,
| Original : | Kishanganj |
|---|---|
| Traduction : | Kishanganj |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°886,
| Original : | Purnia |
|---|---|
| Traduction : | Purnia |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°887,
| Original : | Madhepura |
|---|---|
| Traduction : | Madhepura |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°888,
| Original : | Saharsa |
|---|---|
| Traduction : | Saharsa |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°889,
| Original : | Darbhanga |
|---|---|
| Traduction : | Darbhanga |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°890,
| Original : | Muzaffarpur |
|---|---|
| Traduction : | Muzaffarpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°891,
| Original : | Gopalganj |
|---|---|
| Traduction : | Gopalganj |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°892,
| Original : | Siwan |
|---|---|
| Traduction : | Siwan |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°894,
| Original : | Chhapra |
|---|---|
| Traduction : | Chhapra |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°895,
| Original : | Vaishali |
|---|---|
| Traduction : | Vaishali |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°896,
| Original : | Hajipur |
|---|---|
| Traduction : | Hajipur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°897,
| Original : | Samastipur |
|---|---|
| Traduction : | Samastipur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°898,
| Original : | Begusarai |
|---|---|
| Traduction : | Begusarai |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°899,
| Original : | Khagaria |
|---|---|
| Traduction : | Khagaria |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°900,
| Original : | Bhagalpur |
|---|---|
| Traduction : | Bhagalpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°901,
| Original : | Katihar |
|---|---|
| Traduction : | Katihar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°902,
| Original : | Munger |
|---|---|
| Traduction : | Munger |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°903,
| Original : | Lakhisarai |
|---|---|
| Traduction : | Lakhisarai |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°904,
| Original : | Sheikhpura |
|---|---|
| Traduction : | Sheikhpura |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°905,
| Original : | Nalanda |
|---|---|
| Traduction : | Nalanda |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°906,
| Original : | Bihar Sharif |
|---|---|
| Traduction : | Bihar Sharif |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°908,
| Original : | Bhojpur |
|---|---|
| Traduction : | Bhojpur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°909,
| Original : | Ara |
|---|---|
| Traduction : | Arrah |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6385
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arras »
- « Arr ah »
- « Arr-ah »
- « Sarah »
- « Parah »
Message n°910,
| Original : | Buxar |
|---|---|
| Traduction : | Buxar |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°911,
| Original : | Kaimur |
|---|---|
| Traduction : | Kaimur |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°912,
| Original : | Bhabhua |
|---|---|
| Traduction : | Bhabua |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°913,
| Original : | Rohtas |
|---|---|
| Traduction : | Rohtas |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°914,
| Original : | Sasaram |
|---|---|
| Traduction : | Sasaram |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6420
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samsara »
- « Samara »
- « Samsâra »
- « Samira »
- « Massar »
Message n°915,
| Original : | Aurangabad |
|---|---|
| Traduction : | Aurangabad |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°916,
| Original : | Arwal |
|---|---|
| Traduction : | Arwal |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°917,
| Original : | Jehanabad |
|---|---|
| Traduction : | Jehanabad |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°918,
| Original : | Gaya |
|---|---|
| Traduction : | Gaya |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°919,
| Original : | Nawada |
|---|---|
| Traduction : | Nawada |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°920,
| Original : | Jamui |
|---|---|
| Traduction : | Jamui |
| Contexte : | bihar.kgm |
Message n°921,
| Original : | Banka |
|---|---|
| Traduction : | Banka |
| Contexte : | bihar.kgm |
À la ligne 6469
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bank »
- « Panka »
- « Lanka »
- « Bank a »
- « Banqua »
Message n°927,
| Original : | Beni |
|---|---|
| Traduction : | Beni |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°929,
| Original : | Chuquisaca |
|---|---|
| Traduction : | Chuquisaca |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°931,
| Original : | Cochabamba |
|---|---|
| Traduction : | Cochabamba |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°933,
| Original : | Oruro |
|---|---|
| Traduction : | Oruro |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°934,
| Original : | Pando |
|---|---|
| Traduction : | Pando |
| Contexte : | bolivia.kgm |
À la ligne 6560
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rando »
- « Pan do »
- « Pan-do »
- « Panda »
- « Pandour »
Message n°935,
| Original : | Cobija |
|---|---|
| Traduction : | Cobija |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°936,
| Original : | Potosí |
|---|---|
| Traduction : | Potosí |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°939,
| Original : | Tarija |
|---|---|
| Traduction : | Tarija |
| Contexte : | bolivia.kgm |
Message n°945,
| Original : | Brčko |
|---|---|
| Traduction : | district de Brcko |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°946,
| Original : | Bosnian Podrinje |
|---|---|
| Traduction : | Podrinje bosnien |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°948,
| Original : | Herzegovina-Neretva |
|---|---|
| Traduction : | Herzégovine-Neretva |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°949,
| Original : | Posavina |
|---|---|
| Traduction : | Posavina |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°951,
| Original : | Tuzla |
|---|---|
| Traduction : | Tuzla |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°952,
| Original : | Una Sana |
|---|---|
| Traduction : | Una-Sana |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°955,
| Original : | Zenica-Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Zenica-Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°955,
| Original : | Zenica-Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Zenica-Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°956,
| Original : | Banja Luka |
|---|---|
| Traduction : | Banja Luka |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
À la ligne 6714
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Baja »
- « Banna »
- « Banjo »
- « Banda »
- « Ban ja »
Message n°957,
| Original : | Doboj |
|---|---|
| Traduction : | Doboj |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°958,
| Original : | Bijeljina |
|---|---|
| Traduction : | Bijeljina |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°959,
| Original : | Vlasenica |
|---|---|
| Traduction : | Vlasenica |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°960,
| Original : | Sarajevo-Romanija or Sokolac |
|---|---|
| Traduction : | Sarajevo-Romanija ou Sokolac |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
À la ligne 6742
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Romanisa »
- « Romani ja »
- « Romani-ja »
- « Romani »
- « Manjaro »
Message n°960,
| Original : | Sarajevo-Romanija or Sokolac |
|---|---|
| Traduction : | Sarajevo-Romanija ou Sokolac |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°961,
| Original : | Foča |
|---|---|
| Traduction : | Foca |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°962,
| Original : | Trebinje |
|---|---|
| Traduction : | Trebinje |
| Contexte : | bosnia-herzegovina.kgm |
Message n°969,
| Original : | Serowe |
|---|---|
| Traduction : | Serowe |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°970,
| Original : | Ghanzi |
|---|---|
| Traduction : | Ghanzi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°971,
| Original : | Kgalagadi |
|---|---|
| Traduction : | Kgalagadi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°972,
| Original : | Tshabong |
|---|---|
| Traduction : | Tshabong |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°973,
| Original : | Kgatleng |
|---|---|
| Traduction : | Kgatleng |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°974,
| Original : | Mochudi |
|---|---|
| Traduction : | Mochudi |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°975,
| Original : | Kweneng |
|---|---|
| Traduction : | Kweneng |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°976,
| Original : | Molepolole |
|---|---|
| Traduction : | Molepolole |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°978,
| Original : | Francistown |
|---|---|
| Traduction : | Francistown |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°980,
| Original : | Maun |
|---|---|
| Traduction : | Maun |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°984,
| Original : | Kanye |
|---|---|
| Traduction : | Kanye |
| Contexte : | botswana.kgm |
Message n°989,
| Original : | Aracaju |
|---|---|
| Traduction : | Aracaju |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°992,
| Original : | Minas Gerais |
|---|---|
| Traduction : | Minas Gerais |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 6965
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gérais »
- « Serais »
- « Ferais »
- « Geais »
- « Germais »
Message n°993,
| Original : | Belo Horizonte |
|---|---|
| Traduction : | Belo Horizonte |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°993,
| Original : | Belo Horizonte |
|---|---|
| Traduction : | Belo Horizonte |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 6972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Horizon te »
- « Horizon-te »
- « Horizontal »
- « Horizon »
Message n°997,
| Original : | Brasília |
|---|---|
| Traduction : | Brasilia |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1001,
| Original : | Cuiabá |
|---|---|
| Traduction : | Cuiabá |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1002,
| Original : | Paraná |
|---|---|
| Traduction : | Paraná |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1004,
| Original : | Santa Catarina |
|---|---|
| Traduction : | Santa Catarina |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 7049
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Catalina »
- « Carinate »
- « Tartarin »
- « Cardinalat »
- « Ocarina »
Message n°1006,
| Original : | Ceará |
|---|---|
| Traduction : | Ceará |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1008,
| Original : | Goiás |
|---|---|
| Traduction : | Goiás |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1009,
| Original : | Goiânia |
|---|---|
| Traduction : | Goiania |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1010,
| Original : | Paraíba |
|---|---|
| Traduction : | Paraíba |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1011,
| Original : | João Pessoa |
|---|---|
| Traduction : | João Pessoa |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1013,
| Original : | Macapá |
|---|---|
| Traduction : | Macapá |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1015,
| Original : | Maceió |
|---|---|
| Traduction : | Maceió |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1018,
| Original : | Rio Grande do Norte |
|---|---|
| Traduction : | Rio Grande do Norte |
| Contexte : | brazil.kgm |
À la ligne 7147
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sorte »
- « Norne »
- « Aorte »
- « Porte »
- « Morte »
Message n°1034,
| Original : | Maranhão |
|---|---|
| Traduction : | Maranhão |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1038,
| Original : | Piauí |
|---|---|
| Traduction : | Piauí |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1039,
| Original : | Teresina |
|---|---|
| Traduction : | Teresina |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1040,
| Original : | Espírito Santo |
|---|---|
| Traduction : | Espírito Santo |
| Contexte : | brazil.kgm |
Message n°1049,
| Original : | Blagoevgrad |
|---|---|
| Traduction : | Blagoevgrad |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1050,
| Original : | Burgas |
|---|---|
| Traduction : | Bourgas |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7371
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bourges »
- « Bourgs »
- « Bourras »
- « Bourdas »
- « Bourg as »
Message n°1051,
| Original : | Dobrich |
|---|---|
| Traduction : | Dobritch |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1052,
| Original : | Gabrovo |
|---|---|
| Traduction : | Gabrovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1053,
| Original : | Haskovo |
|---|---|
| Traduction : | Khaskovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1054,
| Original : | Kardzhali |
|---|---|
| Traduction : | Kardjali |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1055,
| Original : | Kyustendil |
|---|---|
| Traduction : | Kyoustendil |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1056,
| Original : | Lovech |
|---|---|
| Traduction : | Lovetch |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1058,
| Original : | Pazardzhik |
|---|---|
| Traduction : | Pazardjik |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1059,
| Original : | Pernik |
|---|---|
| Traduction : | Pernik |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1060,
| Original : | Pleven |
|---|---|
| Traduction : | Pleven |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7441
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Eleven »
- « Ple ven »
- « Ple-ven »
- « Lesneven »
Message n°1062,
| Original : | Razgrad |
|---|---|
| Traduction : | Razgrad |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1063,
| Original : | Ruse |
|---|---|
| Traduction : | Roussé |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7462
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rousse »
- « Toussé »
- « Poussé »
- « Moussé »
- « Houssé »
Message n°1064,
| Original : | Shumen |
|---|---|
| Traduction : | Choumen |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1065,
| Original : | Silistra |
|---|---|
| Traduction : | Silistra |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1066,
| Original : | Sliven |
|---|---|
| Traduction : | Sliven |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1067,
| Original : | Smolyan |
|---|---|
| Traduction : | Smolyan |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1070,
| Original : | Stara Zagora |
|---|---|
| Traduction : | Stara Zagora |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
À la ligne 7511
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Stata »
- « Sara »
- « Tara »
- « Stark »
- « Sta ra »
Message n°1070,
| Original : | Stara Zagora |
|---|---|
| Traduction : | Stara Zagora |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1071,
| Original : | Targovishte |
|---|---|
| Traduction : | Targovichte |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1072,
| Original : | Veliko Tarnovo |
|---|---|
| Traduction : | Veliko Tarnovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1072,
| Original : | Veliko Tarnovo |
|---|---|
| Traduction : | Veliko Tarnovo |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1074,
| Original : | Vidin |
|---|---|
| Traduction : | Vidin |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1075,
| Original : | Vratsa |
|---|---|
| Traduction : | Vratsa |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1076,
| Original : | Yambol |
|---|---|
| Traduction : | Yambol |
| Contexte : | bulgaria.kgm |
Message n°1081,
| Original : | Oudalan |
|---|---|
| Traduction : | Oudalan |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1082,
| Original : | Gorom-gorom |
|---|---|
| Traduction : | Gorom-Gorom |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1082,
| Original : | Gorom-gorom |
|---|---|
| Traduction : | Gorom-Gorom |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1084,
| Original : | Djibo |
|---|---|
| Traduction : | Djibo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1085,
| Original : | Séno |
|---|---|
| Traduction : | Séno |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1087,
| Original : | Yagha |
|---|---|
| Traduction : | Yagha |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1088,
| Original : | Sebba |
|---|---|
| Traduction : | Sebba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1089,
| Original : | Komondjari |
|---|---|
| Traduction : | Komondjari |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1090,
| Original : | Gayéri |
|---|---|
| Traduction : | Gayéri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1091,
| Original : | Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Gourma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7658
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1092,
| Original : | Fada N'Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Fada N'Gourma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7665
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1093,
| Original : | Tapoa |
|---|---|
| Traduction : | Tapoa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7672
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tapia »
- « Tapa »
- « Tapota »
- « Tapon »
- « Papota »
Message n°1094,
| Original : | Diapaga |
|---|---|
| Traduction : | Diapaga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1095,
| Original : | Kompienga |
|---|---|
| Traduction : | Kompienga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1096,
| Original : | Pama |
|---|---|
| Traduction : | Pama |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1097,
| Original : | Koulpélogo |
|---|---|
| Traduction : | Koulpélogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1098,
| Original : | Ouargaye |
|---|---|
| Traduction : | Ouargaye |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1099,
| Original : | Boulgou |
|---|---|
| Traduction : | Boulgou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1100,
| Original : | Tenkodogo |
|---|---|
| Traduction : | Tenkodogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1101,
| Original : | Kouritenga |
|---|---|
| Traduction : | Kouritenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1102,
| Original : | Koupéla |
|---|---|
| Traduction : | Koupéla |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1103,
| Original : | Namentenga |
|---|---|
| Traduction : | Namentenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1104,
| Original : | Boulsa |
|---|---|
| Traduction : | Boulsa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1105,
| Original : | Gnagna |
|---|---|
| Traduction : | Gnagna |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7756
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gagna »
- « Gna gna »
- « Gna-gna »
- « Gnangnan »
- « Agnat »
Message n°1106,
| Original : | Bogandé |
|---|---|
| Traduction : | Bogandé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1107,
| Original : | Ganzourgou |
|---|---|
| Traduction : | Ganzourgou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1108,
| Original : | Zorgho |
|---|---|
| Traduction : | Zorgho |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1109,
| Original : | Zoundwéogo |
|---|---|
| Traduction : | Zoundwéogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1111,
| Original : | Nahouri |
|---|---|
| Traduction : | Nahouri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1113,
| Original : | Sissili |
|---|---|
| Traduction : | Sissili |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7812
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tbilissi »
- « Vassili »
- « Tassili »
- « Lissie »
Message n°1115,
| Original : | Ziro |
|---|---|
| Traduction : | Ziro |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1116,
| Original : | Sapouy |
|---|---|
| Traduction : | Sapouy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1117,
| Original : | Bazèga |
|---|---|
| Traduction : | Bazèga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1118,
| Original : | Kombissiri |
|---|---|
| Traduction : | Kombissiri |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1121,
| Original : | Boulkiemdé |
|---|---|
| Traduction : | Boulkiemdé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1122,
| Original : | Koudougou |
|---|---|
| Traduction : | Koudougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1123,
| Original : | Oubritenga |
|---|---|
| Traduction : | Oubritenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1124,
| Original : | Ziniaré |
|---|---|
| Traduction : | Ziniaré |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1125,
| Original : | Kourwéogo |
|---|---|
| Traduction : | Kourwéogo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1126,
| Original : | Boussé |
|---|---|
| Traduction : | Boussé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 7903
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Toussé »
- « Boussu »
- « Poussé »
- « Moussé »
- « Houssé »
Message n°1127,
| Original : | Sanmatenga |
|---|---|
| Traduction : | Sanmatenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1128,
| Original : | Kaya |
|---|---|
| Traduction : | Kaya |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1129,
| Original : | Bam |
|---|---|
| Traduction : | Bam |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1130,
| Original : | Kongoussi |
|---|---|
| Traduction : | Kongoussi |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1131,
| Original : | Passoré |
|---|---|
| Traduction : | Passoré |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1132,
| Original : | Yako |
|---|---|
| Traduction : | Yako |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1133,
| Original : | Zondoma |
|---|---|
| Traduction : | Zondoma |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1134,
| Original : | Gourcy |
|---|---|
| Traduction : | Gourcy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1135,
| Original : | Yatenga |
|---|---|
| Traduction : | Yatenga |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1136,
| Original : | Ouahigouya |
|---|---|
| Traduction : | Ouahigouya |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1137,
| Original : | Sanguié |
|---|---|
| Traduction : | Sanguié |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1138,
| Original : | Réo |
|---|---|
| Traduction : | Réo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1139,
| Original : | Loroum |
|---|---|
| Traduction : | Loroum |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1140,
| Original : | Titao |
|---|---|
| Traduction : | Titao |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1141,
| Original : | Sourou |
|---|---|
| Traduction : | Sourou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8008
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourou »
- « Kourou »
- « Sourceur »
- « Souris »
- « Sourd »
Message n°1142,
| Original : | Tougan |
|---|---|
| Traduction : | Tougan |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1143,
| Original : | Nayala |
|---|---|
| Traduction : | Nayala |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1145,
| Original : | Balé |
|---|---|
| Traduction : | Balé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1146,
| Original : | Boromo |
|---|---|
| Traduction : | Boromo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1147,
| Original : | Kossi |
|---|---|
| Traduction : | Kossi |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1148,
| Original : | Nouna |
|---|---|
| Traduction : | Nouna |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8057
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Noun »
- « Noura »
- « Mouna »
- « Louna »
- « Noun a »
Message n°1149,
| Original : | Banwa |
|---|---|
| Traduction : | Banwa |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1150,
| Original : | Solenzo |
|---|---|
| Traduction : | Solenzo |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1152,
| Original : | Dédougou |
|---|---|
| Traduction : | Dédougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1153,
| Original : | Tuy |
|---|---|
| Traduction : | Tuy |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1154,
| Original : | Houndé |
|---|---|
| Traduction : | Houndé |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1155,
| Original : | Kénédougou |
|---|---|
| Traduction : | Kénédougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1156,
| Original : | Orodara |
|---|---|
| Traduction : | Orodara |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1157,
| Original : | Léraba |
|---|---|
| Traduction : | Léraba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1158,
| Original : | Sindou |
|---|---|
| Traduction : | Sindou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1161,
| Original : | Houet |
|---|---|
| Traduction : | Houet |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
À la ligne 8148
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Huet »
- « Rouet »
- « Fouet »
- « Gouet »
- « Jouet »
Message n°1162,
| Original : | Bobo Dioulasso |
|---|---|
| Traduction : | Bobo Dioulasso |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1163,
| Original : | Ioba |
|---|---|
| Traduction : | Ioba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1164,
| Original : | Dano |
|---|---|
| Traduction : | Dano |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1165,
| Original : | Bougouriba |
|---|---|
| Traduction : | Bougouriba |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1166,
| Original : | Diébougou |
|---|---|
| Traduction : | Diébougou |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1167,
| Original : | Poni |
|---|---|
| Traduction : | Poni |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1168,
| Original : | Gaoua |
|---|---|
| Traduction : | Gaoua |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1169,
| Original : | Noumbiel |
|---|---|
| Traduction : | Noumbiel |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1170,
| Original : | Batié |
|---|---|
| Traduction : | Batié |
| Contexte : | burkina_provinces.kgm |
Message n°1176,
| Original : | Fada N'Gourma |
|---|---|
| Traduction : | Fada N'Gourma |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
À la ligne 8253
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gourmé »
- « Goura »
- « Grouma »
- « Gourme »
- « Gour ma »
Message n°1180,
| Original : | Kaya |
|---|---|
| Traduction : | Kaya |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1182,
| Original : | Ouahigouya |
|---|---|
| Traduction : | Ouahigouya |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1184,
| Original : | Ziniaré |
|---|---|
| Traduction : | Ziniaré |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1186,
| Original : | Tenkodogo |
|---|---|
| Traduction : | Tenkodogo |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1192,
| Original : | Koudougou |
|---|---|
| Traduction : | Koudougou |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1194,
| Original : | Dédougou |
|---|---|
| Traduction : | Dédougou |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1196,
| Original : | Bobo Dioulasso |
|---|---|
| Traduction : | Bobo Dioulasso |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1200,
| Original : | Gaoua |
|---|---|
| Traduction : | Gaoua |
| Contexte : | burkina_regions.kgm |
Message n°1206,
| Original : | Ayeyarwady |
|---|---|
| Traduction : | Ayeyarwady |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1207,
| Original : | Pathein |
|---|---|
| Traduction : | Pathein |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1208,
| Original : | Bago |
|---|---|
| Traduction : | Bago |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8477
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pago »
- « Jago »
- « Bagou »
- « Tobago »
- « Gobage »
Message n°1209,
| Original : | Magway |
|---|---|
| Traduction : | Magway |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1210,
| Original : | Magwe |
|---|---|
| Traduction : | Magwe |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1212,
| Original : | Sagaing |
|---|---|
| Traduction : | Sagaing |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1213,
| Original : | Tanintharyi |
|---|---|
| Traduction : | Tanintharyi |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1214,
| Original : | Dawei |
|---|---|
| Traduction : | Tavoy |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1215,
| Original : | Yangon |
|---|---|
| Traduction : | Yangon |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8526
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Angon »
- « Tangon »
- « Y angon »
- « Yang on »
- « Yang-on »
Message n°1216,
| Original : | Yangon (former Rangoon) |
|---|---|
| Traduction : | Rangoun |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1217,
| Original : | Chin |
|---|---|
| Traduction : | Chin |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1218,
| Original : | Hakha |
|---|---|
| Traduction : | Hakha |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1219,
| Original : | Kachin |
|---|---|
| Traduction : | Kachin |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1220,
| Original : | Myitkyina |
|---|---|
| Traduction : | Myitkyina |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1223,
| Original : | Kayah |
|---|---|
| Traduction : | Kayah |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1224,
| Original : | Loikaw |
|---|---|
| Traduction : | Loikaw |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1225,
| Original : | Mon |
|---|---|
| Traduction : | Môn |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1226,
| Original : | Mawlamyine |
|---|---|
| Traduction : | Mawlamyaing |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1227,
| Original : | Rakhine |
|---|---|
| Traduction : | Arakan |
| Contexte : | burma.kgm |
À la ligne 8610
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ar akan »
- « Ar-akan »
- « Arak an »
- « Arak-an »
- « Ankara »
Message n°1228,
| Original : | Sittwe |
|---|---|
| Traduction : | Sittwe |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1229,
| Original : | Shan |
|---|---|
| Traduction : | Shan |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1230,
| Original : | Taunggyi |
|---|---|
| Traduction : | Taunggyi |
| Contexte : | burma.kgm |
Message n°1236,
| Original : | Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1237,
| Original : | Tibati |
|---|---|
| Traduction : | Tibati |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8680
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kiribati »
- « Abbatiat »
- « Batibus »
- « Batik »
Message n°1238,
| Original : | Faro-et-Déo |
|---|---|
| Traduction : | Faro-et-Déo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1239,
| Original : | Tignère |
|---|---|
| Traduction : | Tignère |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1240,
| Original : | Mayo-Banyo |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Banyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8701
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banco »
- « Banjo »
- « Ban yo »
- « Ban-yo »
- « Banon »
Message n°1241,
| Original : | Banyo |
|---|---|
| Traduction : | Banyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8708
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banco »
- « Banjo »
- « Ban yo »
- « Ban-yo »
- « Banon »
Message n°1242,
| Original : | Mbéré |
|---|---|
| Traduction : | Mbéré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1243,
| Original : | Meiganga |
|---|---|
| Traduction : | Meiganga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1245,
| Original : | Ngaoundéré |
|---|---|
| Traduction : | Ngaoundéré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1246,
| Original : | Haute-Sanaga |
|---|---|
| Traduction : | Haute-Sanaga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1247,
| Original : | Nanga-Eboko |
|---|---|
| Traduction : | Nanga-Eboko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8750
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Manga »
- « Ganga »
- « Panga »
- « Nana »
- « Kananga »
Message n°1247,
| Original : | Nanga-Eboko |
|---|---|
| Traduction : | Nanga-Eboko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1248,
| Original : | Lekié |
|---|---|
| Traduction : | Lekié |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1249,
| Original : | Monatele |
|---|---|
| Traduction : | Monatélé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1250,
| Original : | Mbam-et-Inoubou |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Inoubou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8771
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mb am »
- « Mb-am »
- « Miam »
- « Mamba »
- « Samba »
Message n°1250,
| Original : | Mbam-et-Inoubou |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Inoubou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1251,
| Original : | Bafia |
|---|---|
| Traduction : | Bafia |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8778
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tafia »
- « Mafia »
- « Bahia »
- « Safia »
- « Baffa »
Message n°1252,
| Original : | Mbam-et-Kim |
|---|---|
| Traduction : | Mbam-et-Kim |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8785
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mb am »
- « Mb-am »
- « Miam »
- « Mamba »
- « Samba »
Message n°1253,
| Original : | Ntui |
|---|---|
| Traduction : | Ntui |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1254,
| Original : | Méfou-et-Afamba |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Afamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1254,
| Original : | Méfou-et-Afamba |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Afamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1255,
| Original : | Mfou |
|---|---|
| Traduction : | Mfou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1256,
| Original : | Méfou-et-Akono |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Akono |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1256,
| Original : | Méfou-et-Akono |
|---|---|
| Traduction : | Méfou-et-Akono |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1257,
| Original : | Ngoumou |
|---|---|
| Traduction : | Ngoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1258,
| Original : | Mfoundi |
|---|---|
| Traduction : | Mfoundi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1260,
| Original : | Nyong-et-Kellé |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Kéllé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1260,
| Original : | Nyong-et-Kellé |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Kéllé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1261,
| Original : | Éséka |
|---|---|
| Traduction : | Éséka |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1262,
| Original : | Nyong-et-Mfoumou |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Mfoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1262,
| Original : | Nyong-et-Mfoumou |
|---|---|
| Traduction : | Nyong-et-Mfoumou |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1263,
| Original : | Akonolinga |
|---|---|
| Traduction : | Akonolinga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1264,
| Original : | Nyong-et-So'o |
|---|---|
| Traduction : | Nyong et So'o |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1264,
| Original : | Nyong-et-So'o |
|---|---|
| Traduction : | Nyong et So'o |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1265,
| Original : | Mbalmayo |
|---|---|
| Traduction : | Mbalmayo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1266,
| Original : | Boumba-et-Ngoko |
|---|---|
| Traduction : | Boumba-et-Ngoko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8883
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bouma »
- « Bomba »
- « Badaboum »
- « Bambou »
- « Boum »
Message n°1266,
| Original : | Boumba-et-Ngoko |
|---|---|
| Traduction : | Boumba-et-Ngoko |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1267,
| Original : | Yokadouma |
|---|---|
| Traduction : | Yokadouma |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1268,
| Original : | Haut-Nyong |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Nyong |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1269,
| Original : | Abong-Mbang |
|---|---|
| Traduction : | Abong-Mbang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1269,
| Original : | Abong-Mbang |
|---|---|
| Traduction : | Abong-Mbang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bang »
- « M bang »
- « Mb ang »
- « Mb-ang »
- « Mbabane »
Message n°1270,
| Original : | Kadey |
|---|---|
| Traduction : | Kadey |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1271,
| Original : | Batouri |
|---|---|
| Traduction : | Batouri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1272,
| Original : | Lom-et-Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Lom-et-Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1272,
| Original : | Lom-et-Djérem |
|---|---|
| Traduction : | Lom-et-Djérem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1273,
| Original : | Bertoua |
|---|---|
| Traduction : | Bertoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1274,
| Original : | Diamaré |
|---|---|
| Traduction : | Diamaré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1275,
| Original : | Maroua |
|---|---|
| Traduction : | Maroua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8946
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marqua »
- « Ma roua »
- « Ma-roua »
- « Marouane »
Message n°1276,
| Original : | Logone-et-Chari |
|---|---|
| Traduction : | Logone-et-Chari |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8953
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Oogone »
- « Lo gone »
- « Lo-gone »
- « Logo ne »
- « Logo-ne »
Message n°1276,
| Original : | Logone-et-Chari |
|---|---|
| Traduction : | Logone-et-Chari |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1277,
| Original : | Kousséri |
|---|---|
| Traduction : | Kousséri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1278,
| Original : | Mayo-Danay |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Danay |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 8967
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dana »
- « Dany »
- « Danny »
- « Danaé »
- « Dana y »
Message n°1279,
| Original : | Yagoua |
|---|---|
| Traduction : | Yagoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1280,
| Original : | Mayo-Kani |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Kani |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1281,
| Original : | Kaélé |
|---|---|
| Traduction : | Kaélé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1282,
| Original : | Mayo-Sava |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Sava |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1283,
| Original : | Mora |
|---|---|
| Traduction : | Mora |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9002
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mira »
- « Moria »
- « Moira »
- « Moura »
- « Morad »
Message n°1284,
| Original : | Mayo-Tsanaga |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Tsanaga |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1285,
| Original : | Mokolo |
|---|---|
| Traduction : | Mokolo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1286,
| Original : | Moungo |
|---|---|
| Traduction : | Moungo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1287,
| Original : | Nkongsamba |
|---|---|
| Traduction : | Nkongsamba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1288,
| Original : | Nkam |
|---|---|
| Traduction : | Nkam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1289,
| Original : | Yabassi |
|---|---|
| Traduction : | Yabassi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1290,
| Original : | Sanaga-Maritime |
|---|---|
| Traduction : | Sanaga-Maritime |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1291,
| Original : | Édéa |
|---|---|
| Traduction : | Édéa |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1292,
| Original : | Wouri |
|---|---|
| Traduction : | Wouri |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1294,
| Original : | Bénoué |
|---|---|
| Traduction : | Bénoué |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1295,
| Original : | Garoua |
|---|---|
| Traduction : | Garoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9086
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ga roua »
- « Ga-roua »
- « Garou »
- « Garous »
- « Garou a »
Message n°1298,
| Original : | Mayo-Louti |
|---|---|
| Traduction : | Mayo-Louti |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1301,
| Original : | Tchollire |
|---|---|
| Traduction : | Tcholliré |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1302,
| Original : | Boyo |
|---|---|
| Traduction : | Boyo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1303,
| Original : | Fundong |
|---|---|
| Traduction : | Fundong |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1304,
| Original : | Bui |
|---|---|
| Traduction : | Bui |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1305,
| Original : | Kumbo |
|---|---|
| Traduction : | Kumbo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1306,
| Original : | Donga-Mantung |
|---|---|
| Traduction : | Donga-Mantung |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9163
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dong »
- « Donna »
- « Donia »
- « Conga »
- « Tonga »
Message n°1306,
| Original : | Donga-Mantung |
|---|---|
| Traduction : | Donga-Mantung |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1307,
| Original : | Nkambé |
|---|---|
| Traduction : | Nkambé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1308,
| Original : | Menchum |
|---|---|
| Traduction : | Menchum |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1309,
| Original : | Wum |
|---|---|
| Traduction : | Wum |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1310,
| Original : | Mezam |
|---|---|
| Traduction : | Mezam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1311,
| Original : | Bamenda |
|---|---|
| Traduction : | Bamenda |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9198
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amenda »
- « Ramenda »
- « B amenda »
- « Bandama »
- « Endauba »
Message n°1312,
| Original : | Momo |
|---|---|
| Traduction : | Momo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1313,
| Original : | Mbengwi |
|---|---|
| Traduction : | Mbengwi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1314,
| Original : | Ngo-Ketunjia |
|---|---|
| Traduction : | Ngo-Ketunjia |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1315,
| Original : | Ndop |
|---|---|
| Traduction : | Ndop |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1316,
| Original : | Bamboutos |
|---|---|
| Traduction : | Bamboutos |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1317,
| Original : | Mbouda |
|---|---|
| Traduction : | Mbouda |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1318,
| Original : | Haut-Nkam |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Nkam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1319,
| Original : | Bafang |
|---|---|
| Traduction : | Bafang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1321,
| Original : | Baham |
|---|---|
| Traduction : | Baham |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1322,
| Original : | Koung-Khi |
|---|---|
| Traduction : | Koung-Khi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1323,
| Original : | Bandjoun |
|---|---|
| Traduction : | Bandjoun |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1324,
| Original : | Menoua |
|---|---|
| Traduction : | Menoua |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1325,
| Original : | Dschang |
|---|---|
| Traduction : | Dschang |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1326,
| Original : | Mifi |
|---|---|
| Traduction : | Mifi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1327,
| Original : | Bafoussam |
|---|---|
| Traduction : | Bafoussam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1328,
| Original : | Ndé |
|---|---|
| Traduction : | Ndé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1329,
| Original : | Bangangté |
|---|---|
| Traduction : | Bangangté |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1331,
| Original : | Foumban |
|---|---|
| Traduction : | Foumban |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1332,
| Original : | Dja-et-Lobo |
|---|---|
| Traduction : | Dja-et-Lobo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1332,
| Original : | Dja-et-Lobo |
|---|---|
| Traduction : | Dja-et-Lobo |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1333,
| Original : | Sangmélima |
|---|---|
| Traduction : | Sangmélima |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1334,
| Original : | Mvila |
|---|---|
| Traduction : | Mvila |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1335,
| Original : | Ebolowa |
|---|---|
| Traduction : | Ebolowa |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1337,
| Original : | Kribi |
|---|---|
| Traduction : | Kribi |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1338,
| Original : | Vallée-du-Ntem |
|---|---|
| Traduction : | Vallée-du-Ntem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1339,
| Original : | Ambam |
|---|---|
| Traduction : | Ambam |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1340,
| Original : | Fako |
|---|---|
| Traduction : | Fako |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1341,
| Original : | Limbé |
|---|---|
| Traduction : | Limbé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1342,
| Original : | Koupé-Manengouba |
|---|---|
| Traduction : | Koupé-Manengouba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1342,
| Original : | Koupé-Manengouba |
|---|---|
| Traduction : | Koupé-Manengouba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1343,
| Original : | Bangem |
|---|---|
| Traduction : | Bangem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1344,
| Original : | Lebialem |
|---|---|
| Traduction : | Lebialem |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1345,
| Original : | Menji |
|---|---|
| Traduction : | Menji |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1346,
| Original : | Manyu |
|---|---|
| Traduction : | Manyu |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1347,
| Original : | Mamfé |
|---|---|
| Traduction : | Mamfé |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1348,
| Original : | Meme |
|---|---|
| Traduction : | Meme |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1349,
| Original : | Kumba |
|---|---|
| Traduction : | Kumba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1350,
| Original : | Ndian |
|---|---|
| Traduction : | Ndian |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
À la ligne 9471
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andin »
- « Indiana »
- « Diamand »
- « Diana »
- « Andi »
Message n°1351,
| Original : | Mundemba |
|---|---|
| Traduction : | Mudemba |
| Contexte : | cameroon_departments.kgm |
Message n°1357,
| Original : | Adamawa |
|---|---|
| Traduction : | Adamaoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1358,
| Original : | Ngaoundéré |
|---|---|
| Traduction : | Ngaoundéré |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1362,
| Original : | Bertoua |
|---|---|
| Traduction : | Bertoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1364,
| Original : | Maroua |
|---|---|
| Traduction : | Maroua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9569
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marqua »
- « Ma roua »
- « Ma-roua »
- « Marouane »
Message n°1368,
| Original : | Garoua |
|---|---|
| Traduction : | Garoua |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9597
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ga roua »
- « Ga-roua »
- « Garou »
- « Garous »
- « Garou a »
Message n°1370,
| Original : | Bamenda |
|---|---|
| Traduction : | Bamenda |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
À la ligne 9611
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amenda »
- « Ramenda »
- « B amenda »
- « Bandama »
- « Endauba »
Message n°1372,
| Original : | Ebolowa |
|---|---|
| Traduction : | Ebolowa |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1374,
| Original : | Buea |
|---|---|
| Traduction : | Buéa |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1376,
| Original : | Bafoussam |
|---|---|
| Traduction : | Bafoussam |
| Contexte : | cameroon_provinces.kgm |
Message n°1417,
| Original : | Cockburn Town |
|---|---|
| Traduction : | Cockburn Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1417,
| Original : | Cockburn Town |
|---|---|
| Traduction : | Cockburn Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 9941
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1427,
| Original : | Charlotte Amalie |
|---|---|
| Traduction : | Charlotte Amalie |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10011
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amélie »
- « Amal ie »
- « Amal-ie »
- « Amatie »
- « Mammalien »
Message n°1429,
| Original : | Road Town |
|---|---|
| Traduction : | Road Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10025
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1435,
| Original : | Gustavia |
|---|---|
| Traduction : | Gustavia |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1439,
| Original : | Basseterre |
|---|---|
| Traduction : | Basseterre |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10095
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Basse terre »
- « Basse-terre »
- « Basset erre »
- « Basset-erre »
Message n°1449,
| Original : | Castries |
|---|---|
| Traduction : | Castries |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10165
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Castres »
- « Castriez »
- « Castrées »
- « Ca stries »
- « Ca-stries »
Message n°1451,
| Original : | Bridgetown |
|---|---|
| Traduction : | Bridgetown |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1459,
| Original : | Willemstad |
|---|---|
| Traduction : | Willemstad |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1461,
| Original : | Oranjestad |
|---|---|
| Traduction : | Oranjestad |
| Contexte : | caribbean.kgm |
Message n°1465,
| Original : | George Town |
|---|---|
| Traduction : | George Town |
| Contexte : | caribbean.kgm |
À la ligne 10277
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°1471,
| Original : | Valls |
|---|---|
| Traduction : | Valls |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10319
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valle »
- « Vallis »
- « Halls »
- « Vally »
- « Falls »
Message n°1472,
| Original : | Alt Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Alt Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1473,
| Original : | Figueres |
|---|---|
| Traduction : | Figueres |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10333
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Figures »
- « Figueries »
- « Figueraies »
- « Figuerie »
- « Figues »
Message n°1474,
| Original : | Alt Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Alt Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1475,
| Original : | Vilafranca del Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Vilafranca del Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1476,
| Original : | Alt Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Alt Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1477,
| Original : | La Seu d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | La Seu d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1477,
| Original : | La Seu d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | La Seu d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1478,
| Original : | Alta Ribagorça |
|---|---|
| Traduction : | Alta Ribagorça |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1478,
| Original : | Alta Ribagorça |
|---|---|
| Traduction : | Alta Ribagorça |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1479,
| Original : | El Pont de Suert |
|---|---|
| Traduction : | El Pont de Suert |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10375
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Suret »
- « Suer »
- « Sert »
- « Suent »
- « Suera »
Message n°1480,
| Original : | Anoia |
|---|---|
| Traduction : | Anoia |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1481,
| Original : | Igualada |
|---|---|
| Traduction : | Igualada |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1482,
| Original : | Bages |
|---|---|
| Traduction : | Bages |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10396
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ages »
- « Bauges »
- « Sages »
- « Nages »
- « Rages »
Message n°1483,
| Original : | Manresa |
|---|---|
| Traduction : | Manresa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1484,
| Original : | Baix Camp |
|---|---|
| Traduction : | Baix Camp |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1485,
| Original : | Reus |
|---|---|
| Traduction : | Reus |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1486,
| Original : | Baix Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Baix Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1486,
| Original : | Baix Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Baix Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1488,
| Original : | Baix Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Baix Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1488,
| Original : | Baix Empordà |
|---|---|
| Traduction : | Baix Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1489,
| Original : | La Bisbal d'Empordà |
|---|---|
| Traduction : | La Bisbal de Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1489,
| Original : | La Bisbal d'Empordà |
|---|---|
| Traduction : | La Bisbal de Empordà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1490,
| Original : | Baix Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Baix Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1490,
| Original : | Baix Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Baix Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1491,
| Original : | Sant Feliu de Llobregat |
|---|---|
| Traduction : | Sant Feliu de Llobregat |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1492,
| Original : | Baix Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Baix Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1492,
| Original : | Baix Penedès |
|---|---|
| Traduction : | Baix Penedès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1493,
| Original : | El Vendrell |
|---|---|
| Traduction : | El Vendrell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1494,
| Original : | Barcelonès |
|---|---|
| Traduction : | Barcelonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1496,
| Original : | Berguedà |
|---|---|
| Traduction : | Berguedà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1497,
| Original : | Berga |
|---|---|
| Traduction : | Berga |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10501
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bera »
- « Gerba »
- « Barge »
- « Berge »
- « Berna »
Message n°1498,
| Original : | Cerdanya |
|---|---|
| Traduction : | Cerdagne |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1499,
| Original : | Puigcerdà |
|---|---|
| Traduction : | Puigcerdà-Bourg-Madame |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1500,
| Original : | Conca de Barberà |
|---|---|
| Traduction : | Conca de Barberà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10522
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Coca »
- « Conta »
- « Conga »
- « Con ca »
- « Con-ca »
Message n°1500,
| Original : | Conca de Barberà |
|---|---|
| Traduction : | Conca de Barberà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1501,
| Original : | Montblanc |
|---|---|
| Traduction : | Montblanc |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1502,
| Original : | Garraf |
|---|---|
| Traduction : | Garraf |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1503,
| Original : | Vilanova i la Geltrú |
|---|---|
| Traduction : | Vilanova i la Geltrú |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1503,
| Original : | Vilanova i la Geltrú |
|---|---|
| Traduction : | Vilanova i la Geltrú |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1505,
| Original : | Les Borges Blanques |
|---|---|
| Traduction : | Les Borges Blanques |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10557
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Planques »
- « Flanques »
- « Banques »
- « Blinques »
- « Blanquettes »
Message n°1506,
| Original : | Garrotxa |
|---|---|
| Traduction : | Garrotxa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1507,
| Original : | Olot |
|---|---|
| Traduction : | Olot |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1508,
| Original : | Gironès |
|---|---|
| Traduction : | Gironès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10578
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Girons »
- « Gironds »
- « Giron ès »
- « Giron-ès »
- « Giron »
Message n°1509,
| Original : | Girona |
|---|---|
| Traduction : | Gérone |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10585
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vérone »
- « Gérons »
- « Géronte »
- « Érigéron »
Message n°1510,
| Original : | Maresme |
|---|---|
| Traduction : | Maresme |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10592
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marasme »
- « Maremme »
- « Mares me »
- « Mares-me »
- « Marxisme »
Message n°1511,
| Original : | Mataró |
|---|---|
| Traduction : | Mataró |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1512,
| Original : | Montsià |
|---|---|
| Traduction : | Montsià |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1513,
| Original : | Amposta |
|---|---|
| Traduction : | Amposta |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10613
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aposta »
- « Am posta »
- « Am-posta »
- « Composta »
- « Stamp »
Message n°1514,
| Original : | Noguera |
|---|---|
| Traduction : | Noguera |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10620
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Loguera »
- « Doguera »
- « Voguera »
- « Nouera »
- « Néguera »
Message n°1515,
| Original : | Balaguer |
|---|---|
| Traduction : | Balaguer |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10627
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Blaguer »
- « Baguer »
- « Laguerre »
- « Alpaguer »
Message n°1516,
| Original : | Osona |
|---|---|
| Traduction : | Osona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1518,
| Original : | Pallars Jussà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Jussà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1518,
| Original : | Pallars Jussà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Jussà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1519,
| Original : | Tremp |
|---|---|
| Traduction : | Tremp |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10655
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Temp »
- « Trump »
- « Trempe »
- « Trempa »
- « Trempé »
Message n°1520,
| Original : | Pallars Sobirà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Sobirà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1520,
| Original : | Pallars Sobirà |
|---|---|
| Traduction : | Pallars Sobirà |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1522,
| Original : | Pla de l'Estany |
|---|---|
| Traduction : | Pla de Estany |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1522,
| Original : | Pla de l'Estany |
|---|---|
| Traduction : | Pla de Estany |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1523,
| Original : | Banyoles |
|---|---|
| Traduction : | Banyoles |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1524,
| Original : | Pla d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Pla d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1524,
| Original : | Pla d'Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Pla d'Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1525,
| Original : | Mollerussa |
|---|---|
| Traduction : | Mollerussa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1527,
| Original : | Falset |
|---|---|
| Traduction : | Falset |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1528,
| Original : | Ribera d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Ribera d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10718
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Zibera »
- « Kibera »
- « Robera »
- « Rivera »
- « Riblera »
Message n°1528,
| Original : | Ribera d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Ribera d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1529,
| Original : | Móra d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Móra d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1529,
| Original : | Móra d'Ebre |
|---|---|
| Traduction : | Móra d'Ebre |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1530,
| Original : | Ripollès |
|---|---|
| Traduction : | Ripollès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1531,
| Original : | Ripoll |
|---|---|
| Traduction : | Ripoll |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1532,
| Original : | Segarra |
|---|---|
| Traduction : | Segarra |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1533,
| Original : | Cervera |
|---|---|
| Traduction : | Cervera |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10753
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nervera »
- « Zervera »
- « Cernera »
- « Cerveau »
Message n°1534,
| Original : | Segrià |
|---|---|
| Traduction : | Segrià |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1535,
| Original : | Lleida |
|---|---|
| Traduction : | Lleida |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1536,
| Original : | Selva |
|---|---|
| Traduction : | Selva |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10774
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Silva »
- « Selma »
- « Salve »
- « Selve »
- « Sella »
Message n°1537,
| Original : | Santa Coloma de Farners |
|---|---|
| Traduction : | Santa Coloma de Farners |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
À la ligne 10781
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colomb »
- « Colora »
- « Colo ma »
- « Colo-ma »
- « Coma »
Message n°1537,
| Original : | Santa Coloma de Farners |
|---|---|
| Traduction : | Santa Coloma de Farners |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1538,
| Original : | Solsonès |
|---|---|
| Traduction : | Solsonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1539,
| Original : | Solsona |
|---|---|
| Traduction : | Solsona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1540,
| Original : | Tarragonès |
|---|---|
| Traduction : | Tarragonès |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1541,
| Original : | Tarragona |
|---|---|
| Traduction : | Tarragona |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1542,
| Original : | Terra Alta |
|---|---|
| Traduction : | Terra Alta |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1543,
| Original : | Gandesa |
|---|---|
| Traduction : | Gandesa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1544,
| Original : | Urgell |
|---|---|
| Traduction : | Urgell |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1545,
| Original : | Tàrrega |
|---|---|
| Traduction : | Tàrrega |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1546,
| Original : | Vall d'Aran |
|---|---|
| Traduction : | Val d'Aran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1547,
| Original : | Vielha e Mijaran |
|---|---|
| Traduction : | Vielha e Mijaran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1547,
| Original : | Vielha e Mijaran |
|---|---|
| Traduction : | Vielha e Mijaran |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1548,
| Original : | Vallès Occidental |
|---|---|
| Traduction : | Vallès Occidental |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1549,
| Original : | Sabadell and Terrassa |
|---|---|
| Traduction : | Sabadell et Terrassa |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1550,
| Original : | Vallès Oriental |
|---|---|
| Traduction : | Vallès Oriental |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1551,
| Original : | Granollers |
|---|---|
| Traduction : | Granollers |
| Contexte : | catalonia_comarques.kgm |
Message n°1552,
| Original : | Chhattisgarh |
|---|---|
| Traduction : | Chhattisgarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1554,
| Original : | Not Chhattisgarh |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Chhattisgarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1556,
| Original : | Surguja |
|---|---|
| Traduction : | Surguja |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1557,
| Original : | Ambikapur |
|---|---|
| Traduction : | Ambikapur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1558,
| Original : | Koriya |
|---|---|
| Traduction : | Koriya |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1559,
| Original : | Jashpur |
|---|---|
| Traduction : | Jashpur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1560,
| Original : | Korba |
|---|---|
| Traduction : | Korba |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1561,
| Original : | Bilaspur |
|---|---|
| Traduction : | Bilaspur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1562,
| Original : | Raigarh |
|---|---|
| Traduction : | Raigarh |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1563,
| Original : | Kabirdham |
|---|---|
| Traduction : | Kabirdham |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1564,
| Original : | Kawardha |
|---|---|
| Traduction : | Kawardha |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1565,
| Original : | Janjgir-Champa |
|---|---|
| Traduction : | Janjgir-Champa |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1566,
| Original : | Janjgir |
|---|---|
| Traduction : | Janjgir |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1567,
| Original : | Durg |
|---|---|
| Traduction : | Durg |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1568,
| Original : | Raipur |
|---|---|
| Traduction : | Raipur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 10998
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jaipur »
- « Rai pur »
- « Rai-pur »
- « Purpura »
Message n°1569,
| Original : | Rajnandgaon |
|---|---|
| Traduction : | Rajnandgaon |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1570,
| Original : | Mahasamund |
|---|---|
| Traduction : | Mahasamund |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1571,
| Original : | Kanker |
|---|---|
| Traduction : | Kanker |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1572,
| Original : | Bastar |
|---|---|
| Traduction : | Bastar |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 11026
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Basta »
- « Baster »
- « Bastas »
- « Bastai »
- « Bas tar »
Message n°1573,
| Original : | Jagdalpur |
|---|---|
| Traduction : | Jagdalpur |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1574,
| Original : | Dantewada |
|---|---|
| Traduction : | Dantewada |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
À la ligne 11040
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Entendant »
- « Andante »
- « Dante »
- « Dadant »
Message n°1575,
| Original : | Dhamtari |
|---|---|
| Traduction : | Dhamtari |
| Contexte : | chhattisgarh.kgm |
Message n°1581,
| Original : | Tarapacá |
|---|---|
| Traduction : | Tarapacá |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1582,
| Original : | Iquique |
|---|---|
| Traduction : | Iquique |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1583,
| Original : | Antofagasta |
|---|---|
| Traduction : | Antofagasta |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1585,
| Original : | Copiapo |
|---|---|
| Traduction : | Copiapó |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1586,
| Original : | Coquimbo |
|---|---|
| Traduction : | Coquimbo |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1588,
| Original : | Valparaíso |
|---|---|
| Traduction : | Valparaíso |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1589,
| Original : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
|---|---|
| Traduction : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1589,
| Original : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
|---|---|
| Traduction : | Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1590,
| Original : | Rancagua |
|---|---|
| Traduction : | Rancagua |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1591,
| Original : | Maule |
|---|---|
| Traduction : | Maule |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11159
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saule »
- « Taule »
- « Maude »
- « Gaule »
- « Paule »
Message n°1592,
| Original : | Talca |
|---|---|
| Traduction : | Talca |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11166
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Talqua »
- « Tacla »
- « Calta »
- « Talc »
- « Tala »
Message n°1593,
| Original : | Bío-Bío |
|---|---|
| Traduction : | Bíobío |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1595,
| Original : | Araucanía |
|---|---|
| Traduction : | Araucanie |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1596,
| Original : | Temuco |
|---|---|
| Traduction : | Temuco |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1598,
| Original : | Puerto Montt |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Montt |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11208
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Monte »
- « Monet »
- « Mont »
- « Montât »
- « Monts »
Message n°1599,
| Original : | Aysen |
|---|---|
| Traduction : | Aisén |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11215
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aisé »
- « Anisé »
- « Aisée »
- « Aisés »
- « Aisé n »
Message n°1600,
| Original : | Coyhaique |
|---|---|
| Traduction : | Coyhaique |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1601,
| Original : | Magallanes y la Antártica Chilena |
|---|---|
| Traduction : | Îles Magallanes et de l'Antarctique chilien |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1602,
| Original : | Punta Arenas |
|---|---|
| Traduction : | Punta Arenas |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11236
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Punt »
- « Punt a »
- « Pinta »
- « Puna »
- « Puant »
Message n°1602,
| Original : | Punta Arenas |
|---|---|
| Traduction : | Punta Arenas |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11236
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arénas »
- « Arena »
- « Grenas »
- « Arena s »
- « Amenas »
Message n°1606,
| Original : | Valdivia |
|---|---|
| Traduction : | Valdivia |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1607,
| Original : | Arica and Parinacota |
|---|---|
| Traduction : | Arica et Parinacota |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11271
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ariya »
- « Erica »
- « Aria »
- « Arnica »
- « Caria »
Message n°1607,
| Original : | Arica and Parinacota |
|---|---|
| Traduction : | Arica et Parinacota |
| Contexte : | chile.kgm |
Message n°1608,
| Original : | Arica |
|---|---|
| Traduction : | Arica |
| Contexte : | chile.kgm |
À la ligne 11278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ariya »
- « Erica »
- « Aria »
- « Arnica »
- « Caria »
Message n°1630,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1630,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1669,
| Original : | Ningxia Hui |
|---|---|
| Traduction : | Níngxià |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1683,
| Original : | Xinjiang Uygur |
|---|---|
| Traduction : | Xinjiang ouïghoure |
| Contexte : | china.kgm |
À la ligne 11803
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ouïghours »
- « ouïghour »
- « ouïghour e »
- « boulghour »
Message n°1686,
| Original : | Lhasa |
|---|---|
| Traduction : | Lhasa |
| Contexte : | china.kgm |
Message n°1696,
| Original : | Leticia |
|---|---|
| Traduction : | Leticia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1697,
| Original : | Antioquia |
|---|---|
| Traduction : | Antioquia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1699,
| Original : | Arauca |
|---|---|
| Traduction : | Arauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1700,
| Original : | Atlantico |
|---|---|
| Traduction : | Atlántico |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1704,
| Original : | Boyaca |
|---|---|
| Traduction : | Boyacá |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1705,
| Original : | Tunja |
|---|---|
| Traduction : | Tunja |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1706,
| Original : | Caldas |
|---|---|
| Traduction : | Caldas |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11964
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Callas »
- « Calas »
- « Caltas »
- « Cardas »
- « Calmas »
Message n°1707,
| Original : | Manizales |
|---|---|
| Traduction : | Manizales |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1708,
| Original : | Caqueta |
|---|---|
| Traduction : | Caquetá |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11978
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caquet »
- « Caquets »
- « Caqueta »
- « Caqueté »
- « Caque »
Message n°1709,
| Original : | Florencia |
|---|---|
| Traduction : | Florencia |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1710,
| Original : | Casanare |
|---|---|
| Traduction : | Casanare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1711,
| Original : | Yopal |
|---|---|
| Traduction : | Yopal |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 11999
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nopal »
- « Copal »
- « Yo pal »
- « Yo-pal »
- « OPAL »
Message n°1712,
| Original : | Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1713,
| Original : | Popayan |
|---|---|
| Traduction : | Popayán |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1714,
| Original : | Cesar |
|---|---|
| Traduction : | Cesar |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12020
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « César »
- « Cezar »
- « Caser »
- « Ce sar »
- « Ce-sar »
Message n°1715,
| Original : | Valledupar |
|---|---|
| Traduction : | Valledupar |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1716,
| Original : | Choco |
|---|---|
| Traduction : | Chocó |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1717,
| Original : | Quibdo |
|---|---|
| Traduction : | Quibdó |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1719,
| Original : | Monteria |
|---|---|
| Traduction : | Montería |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1720,
| Original : | Cundinamarca |
|---|---|
| Traduction : | Cundinamarca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1723,
| Original : | Guainia |
|---|---|
| Traduction : | Guainía |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1724,
| Original : | Inírida |
|---|---|
| Traduction : | Inírida |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1725,
| Original : | Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1726,
| Original : | San Jose del Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | San José del Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1726,
| Original : | San Jose del Guaviare |
|---|---|
| Traduction : | San José del Guaviare |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1728,
| Original : | Neiva |
|---|---|
| Traduction : | Neiva |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1729,
| Original : | La Guajira |
|---|---|
| Traduction : | La Guajira |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1730,
| Original : | Riohacha |
|---|---|
| Traduction : | Riohacha |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12132
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rio hacha »
- « Rio-hacha »
- « Chariota »
- « Charriota »
- « Charriot »
Message n°1734,
| Original : | Villavicencio |
|---|---|
| Traduction : | Villavicencio |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1735,
| Original : | Narinyo |
|---|---|
| Traduction : | Narino |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1736,
| Original : | Pasto |
|---|---|
| Traduction : | Pasto |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12174
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pashto »
- « Posta »
- « Paseo »
- « Pesto »
- « Pas to »
Message n°1737,
| Original : | Norte de Santander |
|---|---|
| Traduction : | Norte de Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sorte »
- « Norne »
- « Aorte »
- « Porte »
- « Morte »
Message n°1737,
| Original : | Norte de Santander |
|---|---|
| Traduction : | Norte de Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°1738,
| Original : | Cucuta |
|---|---|
| Traduction : | Cúcuta |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1739,
| Original : | Putumayo |
|---|---|
| Traduction : | Putumayo |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1740,
| Original : | Mocoa |
|---|---|
| Traduction : | Mocoa |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1741,
| Original : | Quindio |
|---|---|
| Traduction : | Quindío |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1742,
| Original : | Armenia |
|---|---|
| Traduction : | Armenia |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12216
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arme nia »
- « Arme-nia »
- « Arminien »
- « Arménien »
- « Arianisme »
Message n°1743,
| Original : | Risaralda |
|---|---|
| Traduction : | Risaralda |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1745,
| Original : | St Andrew and Providence |
|---|---|
| Traduction : | San Andrés et Providence |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12237
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andres »
- « Andras »
- « Andrée »
- « André »
- « Andrésy »
Message n°1746,
| Original : | St Andrew |
|---|---|
| Traduction : | San Andrés |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12244
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Andres »
- « Andras »
- « Andrée »
- « André »
- « Andrésy »
Message n°1747,
| Original : | Santander |
|---|---|
| Traduction : | Santander |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12251
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°1748,
| Original : | Bucaramanga |
|---|---|
| Traduction : | Bucaramanga |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1750,
| Original : | Sincelejo |
|---|---|
| Traduction : | Sincelejo |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1751,
| Original : | Tolima |
|---|---|
| Traduction : | Tolima |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1752,
| Original : | Ibague |
|---|---|
| Traduction : | Ibagué |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1753,
| Original : | Valle del Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Valle del Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1753,
| Original : | Valle del Cauca |
|---|---|
| Traduction : | Valle del Cauca |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1755,
| Original : | Vaupes |
|---|---|
| Traduction : | Vaupés |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1756,
| Original : | Mitu |
|---|---|
| Traduction : | Mitú |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1757,
| Original : | Vichada |
|---|---|
| Traduction : | Vichada |
| Contexte : | colombia.kgm |
Message n°1758,
| Original : | Puerto Carrenyo |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Carreno |
| Contexte : | colombia.kgm |
À la ligne 12328
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Carrent »
- « Carre no »
- « Carre-no »
- « Encarrer »
- « Carrare »
Message n°1768,
| Original : | Alajuela |
|---|---|
| Traduction : | Alajuela |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1769,
| Original : | Cartago |
|---|---|
| Traduction : | Cartago |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1770,
| Original : | Guanacaste |
|---|---|
| Traduction : | Guanacaste |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1772,
| Original : | Heredia |
|---|---|
| Traduction : | Heredia |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1773,
| Original : | Limón |
|---|---|
| Traduction : | Limón |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1774,
| Original : | Puerto Limón |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Limón |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1775,
| Original : | Puntarenas |
|---|---|
| Traduction : | Puntarenas |
| Contexte : | costa_rica.kgm |
Message n°1782,
| Original : | Nueva Gerona |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Gerona |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1782,
| Original : | Nueva Gerona |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Gerona |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12503
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pilar »
- « Dinar »
- « Pixar »
- « Pina »
- « Pinard »
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1783,
| Original : | Pinar del Río |
|---|---|
| Traduction : | Pinar del Río |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1784,
| Original : | Artemisa |
|---|---|
| Traduction : | Artemisa |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12510
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arte misa »
- « Arte-misa »
- « Artemio »
- « Artemiy »
- « Artiste »
Message n°1785,
| Original : | Mayabeque |
|---|---|
| Traduction : | Mayabeque |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1786,
| Original : | San José de las Lajas |
|---|---|
| Traduction : | San José de las Lajas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12524
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Najas »
- « Rajas »
- « Lapas »
- « Lamas »
- « Lavas »
Message n°1788,
| Original : | Matanzas |
|---|---|
| Traduction : | Matanzas |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1789,
| Original : | Cienfuegos |
|---|---|
| Traduction : | Cienfuegos |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1792,
| Original : | Sancti Spíritus |
|---|---|
| Traduction : | Sancti Spíritus |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1792,
| Original : | Sancti Spíritus |
|---|---|
| Traduction : | Sancti Spíritus |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1793,
| Original : | Ciego de Ávila |
|---|---|
| Traduction : | Ciego de Avila |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12573
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diego »
- « Cie go »
- « Cie-go »
- « Ci ego »
- « Ci-ego »
Message n°1793,
| Original : | Ciego de Ávila |
|---|---|
| Traduction : | Ciego de Avila |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12573
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avisa »
- « Avina »
- « Avili »
- « Avala »
- « Aviva »
Message n°1794,
| Original : | Camagüey |
|---|---|
| Traduction : | Camagüey |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1795,
| Original : | Las Tunas |
|---|---|
| Traduction : | Las Tunas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12587
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tunis »
- « Aunas »
- « Punas »
- « Bunas »
- « Kunas »
Message n°1796,
| Original : | Victoria de Las Tunas |
|---|---|
| Traduction : | Victoria de Las Tunas |
| Contexte : | cuba.kgm |
À la ligne 12594
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tunis »
- « Aunas »
- « Punas »
- « Bunas »
- « Kunas »
Message n°1797,
| Original : | Granma |
|---|---|
| Traduction : | Granma |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1798,
| Original : | Bayamo |
|---|---|
| Traduction : | Bayamo |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1799,
| Original : | Holguín |
|---|---|
| Traduction : | Holguín |
| Contexte : | cuba.kgm |
Message n°1806,
| Original : | Paphos |
|---|---|
| Traduction : | Paphos |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1807,
| Original : | Limassol |
|---|---|
| Traduction : | Limassol |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1808,
| Original : | Larnaca |
|---|---|
| Traduction : | Larnaca |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1809,
| Original : | Famagusta |
|---|---|
| Traduction : | Famagouste |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1810,
| Original : | Kyrenia |
|---|---|
| Traduction : | Kyrenia |
| Contexte : | cyprus.kgm |
Message n°1819,
| Original : | České Budějovice |
|---|---|
| Traduction : | Ceské Budějovice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1819,
| Original : | České Budějovice |
|---|---|
| Traduction : | Ceské Budějovice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1820,
| Original : | Plzeň |
|---|---|
| Traduction : | Plzeň |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1821,
| Original : | Karlovy Vary |
|---|---|
| Traduction : | Karlovy Vary |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1821,
| Original : | Karlovy Vary |
|---|---|
| Traduction : | Karlovy Vary |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1822,
| Original : | Ústí nad Labem |
|---|---|
| Traduction : | Aussig-sur-Elbe |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1823,
| Original : | Liberec |
|---|---|
| Traduction : | Liberec |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1824,
| Original : | Hradec Králové |
|---|---|
| Traduction : | Hradec Králové |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1824,
| Original : | Hradec Králové |
|---|---|
| Traduction : | Hradec Králové |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1825,
| Original : | Pardubice |
|---|---|
| Traduction : | Pardubice |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1826,
| Original : | Olomouc |
|---|---|
| Traduction : | Olomouc |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1831,
| Original : | Zlín |
|---|---|
| Traduction : | Zlín |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1832,
| Original : | Vysočina |
|---|---|
| Traduction : | Vysocina |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1833,
| Original : | Jihlava |
|---|---|
| Traduction : | Jihlava |
| Contexte : | czech.kgm |
Message n°1840,
| Original : | Frederiksberg (city) |
|---|---|
| Traduction : | commune de Frederiksberg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1842,
| Original : | Glostrup |
|---|---|
| Traduction : | Glostrup |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1843,
| Original : | Frederiksborg |
|---|---|
| Traduction : | Frederiksborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1844,
| Original : | Hillerød |
|---|---|
| Traduction : | Hillerød |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1845,
| Original : | Roskilde |
|---|---|
| Traduction : | Roskilde |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1846,
| Original : | West Zealand |
|---|---|
| Traduction : | Sjælland-Occidental |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1847,
| Original : | Sorø |
|---|---|
| Traduction : | Sorø |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1848,
| Original : | Storstrøm |
|---|---|
| Traduction : | Storstrøm |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1849,
| Original : | Næstved |
|---|---|
| Traduction : | Næstved |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1850,
| Original : | Funen |
|---|---|
| Traduction : | Fionie |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
À la ligne 12972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Finie »
- « Fion ie »
- « Fion-ie »
- « Filonien »
- « Ionien »
Message n°1851,
| Original : | Odense |
|---|---|
| Traduction : | Odense |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1852,
| Original : | South Jutland |
|---|---|
| Traduction : | Jutland-du-Sud |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1853,
| Original : | Aabenraa |
|---|---|
| Traduction : | Abenra |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
À la ligne 12993
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aberra »
- « Graben »
- « Paraben »
- « Arabe »
- « Raabe »
Message n°1854,
| Original : | Ribe |
|---|---|
| Traduction : | Ribe |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1855,
| Original : | Vejle |
|---|---|
| Traduction : | Vejle |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1856,
| Original : | Ringkjøbing |
|---|---|
| Traduction : | Ringkjøbing |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1857,
| Original : | Ringkøbing |
|---|---|
| Traduction : | Ringkøbing |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1858,
| Original : | Viborg |
|---|---|
| Traduction : | Viborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1859,
| Original : | North Jutland |
|---|---|
| Traduction : | Jutland-du-Nord |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1860,
| Original : | Ålborg |
|---|---|
| Traduction : | Aalborg |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1861,
| Original : | Århus |
|---|---|
| Traduction : | Arhus |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1862,
| Original : | Bornholm |
|---|---|
| Traduction : | Bornholm |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1863,
| Original : | Rønne |
|---|---|
| Traduction : | Rønne |
| Contexte : | denmark_counties.kgm |
Message n°1873,
| Original : | Azua |
|---|---|
| Traduction : | Azua |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1874,
| Original : | Azua de Compostela |
|---|---|
| Traduction : | Azua de Compostela |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1874,
| Original : | Azua de Compostela |
|---|---|
| Traduction : | Azua de Compostela |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13142
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Compostera »
- « Composte la »
- « Composte-la »
Message n°1875,
| Original : | Baoruco |
|---|---|
| Traduction : | Baoruco |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1876,
| Original : | Neiba |
|---|---|
| Traduction : | Neiba |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1877,
| Original : | Barahona |
|---|---|
| Traduction : | Barahona |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1878,
| Original : | Santa Cruz de Barahona |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz de Barahona |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1879,
| Original : | Dajabón |
|---|---|
| Traduction : | Dajabón |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1880,
| Original : | Duarte |
|---|---|
| Traduction : | Duarte |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1881,
| Original : | San Francisco de Macorís |
|---|---|
| Traduction : | San Francisco de Macorís |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1882,
| Original : | Elías Piña |
|---|---|
| Traduction : | Elías Pina |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1883,
| Original : | Comendador |
|---|---|
| Traduction : | Comendador |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1884,
| Original : | El Seibo |
|---|---|
| Traduction : | El Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1885,
| Original : | Santa Cruz del Seibo |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1885,
| Original : | Santa Cruz del Seibo |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Seibo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1886,
| Original : | Espaillat |
|---|---|
| Traduction : | Espaillat |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1887,
| Original : | Moca |
|---|---|
| Traduction : | Moca |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1888,
| Original : | Hato Mayor |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1888,
| Original : | Hato Mayor |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13240
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Mayos »
- « Major »
- « Mayo r »
- « Mayotte »
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13247
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mayo »
- « Mayos »
- « Major »
- « Mayo r »
- « Mayotte »
Message n°1889,
| Original : | Hato Mayor del Rey |
|---|---|
| Traduction : | Hato Mayor del Rey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1890,
| Original : | Independencia |
|---|---|
| Traduction : | Independencia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1891,
| Original : | Jimaní |
|---|---|
| Traduction : | Jimaní |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1892,
| Original : | La Altagracia |
|---|---|
| Traduction : | La Altagracia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1893,
| Original : | Salvaleón de Higüey |
|---|---|
| Traduction : | Salvaleón de Higüey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1893,
| Original : | Salvaleón de Higüey |
|---|---|
| Traduction : | Salvaleón de Higüey |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1894,
| Original : | La Romana |
|---|---|
| Traduction : | La Romana |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13282
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Romane »
- « Roxana »
- « Ramona »
- « Roman »
- « Romança »
Message n°1897,
| Original : | María Trinidad Sánchez |
|---|---|
| Traduction : | María Trinidad Sánchez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13303
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mara »
- « Marta »
- « Maria »
- « Marla »
- « Marna »
Message n°1898,
| Original : | Nagua |
|---|---|
| Traduction : | Nagua |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13310
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tagua »
- « Ragua »
- « Dagua »
- « Cagua »
- « Vagua »
Message n°1899,
| Original : | Monseñor Nouel |
|---|---|
| Traduction : | Monsenor Nouel |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1899,
| Original : | Monseñor Nouel |
|---|---|
| Traduction : | Monsenor Nouel |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13317
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Noel »
- « Gouel »
- « Nobel »
- « Noue »
- « Nouvel »
Message n°1900,
| Original : | Bonao |
|---|---|
| Traduction : | Bonao |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1903,
| Original : | Monte Plata |
|---|---|
| Traduction : | Monte Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13345
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1904,
| Original : | Pedernales |
|---|---|
| Traduction : | Pedernales |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1905,
| Original : | Peravia |
|---|---|
| Traduction : | Peravia |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1906,
| Original : | Baní |
|---|---|
| Traduction : | Baní |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1907,
| Original : | Puerto Plata |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13373
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1908,
| Original : | San Felipe de Puerto Plata |
|---|---|
| Traduction : | San Felipe de Puerto Plata |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13380
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plat »
- « Planta »
- « Aplat »
- « Plate »
- « Plats »
Message n°1909,
| Original : | Hermanas Mirabal |
|---|---|
| Traduction : | Hermanas Mirabal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1909,
| Original : | Hermanas Mirabal |
|---|---|
| Traduction : | Hermanas Mirabal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13387
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mirabel »
- « Mira bal »
- « Mira-bal »
- « Amiral »
Message n°1910,
| Original : | Salcedo |
|---|---|
| Traduction : | Salcedo |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1911,
| Original : | Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1912,
| Original : | Santa Bárbara de Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Santa Bárbara de Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1912,
| Original : | Santa Bárbara de Samaná |
|---|---|
| Traduction : | Santa Bárbara de Samaná |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1913,
| Original : | Sánchez Ramírez |
|---|---|
| Traduction : | Sánchez Ramírez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
À la ligne 13415
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ramirez »
- « Ramerez »
- « Ramarrez »
- « Ramez »
Message n°1914,
| Original : | Cotuí |
|---|---|
| Traduction : | Cotuí |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1915,
| Original : | San Cristóbal |
|---|---|
| Traduction : | San Cristóbal |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1916,
| Original : | San José de Ocoa |
|---|---|
| Traduction : | San José de Ocoa |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1918,
| Original : | San Juan de la Maguana |
|---|---|
| Traduction : | San Juan de la Maguana |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1919,
| Original : | San Pedro de Macorís |
|---|---|
| Traduction : | San Pedro de Macorís |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1921,
| Original : | Santiago de los Caballeros |
|---|---|
| Traduction : | Santiago de los Caballeros |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1922,
| Original : | Santiago Rodríguez |
|---|---|
| Traduction : | Santiago Rodríguez |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1923,
| Original : | San Ignacio de Sabaneta |
|---|---|
| Traduction : | San Ignacio de Sabaneta |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1925,
| Original : | Santo Domingo de Guzmán |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de Guzmán |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1926,
| Original : | Valverde |
|---|---|
| Traduction : | Valverde |
| Contexte : | dominican_republic.kgm |
Message n°1934,
| Original : | Azuay |
|---|---|
| Traduction : | Azuay |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1935,
| Original : | Cuenca |
|---|---|
| Traduction : | Cuenca |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1937,
| Original : | Guaranda |
|---|---|
| Traduction : | Guaranda |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1938,
| Original : | Cañar |
|---|---|
| Traduction : | Canar |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13590
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anar »
- « Nanar »
- « Cana »
- « Canari »
- « Canard »
Message n°1939,
| Original : | Azogues |
|---|---|
| Traduction : | Azogues |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1940,
| Original : | Carchi |
|---|---|
| Traduction : | Carchi |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13604
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Archi »
- « C archi »
- « Car chi »
- « Car-chi »
- « Chiara »
Message n°1941,
| Original : | Tulcán |
|---|---|
| Traduction : | Tulcán |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1942,
| Original : | Chimborazo |
|---|---|
| Traduction : | Chimborazo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1943,
| Original : | Riobamba |
|---|---|
| Traduction : | Riobamba |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1944,
| Original : | Cotopaxi |
|---|---|
| Traduction : | Cotopaxi |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1945,
| Original : | Latacunga |
|---|---|
| Traduction : | Latacunga |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1947,
| Original : | Machala |
|---|---|
| Traduction : | Machala |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13653
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Achala »
- « M achala »
- « Mac hala »
- « Mac-hala »
- « Macha la »
Message n°1948,
| Original : | Esmeraldas |
|---|---|
| Traduction : | Esmeraldas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1950,
| Original : | Puerto Baquerizo Moreno |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Baquerizo Moreno |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1950,
| Original : | Puerto Baquerizo Moreno |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Baquerizo Moreno |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13674
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « More no »
- « More-no »
- « More »
- « Renom »
- « Moore »
Message n°1951,
| Original : | Guayas |
|---|---|
| Traduction : | Guayas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1953,
| Original : | Imbabura |
|---|---|
| Traduction : | Imbabura |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1954,
| Original : | Ibarra |
|---|---|
| Traduction : | Ibarra |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1955,
| Original : | Loja |
|---|---|
| Traduction : | Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1956,
| Original : | Los Ríos |
|---|---|
| Traduction : | Los Ríos |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1957,
| Original : | Babahoyo |
|---|---|
| Traduction : | Babahoyo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1958,
| Original : | Manabí |
|---|---|
| Traduction : | Manabí |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1959,
| Original : | Portoviejo |
|---|---|
| Traduction : | Portoviejo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1960,
| Original : | Morona Santiago |
|---|---|
| Traduction : | Morona-Santiago |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1961,
| Original : | Macas |
|---|---|
| Traduction : | Macas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13751
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Macau »
- « Macao »
- « Cacas »
- « Pacas »
Message n°1963,
| Original : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1963,
| Original : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de los Tsáchilas |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1964,
| Original : | Santo Domingo de Los Colorados |
|---|---|
| Traduction : | Santo Domingo de Los Colorados |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13772
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colorado »
- « Colorado s »
- « Color ados »
- « Color-ados »
- « Colora dos »
Message n°1965,
| Original : | Napo |
|---|---|
| Traduction : | Napo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1966,
| Original : | Tena |
|---|---|
| Traduction : | Tena |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1967,
| Original : | Orellana |
|---|---|
| Traduction : | Orellana |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1968,
| Original : | Puerto Francisco de Orellana |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Francisco de Orellana |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1969,
| Original : | Pastaza |
|---|---|
| Traduction : | Pastaza |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1970,
| Original : | Puyo |
|---|---|
| Traduction : | Puyo |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1971,
| Original : | Pichincha |
|---|---|
| Traduction : | Pichincha |
| Contexte : | ecuador.kgm |
À la ligne 13821
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pinchas »
- « Pinchard »
- « Haschichin »
- « Pitancha »
Message n°1973,
| Original : | Sucumbíos |
|---|---|
| Traduction : | Sucumbíos |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1974,
| Original : | Nueva Loja |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1974,
| Original : | Nueva Loja |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Loja |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1975,
| Original : | Tungurahua |
|---|---|
| Traduction : | Tungurahua |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1976,
| Original : | Ambato |
|---|---|
| Traduction : | Ambato |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1977,
| Original : | Zamora Chinchipe |
|---|---|
| Traduction : | Zamora-Chinchipe |
| Contexte : | ecuador.kgm |
Message n°1986,
| Original : | Asyut |
|---|---|
| Traduction : | Assiout |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1987,
| Original : | Beheira |
|---|---|
| Traduction : | Beheira |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1988,
| Original : | Damanhur |
|---|---|
| Traduction : | Damanhur |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1989,
| Original : | Beni Suef |
|---|---|
| Traduction : | Beni Souef |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1989,
| Original : | Beni Suef |
|---|---|
| Traduction : | Beni Souef |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1991,
| Original : | Dakahlia |
|---|---|
| Traduction : | Dakahleya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1992,
| Original : | Mansura |
|---|---|
| Traduction : | Mansourah |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1994,
| Original : | Faiyum |
|---|---|
| Traduction : | Fayoum |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1995,
| Original : | Gharbia |
|---|---|
| Traduction : | Gharbeya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1996,
| Original : | Tanta |
|---|---|
| Traduction : | Tanta |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 13996
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tanya »
- « Tania »
- « Manta »
- « Vanta »
- « Ganta »
Message n°1998,
| Original : | Ismailia |
|---|---|
| Traduction : | Ismaïlia |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1999,
| Original : | Kafr el-Sheikh |
|---|---|
| Traduction : | Kafr el-Cheik |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°1999,
| Original : | Kafr el-Sheikh |
|---|---|
| Traduction : | Kafr el-Cheik |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2000,
| Original : | Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14024
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Mars »
- « Mara »
- « Marisa »
- « Marta »
Message n°2000,
| Original : | Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2001,
| Original : | Mersa Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14031
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Mars »
- « Mara »
- « Marisa »
- « Marta »
Message n°2001,
| Original : | Mersa Matruh |
|---|---|
| Traduction : | Marsa-Matruh |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2002,
| Original : | Minya |
|---|---|
| Traduction : | Minya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2003,
| Original : | Monufia |
|---|---|
| Traduction : | Menufeya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2004,
| Original : | Shibin el-Kom |
|---|---|
| Traduction : | Shibin El Kom |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2004,
| Original : | Shibin el-Kom |
|---|---|
| Traduction : | Shibin El Kom |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2006,
| Original : | Kharga |
|---|---|
| Traduction : | Al-Kharga |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2008,
| Original : | Arish |
|---|---|
| Traduction : | El-Arich |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14080
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arch »
- « Archi »
- « Richard »
- « Rich »
- « Charia »
Message n°2010,
| Original : | Qalyubia |
|---|---|
| Traduction : | Qalyubia |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2011,
| Original : | Banha |
|---|---|
| Traduction : | Banha |
| Contexte : | egypt.kgm |
À la ligne 14101
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banna »
- « Bancha »
- « Banda »
- « Ban ha »
- « Ban-ha »
Message n°2012,
| Original : | Qena |
|---|---|
| Traduction : | Qena |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2014,
| Original : | Hurghada |
|---|---|
| Traduction : | Hurghada |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2015,
| Original : | Al Sharqia |
|---|---|
| Traduction : | ach‑Charqiya |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2016,
| Original : | Zagazig |
|---|---|
| Traduction : | Zagazig |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2017,
| Original : | Sohag |
|---|---|
| Traduction : | Sohag |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2019,
| Original : | el-Tor |
|---|---|
| Traduction : | El-Tor |
| Contexte : | egypt.kgm |
Message n°2027,
| Original : | Ahuachapán |
|---|---|
| Traduction : | Ahuachapán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2029,
| Original : | Sonsonate |
|---|---|
| Traduction : | Sonsonate |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14227
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Son sonate »
- « Son-sonate »
- « Consonante »
- « Sonate »
- « Sonnante »
Message n°2030,
| Original : | Usulután |
|---|---|
| Traduction : | Usulután |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2032,
| Original : | Morazán |
|---|---|
| Traduction : | Morazán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2033,
| Original : | San Francisco Gotera |
|---|---|
| Traduction : | San Francisco Gotera |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14255
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Notera »
- « Rotera »
- « Dotera »
- « Cotera »
- « Potera »
Message n°2034,
| Original : | La Unión |
|---|---|
| Traduction : | La Unión |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2035,
| Original : | La Libertad |
|---|---|
| Traduction : | La Libertad |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2036,
| Original : | Santa Tecla |
|---|---|
| Traduction : | Santa Tecla |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
À la ligne 14276
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tesla »
- « Teclu »
- « Tacle »
- « Tecka »
- « Tacla »
Message n°2037,
| Original : | Chalatenango |
|---|---|
| Traduction : | Chalatenango |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2038,
| Original : | Cuscatlán |
|---|---|
| Traduction : | Cuscatlán |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2039,
| Original : | Cojutepeque |
|---|---|
| Traduction : | Cojutepeque |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2042,
| Original : | Zacatecoluca |
|---|---|
| Traduction : | Zacatecoluca |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2044,
| Original : | Sensuntepeque |
|---|---|
| Traduction : | Sensuntepeque |
| Contexte : | el_salvador.kgm |
Message n°2051,
| Original : | Abu Dhabi |
|---|---|
| Traduction : | Abou Dabi |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2051,
| Original : | Abu Dhabi |
|---|---|
| Traduction : | Abou Dabi |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2052,
| Original : | Ajman |
|---|---|
| Traduction : | Ajman |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2054,
| Original : | Fujairah |
|---|---|
| Traduction : | Fujaïrah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2055,
| Original : | Ras al-Khaimah |
|---|---|
| Traduction : | Ras el Khaïmah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2056,
| Original : | Sharjah |
|---|---|
| Traduction : | Charjah |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2057,
| Original : | Umm al-Qaiwain |
|---|---|
| Traduction : | Oumm al Qaïwaïn |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2057,
| Original : | Umm al-Qaiwain |
|---|---|
| Traduction : | Oumm al Qaïwaïn |
| Contexte : | emirates.kgm |
Message n°2063,
| Original : | Harju |
|---|---|
| Traduction : | Harju |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2065,
| Original : | Hiiu |
|---|---|
| Traduction : | Hiiu |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2066,
| Original : | Kärdla |
|---|---|
| Traduction : | Kärdla |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2067,
| Original : | Ida-Viru |
|---|---|
| Traduction : | Viru-Est |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2068,
| Original : | Jõhvi |
|---|---|
| Traduction : | Jõhvi |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2069,
| Original : | Järva |
|---|---|
| Traduction : | Järva |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2070,
| Original : | Paide |
|---|---|
| Traduction : | Paide |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14514
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aide »
- « Paine »
- « Raide »
- « Laide »
- « Paige »
Message n°2071,
| Original : | Jõgeva |
|---|---|
| Traduction : | Jõgeva |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2073,
| Original : | Haapsalu |
|---|---|
| Traduction : | Haapsalu |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2074,
| Original : | Lääne-Viru |
|---|---|
| Traduction : | Viru-Ouest |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2075,
| Original : | Rakvere |
|---|---|
| Traduction : | Rakvere |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2076,
| Original : | Pärnu |
|---|---|
| Traduction : | Pärnu |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2077,
| Original : | Põlva |
|---|---|
| Traduction : | Põlva |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2078,
| Original : | Rapla |
|---|---|
| Traduction : | Rapla |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14570
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Parla »
- « Rappa »
- « Racla »
- « Rafla »
- « Rap la »
Message n°2079,
| Original : | Saare |
|---|---|
| Traduction : | Saare |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14577
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sarre »
- « Samare »
- « Saure »
- « Sacre »
- « Scare »
Message n°2080,
| Original : | Kuressaare |
|---|---|
| Traduction : | Kuressaare |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2081,
| Original : | Tartu |
|---|---|
| Traduction : | Tartu |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14591
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tarti »
- « Tarte »
- « Tortu »
- « Tar tu »
- « Tar-tu »
Message n°2082,
| Original : | Valga |
|---|---|
| Traduction : | Valga |
| Contexte : | estonia.kgm |
À la ligne 14598
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Volga »
- « Vagal »
- « Valsa »
- « Galgal »
- « Algal »
Message n°2083,
| Original : | Viljandi |
|---|---|
| Traduction : | Viljandi |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2084,
| Original : | Võru |
|---|---|
| Traduction : | Võru |
| Contexte : | estonia.kgm |
Message n°2185,
| Original : | Åland |
|---|---|
| Traduction : | Aland |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
À la ligne 15319
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amand »
- « Alan »
- « Land »
- « Éland »
- « Gland »
Message n°2187,
| Original : | North Karelia |
|---|---|
| Traduction : | Carélie du Nord |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2188,
| Original : | Joensuu |
|---|---|
| Traduction : | Joensuu |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2189,
| Original : | South Karelia |
|---|---|
| Traduction : | Carélie du Sud |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2190,
| Original : | Lappeenranta |
|---|---|
| Traduction : | Lappeenranta |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2192,
| Original : | Jyväskylä |
|---|---|
| Traduction : | Jyväskylä |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2195,
| Original : | Kainuu |
|---|---|
| Traduction : | Kainuu |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2196,
| Original : | Kajaani |
|---|---|
| Traduction : | Kajaani |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2198,
| Original : | Rovaniemi |
|---|---|
| Traduction : | Rovaniemi |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2199,
| Original : | Ostrobothnia |
|---|---|
| Traduction : | Ostrobotnie |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2200,
| Original : | Vaasa |
|---|---|
| Traduction : | Vaasa |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2201,
| Original : | Central Ostrobothnia |
|---|---|
| Traduction : | Ostrobotnie-Centrale |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2202,
| Original : | Kokkola |
|---|---|
| Traduction : | Kokkola |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2203,
| Original : | Northern Ostrobothnia |
|---|---|
| Traduction : | Ostrobotnie du Nord |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2205,
| Original : | Southern Ostrobothnia |
|---|---|
| Traduction : | Ostrobotnie du Sud |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2206,
| Original : | Seinäjoki |
|---|---|
| Traduction : | Seinäjoki |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2207,
| Original : | Päijänne-Tavastia |
|---|---|
| Traduction : | Päijät-Häme |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2207,
| Original : | Päijänne-Tavastia |
|---|---|
| Traduction : | Päijät-Häme |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2208,
| Original : | Lahti |
|---|---|
| Traduction : | Lahti |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2209,
| Original : | Tavastia Proper |
|---|---|
| Traduction : | Kanta-Häme |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
À la ligne 15487
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kant »
- « Katan »
- « Manta »
- « Vanta »
- « Ganta »
Message n°2209,
| Original : | Tavastia Proper |
|---|---|
| Traduction : | Kanta-Häme |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2210,
| Original : | Hämeenlinna |
|---|---|
| Traduction : | Hämeenlinna |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2211,
| Original : | Pirkanmaa |
|---|---|
| Traduction : | Pirkanmaa |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2212,
| Original : | Tampere |
|---|---|
| Traduction : | Tampere |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2213,
| Original : | Satakunta |
|---|---|
| Traduction : | Satakunta |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2214,
| Original : | Pori |
|---|---|
| Traduction : | Pori |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2215,
| Original : | Northern Savonia |
|---|---|
| Traduction : | Savonie du Nord |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
À la ligne 15529
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Savoie »
- « Savonne »
- « Savon ie »
- « Savon-ie »
- « Savonnier »
Message n°2217,
| Original : | Southern Savonia |
|---|---|
| Traduction : | Savonie du Sud |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
À la ligne 15543
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Savoie »
- « Savonne »
- « Savon ie »
- « Savon-ie »
- « Savonnier »
Message n°2218,
| Original : | Mikkeli |
|---|---|
| Traduction : | Mikkeli |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2219,
| Original : | Uusimaa |
|---|---|
| Traduction : | Uusimaa |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2221,
| Original : | Kymenlaakso |
|---|---|
| Traduction : | vallée de la Kymi |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2222,
| Original : | Kouvola |
|---|---|
| Traduction : | Kouvola |
| Contexte : | finland_regions.kgm |
Message n°2261,
| Original : | Angoulème |
|---|---|
| Traduction : | Angoulème |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2275,
| Original : | Saint Brieuc |
|---|---|
| Traduction : | Saint Brieuc |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2285,
| Original : | Evreux |
|---|---|
| Traduction : | Evreux |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2291,
| Original : | Nîmes |
|---|---|
| Traduction : | Nimes |
| Contexte : | france.kgm |
À la ligne 16061
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nîmes »
- « Aimes »
- « Rimes »
- « Limes »
- « Cimes »
Message n°2300,
| Original : | Ille et Vilaine |
|---|---|
| Traduction : | Ille-et-Vilaine |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2303,
| Original : | Châteauroux |
|---|---|
| Traduction : | Chateauroux |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2311,
| Original : | Mont de Marsan |
|---|---|
| Traduction : | Mont de Marsan |
| Contexte : | france.kgm |
À la ligne 16201
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mardan »
- « Marwan »
- « Mars an »
- « Mars-an »
- « Marnas »
Message n°2331,
| Original : | Saint Lô |
|---|---|
| Traduction : | Saint Lô |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2341,
| Original : | Bar le Duc |
|---|---|
| Traduction : | Bar-le-Duc |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2357,
| Original : | Clermont Ferrand |
|---|---|
| Traduction : | Clermont-Ferrand |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2357,
| Original : | Clermont Ferrand |
|---|---|
| Traduction : | Clermont-Ferrand |
| Contexte : | france.kgm |
À la ligne 16523
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fernand »
- « Ferrant »
- « Fer rand »
- « Fer-rand »
- « Ferra nd »
Message n°2373,
| Original : | Mâcon |
|---|---|
| Traduction : | Macon |
| Contexte : | france.kgm |
À la ligne 16635
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mâcon »
- « Maçon »
- « Mocan »
- « Acon »
- « Macron »
Message n°2400,
| Original : | La Roche sur Yon |
|---|---|
| Traduction : | La Roche sur Yon |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2406,
| Original : | Epinal |
|---|---|
| Traduction : | Epinal |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2412,
| Original : | Evry |
|---|---|
| Traduction : | Evry |
| Contexte : | france.kgm |
Message n°2458,
| Original : | Sokhumi |
|---|---|
| Traduction : | Soukhoumi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2459,
| Original : | Samegrelo-Zemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Mingrélie-et-Haute-Svanétie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2459,
| Original : | Samegrelo-Zemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Mingrélie-et-Haute-Svanétie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2460,
| Original : | Zugdidi |
|---|---|
| Traduction : | Zougdidi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2461,
| Original : | Guria |
|---|---|
| Traduction : | Gourie |
| Contexte : | georgia.kgm |
À la ligne 17251
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gouriev »
- « Sourie »
- « Tourie »
- « Rougie »
- « Goure »
Message n°2462,
| Original : | Ozurgeti |
|---|---|
| Traduction : | Ozurgeti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2463,
| Original : | Ajaria |
|---|---|
| Traduction : | Adjarie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2464,
| Original : | Batumi |
|---|---|
| Traduction : | Batoumi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2465,
| Original : | Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Racha-Lechkhumi et Kvemo Svaneti |
| Contexte : | georgia.kgm |
À la ligne 17279
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tacha »
- « Cacha »
- « Pacha »
- « Hacha »
- « Macha »
Message n°2465,
| Original : | Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Racha-Lechkhumi et Kvemo Svaneti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2465,
| Original : | Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Racha-Lechkhumi et Kvemo Svaneti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2465,
| Original : | Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti |
|---|---|
| Traduction : | Racha-Lechkhumi et Kvemo Svaneti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2466,
| Original : | Ambrolauri |
|---|---|
| Traduction : | Ambrolauri |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2467,
| Original : | Imereti |
|---|---|
| Traduction : | Iméréthie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2468,
| Original : | Kutaisi |
|---|---|
| Traduction : | Koutaïssi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2469,
| Original : | Samtskhe-Javakheti |
|---|---|
| Traduction : | Samtskhé-Djavakhétie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2469,
| Original : | Samtskhe-Javakheti |
|---|---|
| Traduction : | Samtskhé-Djavakhétie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2470,
| Original : | Akhaltsikhe |
|---|---|
| Traduction : | Akhaltsikhé |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2471,
| Original : | Shida Kartli |
|---|---|
| Traduction : | Shida Kartli |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2471,
| Original : | Shida Kartli |
|---|---|
| Traduction : | Shida Kartli |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2472,
| Original : | Gori |
|---|---|
| Traduction : | Gori |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2473,
| Original : | Mtskheta-Mtianeti |
|---|---|
| Traduction : | Mtskheta-Mtianeti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2473,
| Original : | Mtskheta-Mtianeti |
|---|---|
| Traduction : | Mtskheta-Mtianeti |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2474,
| Original : | Mtskheta |
|---|---|
| Traduction : | Mtskheta |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2475,
| Original : | Kvemo Kartli |
|---|---|
| Traduction : | Kvemo Kartli |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2475,
| Original : | Kvemo Kartli |
|---|---|
| Traduction : | Kvemo Kartli |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2476,
| Original : | Rustavi |
|---|---|
| Traduction : | Roustavi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2477,
| Original : | Kakheti |
|---|---|
| Traduction : | Kakhétie |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2478,
| Original : | Telavi |
|---|---|
| Traduction : | Telavi |
| Contexte : | georgia.kgm |
Message n°2489,
| Original : | Brandenburg |
|---|---|
| Traduction : | Brandenburg |
| Contexte : | germany.kgm |
Message n°2507,
| Original : | Saxony-Anhalt |
|---|---|
| Traduction : | Saxe-Anhalt |
| Contexte : | germany.kgm |
Message n°2509,
| Original : | Schleswig-Holstein |
|---|---|
| Traduction : | Schleswig-Holstein |
| Contexte : | germany.kgm |
Message n°2509,
| Original : | Schleswig-Holstein |
|---|---|
| Traduction : | Schleswig-Holstein |
| Contexte : | germany.kgm |
Message n°2521,
| Original : | Wa |
|---|---|
| Traduction : | Wa |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2523,
| Original : | Bolgatanga |
|---|---|
| Traduction : | Bolgatanga |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2525,
| Original : | Tamale |
|---|---|
| Traduction : | Tamale |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2526,
| Original : | Brong-Ahafo |
|---|---|
| Traduction : | Brong-Ahafo |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2526,
| Original : | Brong-Ahafo |
|---|---|
| Traduction : | Brong-Ahafo |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2527,
| Original : | Sunyani |
|---|---|
| Traduction : | Sunyani |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2530,
| Original : | Ashanti |
|---|---|
| Traduction : | Ashanti |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2533,
| Original : | Koforidua |
|---|---|
| Traduction : | Koforidua |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2535,
| Original : | Sekondi |
|---|---|
| Traduction : | Sekondi |
| Contexte : | ghana.kgm |
Message n°2537,
| Original : | Cape Coast |
|---|---|
| Traduction : | Cape Coast |
| Contexte : | ghana.kgm |
À la ligne 17783
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Costa »
- « Toast »
- « Cost »
- « Cotas »
- « Const »
Message n°2544,
| Original : | Canacona |
|---|---|
| Traduction : | Canacona |
| Contexte : | goa.kgm |
À la ligne 17832
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anaconda »
- « Canasson »
- « Canonna »
- « Cantonna »
Message n°2545,
| Original : | Chaudi |
|---|---|
| Traduction : | Chaudi |
| Contexte : | goa.kgm |
À la ligne 17839
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chaud »
- « Chaude »
- « Chauds »
- « Chauvi »
- « Cha udi »
Message n°2546,
| Original : | Quepem |
|---|---|
| Traduction : | Quepem |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2547,
| Original : | Mormugao |
|---|---|
| Traduction : | Mormugao |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2548,
| Original : | Vasco da Gama |
|---|---|
| Traduction : | Vasco de Gama |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2549,
| Original : | Sanguem |
|---|---|
| Traduction : | Sanguem |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2550,
| Original : | Salcette |
|---|---|
| Traduction : | Salcette |
| Contexte : | goa.kgm |
À la ligne 17874
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sal cette »
- « Sal-cette »
- « Saucette »
- « Alceste »
Message n°2551,
| Original : | Margao |
|---|---|
| Traduction : | Margao |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2552,
| Original : | Ponda |
|---|---|
| Traduction : | Ponda |
| Contexte : | goa.kgm |
À la ligne 17888
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sonda »
- « Monda »
- « Fonda »
- « Gonda »
- « Bonda »
Message n°2553,
| Original : | Pernem |
|---|---|
| Traduction : | Pernem |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2555,
| Original : | Mapusa |
|---|---|
| Traduction : | Mapusa |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2556,
| Original : | Bicholim |
|---|---|
| Traduction : | Bicholim |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2557,
| Original : | Tiswadi |
|---|---|
| Traduction : | Tiswadi |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2558,
| Original : | Panjim |
|---|---|
| Traduction : | Panaji |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2559,
| Original : | Satari |
|---|---|
| Traduction : | Sattari |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2560,
| Original : | Valpoi |
|---|---|
| Traduction : | Valpoi |
| Contexte : | goa.kgm |
Message n°2567,
| Original : | Lerwick |
|---|---|
| Traduction : | Lerwick |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2569,
| Original : | Kirkwall |
|---|---|
| Traduction : | Kirkwall |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2570,
| Original : | Caithness |
|---|---|
| Traduction : | Caithness |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2572,
| Original : | Sutherland |
|---|---|
| Traduction : | Sutherland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2573,
| Original : | Dornoch |
|---|---|
| Traduction : | Dornoch |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2574,
| Original : | Ross-shire and Cromarty |
|---|---|
| Traduction : | Ross et Cromarty |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2575,
| Original : | Dingwall |
|---|---|
| Traduction : | Dingwall |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2576,
| Original : | Inverness-shire |
|---|---|
| Traduction : | Inverness-shire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2576,
| Original : | Inverness-shire |
|---|---|
| Traduction : | Inverness-shire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18056
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « sbire »
- « sire »
- « shirt »
- « share »
- « soire »
Message n°2577,
| Original : | Inverness |
|---|---|
| Traduction : | Inverness |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18063
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Invertines »
- « Inverses »
- « Internes »
- « Inverse »
Message n°2578,
| Original : | Nairnshire |
|---|---|
| Traduction : | Nairnshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2579,
| Original : | Nairn |
|---|---|
| Traduction : | Nairn |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18077
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nair »
- « Naira »
- « Cairn »
- « Nair n »
- « Nain »
Message n°2580,
| Original : | Morayshire |
|---|---|
| Traduction : | Moray |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2581,
| Original : | Elgin |
|---|---|
| Traduction : | Elgin |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2582,
| Original : | Banffshire |
|---|---|
| Traduction : | Banffshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2583,
| Original : | Banff |
|---|---|
| Traduction : | Banff |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2584,
| Original : | Aberdeenshire |
|---|---|
| Traduction : | Aberdeenshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2586,
| Original : | Kincardineshire |
|---|---|
| Traduction : | Kincardineshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2587,
| Original : | Stonehaven |
|---|---|
| Traduction : | Stonehaven |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2589,
| Original : | Forfar |
|---|---|
| Traduction : | Forfar |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2590,
| Original : | Perthshire |
|---|---|
| Traduction : | Perthshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2592,
| Original : | Argyllshire |
|---|---|
| Traduction : | Argyll |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2593,
| Original : | Inveraray |
|---|---|
| Traduction : | Inveraray |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2594,
| Original : | Dumbartonshire |
|---|---|
| Traduction : | Dunbartonshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2595,
| Original : | Dumbarton |
|---|---|
| Traduction : | Dumbarton |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2596,
| Original : | Stirlingshire |
|---|---|
| Traduction : | Stirlingshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2598,
| Original : | Clackmannanshire |
|---|---|
| Traduction : | Clackmannanshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2599,
| Original : | Alloa |
|---|---|
| Traduction : | Alloa |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18217
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Allia »
- « Alla »
- « Alloua »
- « Alloc »
- « Allow »
Message n°2600,
| Original : | Kinross-shire |
|---|---|
| Traduction : | Kinross-shire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2600,
| Original : | Kinross-shire |
|---|---|
| Traduction : | Kinross-shire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18224
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « sbire »
- « sire »
- « shirt »
- « share »
- « soire »
Message n°2601,
| Original : | Kinross |
|---|---|
| Traduction : | Kinross |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2602,
| Original : | Fife |
|---|---|
| Traduction : | Fife |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2603,
| Original : | Glenrothes |
|---|---|
| Traduction : | Glenrothes |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2604,
| Original : | East Lothian |
|---|---|
| Traduction : | East Lothian |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2604,
| Original : | East Lothian |
|---|---|
| Traduction : | East Lothian |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2605,
| Original : | Haddington |
|---|---|
| Traduction : | Haddington |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2606,
| Original : | Midlothian |
|---|---|
| Traduction : | Midlothian |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2607,
| Original : | Dalkeith |
|---|---|
| Traduction : | Dalkeith |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2608,
| Original : | West Lothian |
|---|---|
| Traduction : | West Lothian |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2609,
| Original : | Livingston |
|---|---|
| Traduction : | Livingston |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18287
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Livingstone »
- « Livings ton »
- « Livings-ton »
- « Kingston »
Message n°2610,
| Original : | Lanarkshire |
|---|---|
| Traduction : | Lanarkshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2611,
| Original : | Lanark |
|---|---|
| Traduction : | Lanark |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18301
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lana rk »
- « Lana-rk »
- « Lan ark »
- « Lan-ark »
- « Planar »
Message n°2612,
| Original : | Renfrewshire |
|---|---|
| Traduction : | Renfrewshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2613,
| Original : | Paisley |
|---|---|
| Traduction : | Paisley |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2614,
| Original : | Ayrshire |
|---|---|
| Traduction : | Ayrshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2615,
| Original : | Ayr |
|---|---|
| Traduction : | Ayr |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2617,
| Original : | Rothesay |
|---|---|
| Traduction : | Rothesay |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2618,
| Original : | Wigtownshire |
|---|---|
| Traduction : | Wigtownshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2619,
| Original : | Wigtown |
|---|---|
| Traduction : | Wigtown |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2620,
| Original : | Kirkcudbrightshire |
|---|---|
| Traduction : | Kirkcudbrightshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2621,
| Original : | Kirkcudbright |
|---|---|
| Traduction : | Kirkcudbright |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2622,
| Original : | Dumfriesshire |
|---|---|
| Traduction : | Dumfriesshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2623,
| Original : | Dumfries |
|---|---|
| Traduction : | Dumfries |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2624,
| Original : | Peeblesshire |
|---|---|
| Traduction : | Peeblesshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2625,
| Original : | Peebles |
|---|---|
| Traduction : | Peebles |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2626,
| Original : | Selkirkshire |
|---|---|
| Traduction : | Selkirkshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2627,
| Original : | Selkirk |
|---|---|
| Traduction : | Selkirk |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2628,
| Original : | Roxburghshire |
|---|---|
| Traduction : | Roxburghshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2629,
| Original : | Roxburgh |
|---|---|
| Traduction : | Roxburgh |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2630,
| Original : | Berwickshire |
|---|---|
| Traduction : | Berwickshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2631,
| Original : | Duns |
|---|---|
| Traduction : | Duns |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2632,
| Original : | Northumberland |
|---|---|
| Traduction : | Northumberland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2633,
| Original : | Morpeth |
|---|---|
| Traduction : | Morpeth |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2634,
| Original : | Cumberland |
|---|---|
| Traduction : | Cumberland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2635,
| Original : | Carlisle |
|---|---|
| Traduction : | Carlisle |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2637,
| Original : | Westmorland |
|---|---|
| Traduction : | Westmorland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2638,
| Original : | Appleby-in-Westmorland |
|---|---|
| Traduction : | Appleby-en-Westmorland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2638,
| Original : | Appleby-in-Westmorland |
|---|---|
| Traduction : | Appleby-en-Westmorland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2639,
| Original : | Lancashire |
|---|---|
| Traduction : | Lancastre |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18497
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lan castre »
- « Lan-castre »
- « Encastre »
- « Cancrelat »
Message n°2643,
| Original : | Lincolnshire |
|---|---|
| Traduction : | Lincolnshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2645,
| Original : | Nottinghamshire |
|---|---|
| Traduction : | Nottinghamshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2646,
| Original : | West Bridgford |
|---|---|
| Traduction : | West Bridgford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2647,
| Original : | Derbyshire |
|---|---|
| Traduction : | Derbyshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2648,
| Original : | Matlock |
|---|---|
| Traduction : | Matlock |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2649,
| Original : | Cheshire |
|---|---|
| Traduction : | Cheshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2651,
| Original : | Shropshire |
|---|---|
| Traduction : | Shropshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2652,
| Original : | Shrewbury |
|---|---|
| Traduction : | Shrewbury |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2653,
| Original : | Staffordshire |
|---|---|
| Traduction : | Staffordshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2654,
| Original : | Stafford |
|---|---|
| Traduction : | Stafford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2655,
| Original : | Leicestershire |
|---|---|
| Traduction : | Leicestershire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2656,
| Original : | Glenfield |
|---|---|
| Traduction : | Glenfield |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2657,
| Original : | Rutland |
|---|---|
| Traduction : | Rutland |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2658,
| Original : | Oakham |
|---|---|
| Traduction : | Oakham |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2659,
| Original : | Northamptonshire |
|---|---|
| Traduction : | Northamptonshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2660,
| Original : | Northampton |
|---|---|
| Traduction : | Northampton |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2661,
| Original : | Huntingdonshire |
|---|---|
| Traduction : | Huntingdonshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2662,
| Original : | Huntingdon |
|---|---|
| Traduction : | Huntingdon |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2663,
| Original : | Cambridgeshire |
|---|---|
| Traduction : | Cambridgeshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2666,
| Original : | Norwich |
|---|---|
| Traduction : | Norwich |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2668,
| Original : | Ipswich |
|---|---|
| Traduction : | Ipswich |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2670,
| Original : | Chelmsford |
|---|---|
| Traduction : | Chelmsford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2672,
| Original : | Maidstone |
|---|---|
| Traduction : | Maidstone |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2674,
| Original : | Chichester |
|---|---|
| Traduction : | Chichester |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18742
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chi chester »
- « Chi-chester »
- « Chiches ter »
- « Chiches-ter »
Message n°2677,
| Original : | Middlesex |
|---|---|
| Traduction : | Middlesex |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2679,
| Original : | Hertfordshire |
|---|---|
| Traduction : | Hertfordshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2680,
| Original : | Hertford |
|---|---|
| Traduction : | Hertford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2681,
| Original : | Bedfordshire |
|---|---|
| Traduction : | Bedfordshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2682,
| Original : | Bedford |
|---|---|
| Traduction : | Bedford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2683,
| Original : | Buckinghamshire |
|---|---|
| Traduction : | Buckinghamshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2684,
| Original : | Aylesbury |
|---|---|
| Traduction : | Aylesbury |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2685,
| Original : | Oxfordshire |
|---|---|
| Traduction : | Oxfordshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2687,
| Original : | Berkshire |
|---|---|
| Traduction : | Berkshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2688,
| Original : | Reading |
|---|---|
| Traduction : | Reading |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2692,
| Original : | Dorchester |
|---|---|
| Traduction : | Dorchester |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2694,
| Original : | Exeter |
|---|---|
| Traduction : | Exeter |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18882
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Exe ter »
- « Exe-ter »
- « Exempter »
- « Externer »
Message n°2696,
| Original : | Truro |
|---|---|
| Traduction : | Truro |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2697,
| Original : | Somerset |
|---|---|
| Traduction : | Somerset |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2698,
| Original : | Taunton |
|---|---|
| Traduction : | Taunton |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2699,
| Original : | Wiltshire |
|---|---|
| Traduction : | Wiltshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2700,
| Original : | Trowbridge |
|---|---|
| Traduction : | Trowbridge |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2701,
| Original : | Gloucestershire |
|---|---|
| Traduction : | Gloucestershire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2702,
| Original : | Gloucester |
|---|---|
| Traduction : | Gloucester |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2703,
| Original : | Warwickshire |
|---|---|
| Traduction : | Warwickshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2705,
| Original : | Worcestershire |
|---|---|
| Traduction : | Worcestershire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2706,
| Original : | Worcester |
|---|---|
| Traduction : | Worcester |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2707,
| Original : | Herefordshire |
|---|---|
| Traduction : | Herefordshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2708,
| Original : | Hereford |
|---|---|
| Traduction : | Hereford |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2709,
| Original : | Monmouthshire |
|---|---|
| Traduction : | Monmouthshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2710,
| Original : | Monmouth |
|---|---|
| Traduction : | Monmouth |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 18994
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « OnMouseOut »
- « Mouton »
- « KMouth »
- « Kmouth »
Message n°2711,
| Original : | Glamorgan |
|---|---|
| Traduction : | Glamorgan |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2713,
| Original : | Carmarthenshire |
|---|---|
| Traduction : | Carmarthenshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2714,
| Original : | Llanelli |
|---|---|
| Traduction : | Llanelli |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
À la ligne 19022
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Villanelle »
- « Fainelli »
- « Atellane »
- « Flagelline »
Message n°2715,
| Original : | Pembrokeshire |
|---|---|
| Traduction : | Pembrokeshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2716,
| Original : | Haverfordwest |
|---|---|
| Traduction : | Haverfordwest |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2717,
| Original : | Cardiganshire |
|---|---|
| Traduction : | Ceredigion |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2719,
| Original : | Brecknockshire |
|---|---|
| Traduction : | Brecknockshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2720,
| Original : | Brecon |
|---|---|
| Traduction : | Brecon |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2721,
| Original : | Radnorshire |
|---|---|
| Traduction : | Radnorshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2722,
| Original : | New Radnor |
|---|---|
| Traduction : | New Radnor |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2723,
| Original : | Montgomeryshire |
|---|---|
| Traduction : | Montgomeryshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2725,
| Original : | Merionethshire |
|---|---|
| Traduction : | Merionethshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2726,
| Original : | Dolgellau |
|---|---|
| Traduction : | Dolgellau |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2727,
| Original : | Caernarfonshire |
|---|---|
| Traduction : | Caernarfonshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2728,
| Original : | Caernarfon |
|---|---|
| Traduction : | Caernarfon |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2729,
| Original : | Anglesey |
|---|---|
| Traduction : | Anglesey |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2730,
| Original : | Holyhead |
|---|---|
| Traduction : | Holyhead |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2731,
| Original : | Denbighshire |
|---|---|
| Traduction : | Denbighshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2732,
| Original : | Denbigh |
|---|---|
| Traduction : | Denbigh |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2733,
| Original : | Flintshire |
|---|---|
| Traduction : | Flintshire |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2734,
| Original : | Mold |
|---|---|
| Traduction : | Mold |
| Contexte : | great-britain_counties.kgm |
Message n°2747,
| Original : | Lamia |
|---|---|
| Traduction : | Lamía |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2751,
| Original : | Heraklion |
|---|---|
| Traduction : | Héraklion |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2753,
| Original : | Komotini |
|---|---|
| Traduction : | Komotini |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2755,
| Original : | Ioannina |
|---|---|
| Traduction : | Ioannina |
| Contexte : | greece.kgm |
À la ligne 19309
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inanition »
- « Nanning »
- « Inanna »
- « Anina »
Message n°2759,
| Original : | Mytilene |
|---|---|
| Traduction : | Mytilène |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2763,
| Original : | Ermoupoli |
|---|---|
| Traduction : | Ermoúpoli |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2769,
| Original : | Kozani |
|---|---|
| Traduction : | Kozani |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2770,
| Original : | Mount Athos |
|---|---|
| Traduction : | mont Athos |
| Contexte : | greece.kgm |
À la ligne 19414
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ethos »
- « Ath os »
- « Ath-os »
- « Anthos »
- « Cathos »
Message n°2771,
| Original : | Karyes |
|---|---|
| Traduction : | Karyès |
| Contexte : | greece.kgm |
Message n°2778,
| Original : | Komotini |
|---|---|
| Traduction : | Komotini |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2782,
| Original : | Kozani |
|---|---|
| Traduction : | Kozani |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2786,
| Original : | Ioannina |
|---|---|
| Traduction : | Ioannina |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
À la ligne 19526
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inanition »
- « Nanning »
- « Inanna »
- « Anina »
Message n°2792,
| Original : | Lamia |
|---|---|
| Traduction : | Lamía |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2798,
| Original : | Mytilene |
|---|---|
| Traduction : | Mytilène |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2800,
| Original : | Ermoupoli |
|---|---|
| Traduction : | Ermoúpoli |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2802,
| Original : | Heraklion |
|---|---|
| Traduction : | Héraklion |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2803,
| Original : | Mont Athos autonomous region |
|---|---|
| Traduction : | région autonome du mont Athos |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
À la ligne 19645
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ethos »
- « Ath os »
- « Ath-os »
- « Anthos »
- « Cathos »
Message n°2804,
| Original : | Karyes |
|---|---|
| Traduction : | Karyès |
| Contexte : | greece_peripheries.kgm |
Message n°2810,
| Original : | Drama |
|---|---|
| Traduction : | Dráma |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2811,
| Original : | Evros |
|---|---|
| Traduction : | Évros |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2812,
| Original : | Alexandroupolis |
|---|---|
| Traduction : | Alexandroúpoli |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2813,
| Original : | Kavala |
|---|---|
| Traduction : | Kavala |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 19715
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avala »
- « Ravala »
- « Cavala »
- « Kamala »
- « K avala »
Message n°2814,
| Original : | Rhodope |
|---|---|
| Traduction : | Rhodope |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2815,
| Original : | Komotini |
|---|---|
| Traduction : | Komotini |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2816,
| Original : | Xanthi |
|---|---|
| Traduction : | Xanthi |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2817,
| Original : | Chalcidice |
|---|---|
| Traduction : | Chalcidique |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2818,
| Original : | Polygyros |
|---|---|
| Traduction : | Polygyros |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2819,
| Original : | Imathia |
|---|---|
| Traduction : | Émathie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 19757
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amathie »
- « Hématie »
- « Mathieu »
- « Marathie »
Message n°2820,
| Original : | Veria |
|---|---|
| Traduction : | Verroia |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2821,
| Original : | Kilkis |
|---|---|
| Traduction : | Kilkís |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2823,
| Original : | Edhessa |
|---|---|
| Traduction : | Édessa |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2824,
| Original : | Pieria |
|---|---|
| Traduction : | Piérie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2825,
| Original : | Katerini |
|---|---|
| Traduction : | Kateríni |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2826,
| Original : | Serres |
|---|---|
| Traduction : | Serrès |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2828,
| Original : | Florina |
|---|---|
| Traduction : | Flórina |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2829,
| Original : | Grevena |
|---|---|
| Traduction : | Grevena |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 19827
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Greven »
- « Greve na »
- « Greve-na »
- « Greven a »
- « Grenage »
Message n°2830,
| Original : | Kastoria |
|---|---|
| Traduction : | Kastoria |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2831,
| Original : | Kozani |
|---|---|
| Traduction : | Kozani |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2832,
| Original : | Arta |
|---|---|
| Traduction : | Arta |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2833,
| Original : | Ioannina |
|---|---|
| Traduction : | Ioannina |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 19855
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inanition »
- « Nanning »
- « Inanna »
- « Anina »
Message n°2834,
| Original : | Preveza |
|---|---|
| Traduction : | Préveza |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2835,
| Original : | Thresprotia |
|---|---|
| Traduction : | Thesprotie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2836,
| Original : | Igoumenitsa |
|---|---|
| Traduction : | Igoumenitsa |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2837,
| Original : | Karditsa |
|---|---|
| Traduction : | Karditsa |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2840,
| Original : | Volos |
|---|---|
| Traduction : | Volos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 19904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solos »
- « Lolos »
- « Colos »
- « Polos »
- « Volis »
Message n°2841,
| Original : | Trikala |
|---|---|
| Traduction : | Trikala |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2843,
| Original : | Kefalonia |
|---|---|
| Traduction : | Céphalonie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2844,
| Original : | Argostoli |
|---|---|
| Traduction : | Argostoli |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2845,
| Original : | Lefkada |
|---|---|
| Traduction : | Leucade |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2846,
| Original : | Zakynthos |
|---|---|
| Traduction : | Zakynthos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2849,
| Original : | Aetolia-Acarnania |
|---|---|
| Traduction : | Étolie-Acarnanie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2849,
| Original : | Aetolia-Acarnania |
|---|---|
| Traduction : | Étolie-Acarnanie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2850,
| Original : | Missolonghi |
|---|---|
| Traduction : | Missolonghi |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2852,
| Original : | Pyrgos |
|---|---|
| Traduction : | Pyrgos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2853,
| Original : | Euboea |
|---|---|
| Traduction : | Eubée |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2854,
| Original : | Chalcis |
|---|---|
| Traduction : | Chalcis |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2855,
| Original : | Evrytania |
|---|---|
| Traduction : | Eurytanie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2856,
| Original : | Karpenisi |
|---|---|
| Traduction : | Karpenisi |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2857,
| Original : | Phocis |
|---|---|
| Traduction : | Phocide |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2858,
| Original : | Amphissa |
|---|---|
| Traduction : | Amphissa |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20030
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amp hissa »
- « Amp-hissa »
- « Amphis sa »
- « Amphis-sa »
- « Amphistome »
Message n°2859,
| Original : | Phtiotis |
|---|---|
| Traduction : | Phthiotide |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2860,
| Original : | Lamia |
|---|---|
| Traduction : | Lamía |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2861,
| Original : | Boeotia |
|---|---|
| Traduction : | Béotie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2862,
| Original : | Livadia |
|---|---|
| Traduction : | Livadiá |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2864,
| Original : | Piraeus |
|---|---|
| Traduction : | Pirée |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20072
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tirée »
- « Airée »
- « Cirée »
- « Mirée »
- « Virée »
Message n°2868,
| Original : | Pallini |
|---|---|
| Traduction : | Pallíni |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2871,
| Original : | Argolis |
|---|---|
| Traduction : | Argolide |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2872,
| Original : | Nauplie |
|---|---|
| Traduction : | Nauplie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2873,
| Original : | Corinthia |
|---|---|
| Traduction : | Corinthie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2875,
| Original : | Laconia |
|---|---|
| Traduction : | Laconie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Laponie »
- « Laconique »
- « Laconisme »
- « Laconica »
- « Glauconie »
Message n°2877,
| Original : | Messinia |
|---|---|
| Traduction : | Messénie |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2878,
| Original : | Kalamata |
|---|---|
| Traduction : | Kalamata |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2879,
| Original : | Chios |
|---|---|
| Traduction : | Chios |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20177
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chois »
- « Chips »
- « Chis »
- « Chions »
- « Chiots »
Message n°2881,
| Original : | Mytilene |
|---|---|
| Traduction : | Mytilène |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2882,
| Original : | Samos |
|---|---|
| Traduction : | Samos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20198
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sams »
- « Samoa »
- « Jamos »
- « Ramos »
- « Sam os »
Message n°2884,
| Original : | Ermoupoli |
|---|---|
| Traduction : | Ermoúpoli |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2885,
| Original : | Dodecanese |
|---|---|
| Traduction : | Dodécanèse |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2887,
| Original : | Chania |
|---|---|
| Traduction : | Canée |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20233
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Panée »
- « Fanée »
- « Cannée »
- « Cané »
- « Cane »
Message n°2888,
| Original : | Heraklion |
|---|---|
| Traduction : | Héraklion |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2889,
| Original : | Iraklio |
|---|---|
| Traduction : | Héraklion |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2890,
| Original : | Lasithi |
|---|---|
| Traduction : | Lassithi |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2891,
| Original : | Nikolaos |
|---|---|
| Traduction : | Ayos Nikólaos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2891,
| Original : | Nikolaos |
|---|---|
| Traduction : | Ayos Nikólaos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2892,
| Original : | Rethymnon |
|---|---|
| Traduction : | Réthymnon |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2893,
| Original : | Rethymno |
|---|---|
| Traduction : | Réthymnon |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2894,
| Original : | Mont Athos autonomous region |
|---|---|
| Traduction : | région autonome du mont Athos |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
À la ligne 20282
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ethos »
- « Ath os »
- « Ath-os »
- « Anthos »
- « Cathos »
Message n°2895,
| Original : | Karyes |
|---|---|
| Traduction : | Karyès |
| Contexte : | greece_prefectures.kgm |
Message n°2896,
| Original : | Guatemala |
|---|---|
| Traduction : | Guatémala |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2901,
| Original : | Alta Verapaz |
|---|---|
| Traduction : | Alta Verapaz |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2901,
| Original : | Alta Verapaz |
|---|---|
| Traduction : | Alta Verapaz |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2902,
| Original : | Cobán |
|---|---|
| Traduction : | Cobán |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2903,
| Original : | Baja Verapaz |
|---|---|
| Traduction : | Baja Verapaz |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2904,
| Original : | Salamá |
|---|---|
| Traduction : | Salamá |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2905,
| Original : | Chimaltenango |
|---|---|
| Traduction : | Chimaltenango |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2906,
| Original : | Chiquimula |
|---|---|
| Traduction : | Chiquimula |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2907,
| Original : | Petén |
|---|---|
| Traduction : | Petén |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2909,
| Original : | El Progreso |
|---|---|
| Traduction : | Progreso |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2910,
| Original : | Guastatoya |
|---|---|
| Traduction : | Guastatoya |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2911,
| Original : | El Quiché |
|---|---|
| Traduction : | Quiché |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2912,
| Original : | Santa Cruz del Quiché |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Quiché |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2912,
| Original : | Santa Cruz del Quiché |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz del Quiché |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2913,
| Original : | Escuintla |
|---|---|
| Traduction : | Escuintla |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2915,
| Original : | Huehuetenango |
|---|---|
| Traduction : | Huehuetenango |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2916,
| Original : | Izabal |
|---|---|
| Traduction : | Izabal |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2918,
| Original : | Jalapa |
|---|---|
| Traduction : | Jalapa |
| Contexte : | guatemala.kgm |
À la ligne 20450
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jalap »
- « Jalaps »
- « Ja lapa »
- « Ja-lapa »
- « Jalap a »
Message n°2919,
| Original : | Jutiapa |
|---|---|
| Traduction : | Jutiapa |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2920,
| Original : | Quetzaltenango |
|---|---|
| Traduction : | Quetzaltenango |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2921,
| Original : | Retalhuleu |
|---|---|
| Traduction : | Retalhuleu |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2922,
| Original : | Sacatepéquez |
|---|---|
| Traduction : | Sacatepéquez |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2926,
| Original : | Cuilapa |
|---|---|
| Traduction : | Cuilapa |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2927,
| Original : | Sololá |
|---|---|
| Traduction : | Sololá |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2928,
| Original : | Suchitepéquez |
|---|---|
| Traduction : | Suchitepéquez |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2929,
| Original : | Mazatenango |
|---|---|
| Traduction : | Mazatenango |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2930,
| Original : | Totonicapán |
|---|---|
| Traduction : | Totonicapán |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2931,
| Original : | Zacapa |
|---|---|
| Traduction : | Zacapa |
| Contexte : | guatemala.kgm |
Message n°2936,
| Original : | Kutch / Kachchh |
|---|---|
| Traduction : | Kutch / Kachchh |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2936,
| Original : | Kutch / Kachchh |
|---|---|
| Traduction : | Kutch / Kachchh |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2937,
| Original : | Bhuj |
|---|---|
| Traduction : | Bhuj |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2938,
| Original : | Banaskantha |
|---|---|
| Traduction : | Banaskantha |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2939,
| Original : | Palanpur |
|---|---|
| Traduction : | Palanpur |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2940,
| Original : | Patan |
|---|---|
| Traduction : | Patan |
| Contexte : | gujarat.kgm |
À la ligne 20604
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Patna »
- « Satan »
- « Katan »
- « Pat an »
- « Pat-an »
Message n°2941,
| Original : | Mehsana |
|---|---|
| Traduction : | Mehsana |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2942,
| Original : | Sabarkantha |
|---|---|
| Traduction : | Sabarkantha |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2943,
| Original : | Himmatnagar |
|---|---|
| Traduction : | Himmatnagar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2944,
| Original : | Gandhinagar |
|---|---|
| Traduction : | Gandhinagar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2945,
| Original : | Surendranagar |
|---|---|
| Traduction : | Surendranagar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2947,
| Original : | Kheda |
|---|---|
| Traduction : | Kheda |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2948,
| Original : | Panch Mahal / Panchmahal |
|---|---|
| Traduction : | Panchmahal |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2949,
| Original : | Godhra |
|---|---|
| Traduction : | Godhra |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2950,
| Original : | Dahod |
|---|---|
| Traduction : | Dahod |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2951,
| Original : | Jamnagar |
|---|---|
| Traduction : | Jamnagar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2952,
| Original : | Rajkot |
|---|---|
| Traduction : | Rajkot |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2953,
| Original : | Junagadh |
|---|---|
| Traduction : | Junagadh |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2954,
| Original : | Amreli |
|---|---|
| Traduction : | Amreli |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2955,
| Original : | Bhavnagar |
|---|---|
| Traduction : | Bhavnagar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2956,
| Original : | Anand |
|---|---|
| Traduction : | Anand |
| Contexte : | gujarat.kgm |
À la ligne 20716
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amand »
- « Ana nd »
- « Ana-nd »
- « NAND »
- « Bandana »
Message n°2958,
| Original : | Bharuch |
|---|---|
| Traduction : | Bharuch |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2959,
| Original : | Narmada |
|---|---|
| Traduction : | Narmada |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2960,
| Original : | Rajpipla |
|---|---|
| Traduction : | Rajpipla |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2961,
| Original : | Surat |
|---|---|
| Traduction : | Surat |
| Contexte : | gujarat.kgm |
À la ligne 20751
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jurat »
- « Murat »
- « Surate »
- « Sutra »
- « Suret »
Message n°2963,
| Original : | Vyara |
|---|---|
| Traduction : | Vyara |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2965,
| Original : | Ahwa |
|---|---|
| Traduction : | Ahwa |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2966,
| Original : | Navsari |
|---|---|
| Traduction : | Navsari |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2967,
| Original : | Valsad |
|---|---|
| Traduction : | Valsad |
| Contexte : | gujarat.kgm |
À la ligne 20793
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valsas »
- « Valsa »
- « Valsai »
- « Vals ad »
- « Vals-ad »
Message n°2968,
| Original : | Porbandar |
|---|---|
| Traduction : | Porbandar |
| Contexte : | gujarat.kgm |
Message n°2974,
| Original : | Barima-Waini |
|---|---|
| Traduction : | Barima-Waini |
| Contexte : | guyana.kgm |
À la ligne 20842
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Karima »
- « Bari ma »
- « Bari-ma »
- « Brima »
- « Marimba »
Message n°2974,
| Original : | Barima-Waini |
|---|---|
| Traduction : | Barima-Waini |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2975,
| Original : | Mabaruma |
|---|---|
| Traduction : | Mabaruma |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2976,
| Original : | Pomeroon-Supenaam |
|---|---|
| Traduction : | Pomeroon-Supenaam |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2976,
| Original : | Pomeroon-Supenaam |
|---|---|
| Traduction : | Pomeroon-Supenaam |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2978,
| Original : | Essequibo Islands-West Demerara |
|---|---|
| Traduction : | Îles Essequibo-Demerara occidental |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2978,
| Original : | Essequibo Islands-West Demerara |
|---|---|
| Traduction : | Îles Essequibo-Demerara occidental |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2979,
| Original : | Vreed en Hoop |
|---|---|
| Traduction : | Vreed-en-Hoop |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2979,
| Original : | Vreed en Hoop |
|---|---|
| Traduction : | Vreed-en-Hoop |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2980,
| Original : | Demerara-Mahaica |
|---|---|
| Traduction : | Demerara-Mahaica |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2980,
| Original : | Demerara-Mahaica |
|---|---|
| Traduction : | Demerara-Mahaica |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2981,
| Original : | Paradise |
|---|---|
| Traduction : | Paradise |
| Contexte : | guyana.kgm |
À la ligne 20891
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paradis »
- « Par adise »
- « Par-adise »
- « Para dise »
- « Para-dise »
Message n°2982,
| Original : | Mahaica-Berbice |
|---|---|
| Traduction : | Mahaica-Berbice |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2982,
| Original : | Mahaica-Berbice |
|---|---|
| Traduction : | Mahaica-Berbice |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2984,
| Original : | Upper Demerara-Berbice |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Demerara-Berbice |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2984,
| Original : | Upper Demerara-Berbice |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Demerara-Berbice |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2985,
| Original : | Linden |
|---|---|
| Traduction : | Linden |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2986,
| Original : | Cuyuni-Mazaruni |
|---|---|
| Traduction : | Cuyuni-Mazaruni |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2986,
| Original : | Cuyuni-Mazaruni |
|---|---|
| Traduction : | Cuyuni-Mazaruni |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2987,
| Original : | Bartica |
|---|---|
| Traduction : | Bartica |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2988,
| Original : | Potaro-Siparuni |
|---|---|
| Traduction : | Potaro-Siparuni |
| Contexte : | guyana.kgm |
À la ligne 20940
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Potard »
- « Pota ro »
- « Pota-ro »
- « Tarot »
- « Taro »
Message n°2988,
| Original : | Potaro-Siparuni |
|---|---|
| Traduction : | Potaro-Siparuni |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2989,
| Original : | Mahdia |
|---|---|
| Traduction : | Mahdia |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2990,
| Original : | Upper Takutu-Upper Essequibo |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Takutu-Haut-Essequibo |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2990,
| Original : | Upper Takutu-Upper Essequibo |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Takutu-Haut-Essequibo |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2991,
| Original : | Lethem |
|---|---|
| Traduction : | Lethem |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2992,
| Original : | East Berbice-Corentyne |
|---|---|
| Traduction : | Berbice Oriental-Courantyne |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2992,
| Original : | East Berbice-Corentyne |
|---|---|
| Traduction : | Berbice Oriental-Courantyne |
| Contexte : | guyana.kgm |
Message n°2999,
| Original : | Artibonite |
|---|---|
| Traduction : | Artibonite |
| Contexte : | haiti.kgm |
Message n°3000,
| Original : | Les Gonaïves |
|---|---|
| Traduction : | Les Gonaïves |
| Contexte : | haiti.kgm |
Message n°3002,
| Original : | Hinche |
|---|---|
| Traduction : | Hinche |
| Contexte : | haiti.kgm |
À la ligne 21038
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Binche »
- « Hanche »
- « Coinche »
- « Clinche »
- « Inches »
Message n°3006,
| Original : | Miragoâne |
|---|---|
| Traduction : | Miragoane |
| Contexte : | haiti.kgm |
Message n°3016,
| Original : | Les Cayes |
|---|---|
| Traduction : | Les Cayes |
| Contexte : | haiti.kgm |
À la ligne 21136
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Casey »
- « Rayes »
- « Layes »
- « Capes »
- « Payes »
Message n°3018,
| Original : | Jacmel |
|---|---|
| Traduction : | Jacmel |
| Contexte : | haiti.kgm |
Message n°3023,
| Original : | Chandigarh |
|---|---|
| Traduction : | Chandigarh |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3024,
| Original : | Panchkula |
|---|---|
| Traduction : | Panchkula |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3025,
| Original : | Ambala |
|---|---|
| Traduction : | Ambala |
| Contexte : | haryana.kgm |
À la ligne 21199
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ambla »
- « Lamballe »
- « Mbalax »
- « Lambada »
- « Alabama »
Message n°3026,
| Original : | Yamuna Nagar |
|---|---|
| Traduction : | Yamuna Nagar |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3026,
| Original : | Yamuna Nagar |
|---|---|
| Traduction : | Yamuna Nagar |
| Contexte : | haryana.kgm |
À la ligne 21206
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Agar »
- « Nagari »
- « Nager »
- « Nanar »
- « N agar »
Message n°3027,
| Original : | Kurukshetra |
|---|---|
| Traduction : | Kurukshetra |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3028,
| Original : | Karnal |
|---|---|
| Traduction : | Karnal |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3029,
| Original : | Kaithal |
|---|---|
| Traduction : | Kaithal |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3030,
| Original : | Jind |
|---|---|
| Traduction : | Jind |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3031,
| Original : | Panipat |
|---|---|
| Traduction : | Panipat |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3032,
| Original : | Sonipat |
|---|---|
| Traduction : | Sonipat |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3033,
| Original : | Faridabad |
|---|---|
| Traduction : | Faridabad |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3034,
| Original : | Mewat |
|---|---|
| Traduction : | Mewat |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3035,
| Original : | Nuh |
|---|---|
| Traduction : | Nuh |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3036,
| Original : | Gurgaon |
|---|---|
| Traduction : | Gurgaon |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3037,
| Original : | Rewari |
|---|---|
| Traduction : | Rewari |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3038,
| Original : | Mahendragarh |
|---|---|
| Traduction : | Mahendragarh |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3039,
| Original : | Narnaul |
|---|---|
| Traduction : | Narnaul |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3040,
| Original : | Jhajjar |
|---|---|
| Traduction : | Jhajjar |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3041,
| Original : | Bhiwani |
|---|---|
| Traduction : | Bhiwani |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3042,
| Original : | Rohtak |
|---|---|
| Traduction : | Rohtak |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3043,
| Original : | Hisar |
|---|---|
| Traduction : | Hisar |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3044,
| Original : | Sirsa |
|---|---|
| Traduction : | Sirsa |
| Contexte : | haryana.kgm |
À la ligne 21332
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sirs »
- « Sir sa »
- « Sir-sa »
- « Sirs a »
- « Irssi »
Message n°3045,
| Original : | Fatehabad |
|---|---|
| Traduction : | Fatehabad |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3046,
| Original : | Palwal |
|---|---|
| Traduction : | Palwal |
| Contexte : | haryana.kgm |
Message n°3047,
| Original : | Himachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Himachal Pradesh |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3047,
| Original : | Himachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Himachal Pradesh |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3051,
| Original : | Chamba |
|---|---|
| Traduction : | Chamba |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3052,
| Original : | Kangra |
|---|---|
| Traduction : | Kangra |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
À la ligne 21388
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kang ra »
- « Kang-ra »
- « Kanagram »
- « Kang »
- « Rang »
Message n°3053,
| Original : | Dharamsala |
|---|---|
| Traduction : | Dharamsala |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3054,
| Original : | Una |
|---|---|
| Traduction : | Una |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3055,
| Original : | Hamirpur |
|---|---|
| Traduction : | Hamirpur |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3056,
| Original : | Bilaspur |
|---|---|
| Traduction : | Bilaspur |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3057,
| Original : | Solan |
|---|---|
| Traduction : | Solan |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
À la ligne 21423
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Golan »
- « Nolan »
- « Salon »
- « Sonal »
- « Soman »
Message n°3058,
| Original : | Shimla |
|---|---|
| Traduction : | Shimla |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3059,
| Original : | Mandi |
|---|---|
| Traduction : | Mandi |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
À la ligne 21437
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mandy »
- « Candi »
- « Gandi »
- « Mahdi »
- « Mandai »
Message n°3060,
| Original : | Kullu |
|---|---|
| Traduction : | Kullu |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3061,
| Original : | Lahaul and Spiti |
|---|---|
| Traduction : | Lahul et Spiti |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3061,
| Original : | Lahaul and Spiti |
|---|---|
| Traduction : | Lahul et Spiti |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3062,
| Original : | Kyelang |
|---|---|
| Traduction : | Kyelong |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3063,
| Original : | Sirmaur |
|---|---|
| Traduction : | Sirmaur |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3064,
| Original : | Kinnaur |
|---|---|
| Traduction : | Kinnaur |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3065,
| Original : | Reckong Peo |
|---|---|
| Traduction : | Reckong Peo |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3065,
| Original : | Reckong Peo |
|---|---|
| Traduction : | Reckong Peo |
| Contexte : | himachal_pradesh.kgm |
Message n°3071,
| Original : | Atlántida |
|---|---|
| Traduction : | Atlántida |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3072,
| Original : | La Ceiba |
|---|---|
| Traduction : | La Ceiba |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3073,
| Original : | Choluteca |
|---|---|
| Traduction : | Choluteca |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3074,
| Original : | Colón |
|---|---|
| Traduction : | Colón |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3075,
| Original : | Trujillo |
|---|---|
| Traduction : | Trujillo |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3076,
| Original : | Comayagua |
|---|---|
| Traduction : | Comayagua |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3077,
| Original : | Copán |
|---|---|
| Traduction : | Copán |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3078,
| Original : | Santa Rosa de Copán |
|---|---|
| Traduction : | Santa Rosa de Copán |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3080,
| Original : | San Pedro Sula |
|---|---|
| Traduction : | San Pedro Sula |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3081,
| Original : | El Paraíso |
|---|---|
| Traduction : | El Paraíso |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3082,
| Original : | Yuscarán |
|---|---|
| Traduction : | Yuscarán |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3083,
| Original : | Francisco Morazán |
|---|---|
| Traduction : | Francisco Morazán |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3085,
| Original : | Gracias a Dios |
|---|---|
| Traduction : | Gracias a Dios |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3087,
| Original : | Intibucá |
|---|---|
| Traduction : | Intibucá |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3088,
| Original : | La Esperanza |
|---|---|
| Traduction : | La Esperanza |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3089,
| Original : | Islas de la Bahía |
|---|---|
| Traduction : | Islas de la Bahía |
| Contexte : | honduras.kgm |
À la ligne 21647
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Isolas »
- « Islams »
- « Islam »
- « Isbas »
- « Is las »
Message n°3090,
| Original : | Roatán |
|---|---|
| Traduction : | Roatán |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3094,
| Original : | Ocotepeque |
|---|---|
| Traduction : | Ocotepeque |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3095,
| Original : | Nueva Octopeque |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Octopeque |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3095,
| Original : | Nueva Octopeque |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Octopeque |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3096,
| Original : | Olancho |
|---|---|
| Traduction : | Olancho |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3097,
| Original : | Juticalpa |
|---|---|
| Traduction : | Juticalpa |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3098,
| Original : | Santa Bárbara |
|---|---|
| Traduction : | Santa Bárbara |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3100,
| Original : | Nacaome |
|---|---|
| Traduction : | Nacaome |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3101,
| Original : | Yoro |
|---|---|
| Traduction : | Yoro |
| Contexte : | honduras.kgm |
Message n°3102,
| Original : | Hungary (Counties) |
|---|---|
| Traduction : | Hongrie (comitats) |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3103,
| Original : | Counties |
|---|---|
| Traduction : | comitats |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3106,
| Original : | Bács-Kiskun |
|---|---|
| Traduction : | Bács-Kiskun |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3106,
| Original : | Bács-Kiskun |
|---|---|
| Traduction : | Bács-Kiskun |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3107,
| Original : | Kecskemét |
|---|---|
| Traduction : | Kecskemét |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3108,
| Original : | Baranya |
|---|---|
| Traduction : | Baranya |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3109,
| Original : | Pécs |
|---|---|
| Traduction : | Pécs |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3111,
| Original : | Békéscsaba |
|---|---|
| Traduction : | Békéscsaba |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3112,
| Original : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
|---|---|
| Traduction : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3112,
| Original : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
|---|---|
| Traduction : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3112,
| Original : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
|---|---|
| Traduction : | Borsod-Abaúj-Zemplén |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3113,
| Original : | Miskolc |
|---|---|
| Traduction : | Miskolc |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3114,
| Original : | Csongrád-Csanád |
|---|---|
| Traduction : | Csongrád-Csanád |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3114,
| Original : | Csongrád-Csanád |
|---|---|
| Traduction : | Csongrád-Csanád |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3115,
| Original : | Szeged |
|---|---|
| Traduction : | Szeged |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3116,
| Original : | Fejér |
|---|---|
| Traduction : | Fejér |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3117,
| Original : | Székesfehérvár |
|---|---|
| Traduction : | Székesfehérvár |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3118,
| Original : | Győr-Moson-Sopron |
|---|---|
| Traduction : | Győr-Moson-Sopron |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3118,
| Original : | Győr-Moson-Sopron |
|---|---|
| Traduction : | Győr-Moson-Sopron |
| Contexte : | hungary.kgm |
À la ligne 21850
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Moon »
- « Mason »
- « Boson »
- « Monos »
- « Mosan »
Message n°3118,
| Original : | Győr-Moson-Sopron |
|---|---|
| Traduction : | Győr-Moson-Sopron |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3119,
| Original : | Győr |
|---|---|
| Traduction : | Győr |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3120,
| Original : | Hajdú-Bihar |
|---|---|
| Traduction : | Hajdú-Bihar |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3122,
| Original : | Heves |
|---|---|
| Traduction : | Heves |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3123,
| Original : | Eger |
|---|---|
| Traduction : | Eger |
| Contexte : | hungary.kgm |
À la ligne 21885
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Eg er »
- « Eg-er »
- « Gere »
- « Ever »
- « Leger »
Message n°3124,
| Original : | Jász-Nagykun-Szolnok |
|---|---|
| Traduction : | Jász-Nagykun-Szolnok |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3124,
| Original : | Jász-Nagykun-Szolnok |
|---|---|
| Traduction : | Jász-Nagykun-Szolnok |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3124,
| Original : | Jász-Nagykun-Szolnok |
|---|---|
| Traduction : | Jász-Nagykun-Szolnok |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3125,
| Original : | Szolnok |
|---|---|
| Traduction : | Szolnok |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3126,
| Original : | Komárom-Esztergom |
|---|---|
| Traduction : | Komárom-Esztergom |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3126,
| Original : | Komárom-Esztergom |
|---|---|
| Traduction : | Komárom-Esztergom |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3127,
| Original : | Tatabánya |
|---|---|
| Traduction : | Tatabánya |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3128,
| Original : | Nógrád |
|---|---|
| Traduction : | Nógrád |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3129,
| Original : | Salgótarján |
|---|---|
| Traduction : | Salgótarján |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3130,
| Original : | Pest |
|---|---|
| Traduction : | Pest |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3132,
| Original : | Somogy |
|---|---|
| Traduction : | Somogy |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3133,
| Original : | Kaposvár |
|---|---|
| Traduction : | Kaposvár |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3134,
| Original : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
|---|---|
| Traduction : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3134,
| Original : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
|---|---|
| Traduction : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3134,
| Original : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
|---|---|
| Traduction : | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3135,
| Original : | Nyíregyháza |
|---|---|
| Traduction : | Nyíregyháza |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3136,
| Original : | Tolna |
|---|---|
| Traduction : | Tolna |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3137,
| Original : | Szekszárd |
|---|---|
| Traduction : | Szekszárd |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3139,
| Original : | Szombathely |
|---|---|
| Traduction : | Szombathely |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3140,
| Original : | Veszprém |
|---|---|
| Traduction : | Veszprém |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3141,
| Original : | Zala |
|---|---|
| Traduction : | Zala |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3142,
| Original : | Zalaegerszeg |
|---|---|
| Traduction : | Zalaegerszeg |
| Contexte : | hungary.kgm |
Message n°3147,
| Original : | Western Transdanubia |
|---|---|
| Traduction : | Transdanubie occidentale |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3148,
| Original : | Győr |
|---|---|
| Traduction : | Győr |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3149,
| Original : | Southern Transdanubia |
|---|---|
| Traduction : | Transdanubie méridionale |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3150,
| Original : | Pécs |
|---|---|
| Traduction : | Pécs |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3151,
| Original : | Central Transdanubia |
|---|---|
| Traduction : | Transdanubie centrale |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3152,
| Original : | Székesfehérvár |
|---|---|
| Traduction : | Székesfehérvár |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3156,
| Original : | Miskolc |
|---|---|
| Traduction : | Miskolc |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3160,
| Original : | Szeged |
|---|---|
| Traduction : | Szeged |
| Contexte : | hungary_regions.kgm |
Message n°3166,
| Original : | Egilsstaðir |
|---|---|
| Traduction : | Egilsstaðir |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3170,
| Original : | Akureyri |
|---|---|
| Traduction : | Akureyri |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3172,
| Original : | Sauðárkrókur |
|---|---|
| Traduction : | Sauðárkrókur |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3174,
| Original : | Selfoss |
|---|---|
| Traduction : | Selfoss |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3176,
| Original : | Keflavík |
|---|---|
| Traduction : | Keflavík |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3178,
| Original : | Ísafjörður |
|---|---|
| Traduction : | Ísafjörður |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3180,
| Original : | Borgarnes |
|---|---|
| Traduction : | Borgarnes |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
À la ligne 22284
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Borgnes »
- « Organes »
- « Bornages »
- « Boranes »
Message n°3181,
| Original : | Vatnajökull Glacier |
|---|---|
| Traduction : | glacier Vatnajökull |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3182,
| Original : | Langjökull Glacier |
|---|---|
| Traduction : | glacier Langjökull |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3183,
| Original : | Hofsjökull Glacier |
|---|---|
| Traduction : | glacier Hofsjökull |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3184,
| Original : | Mýrdalsjökull Glacier |
|---|---|
| Traduction : | glacier Mýrdalsjökull |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3185,
| Original : | Drangajökull Glacier |
|---|---|
| Traduction : | glacier Drangajökull |
| Contexte : | iceland_regions.kgm |
Message n°3191,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3191,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3193,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3193,
| Original : | Arunachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Arunachal Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3194,
| Original : | Itanagar |
|---|---|
| Traduction : | Itanagar |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3195,
| Original : | Assam |
|---|---|
| Traduction : | Assam |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22389
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Assa »
- « Assaf »
- « Assa m »
- « Massa »
- « As sam »
Message n°3196,
| Original : | Dispur |
|---|---|
| Traduction : | Dispur |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22396
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diseur »
- « Dis pur »
- « Dis-pur »
- « Disputeur »
Message n°3199,
| Original : | Chhatisgarh |
|---|---|
| Traduction : | Chhatisgarh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3200,
| Original : | Raipur |
|---|---|
| Traduction : | Raipur |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22424
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jaipur »
- « Rai pur »
- « Rai-pur »
- « Purpura »
Message n°3202,
| Original : | Panaji |
|---|---|
| Traduction : | Panaji |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3204,
| Original : | Gandhinagar |
|---|---|
| Traduction : | Gandhinagar |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3206,
| Original : | Himachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Himachal Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3206,
| Original : | Himachal Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Himachal Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3207,
| Original : | Shimla |
|---|---|
| Traduction : | Shimla |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3208,
| Original : | Jammu and Kashmir |
|---|---|
| Traduction : | Jammu-et-Cachemire |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3209,
| Original : | Srinagar |
|---|---|
| Traduction : | Srinagar |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3210,
| Original : | Jharkhand |
|---|---|
| Traduction : | Jharkhand |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3211,
| Original : | Ranchi |
|---|---|
| Traduction : | Ranchi |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22501
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Renchi »
- « Ranch »
- « Ranci »
- « Franchi »
- « Ranche »
Message n°3214,
| Original : | Kerala |
|---|---|
| Traduction : | Kérala |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3215,
| Original : | Thiruvananthapuram |
|---|---|
| Traduction : | Trivandrum |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3216,
| Original : | Madhya Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Madhya Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3216,
| Original : | Madhya Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Madhya Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3220,
| Original : | Manipur |
|---|---|
| Traduction : | Manipour |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3221,
| Original : | Imphal |
|---|---|
| Traduction : | Imphal |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3222,
| Original : | Meghalaya |
|---|---|
| Traduction : | Meghalaya |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3223,
| Original : | Shillong |
|---|---|
| Traduction : | Shillong |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3224,
| Original : | Mizoram |
|---|---|
| Traduction : | Mizoram |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3225,
| Original : | Aizawl |
|---|---|
| Traduction : | Aizawl |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3226,
| Original : | Nagaland |
|---|---|
| Traduction : | Nagaland |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3227,
| Original : | Kohima |
|---|---|
| Traduction : | Kohima |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3228,
| Original : | Orissa |
|---|---|
| Traduction : | Orissa |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3229,
| Original : | Bhubaneswar |
|---|---|
| Traduction : | Bhubaneswar |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3233,
| Original : | Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3234,
| Original : | Gangtok |
|---|---|
| Traduction : | Gangtok |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3235,
| Original : | Tamil Nadu |
|---|---|
| Traduction : | Tamil Nadu |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22669
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nada »
- « Gadu »
- « Na du »
- « Na-du »
- « Kaduna »
Message n°3237,
| Original : | Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Tripura |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3238,
| Original : | Agartala |
|---|---|
| Traduction : | Agartala |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3239,
| Original : | Uttaranchal |
|---|---|
| Traduction : | Uttarakhand |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3240,
| Original : | Dehradun |
|---|---|
| Traduction : | Dehradun |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3241,
| Original : | Uttar Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Uttar Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3241,
| Original : | Uttar Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Uttar Pradesh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3245,
| Original : | Andaman and Nicobar Islands |
|---|---|
| Traduction : | Îles Andaman et Nicobar |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3247,
| Original : | Chandigarh |
|---|---|
| Traduction : | Chandigarh |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3248,
| Original : | Dadra and Nagar Haveli |
|---|---|
| Traduction : | Dadra et Nagar Haveli |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22760
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dara »
- « Cadra »
- « Darda »
- « Dada »
- « Prada »
Message n°3248,
| Original : | Dadra and Nagar Haveli |
|---|---|
| Traduction : | Dadra et Nagar Haveli |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22760
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Agar »
- « Nagari »
- « Nager »
- « Nanar »
- « N agar »
Message n°3248,
| Original : | Dadra and Nagar Haveli |
|---|---|
| Traduction : | Dadra et Nagar Haveli |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3249,
| Original : | Dadra |
|---|---|
| Traduction : | Dadra |
| Contexte : | india.kgm |
À la ligne 22767
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dara »
- « Cadra »
- « Darda »
- « Dada »
- « Prada »
Message n°3250,
| Original : | Daman and Diu |
|---|---|
| Traduction : | Daman et Diu |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3252,
| Original : | Lakshadweep |
|---|---|
| Traduction : | Lakshadweep |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3253,
| Original : | Kavaratti |
|---|---|
| Traduction : | Kavaratti |
| Contexte : | india.kgm |
Message n°3261,
| Original : | Nanggroe Aceh Darussalam |
|---|---|
| Traduction : | Aceh |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3262,
| Original : | Banda Aceh |
|---|---|
| Traduction : | Banda Aceh |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3266,
| Original : | Padang |
|---|---|
| Traduction : | Padang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3267,
| Original : | Riau |
|---|---|
| Traduction : | Riau |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3268,
| Original : | Pekanbaru |
|---|---|
| Traduction : | Pekanbaru |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3269,
| Original : | Riau Islands |
|---|---|
| Traduction : | Îles Riau |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3270,
| Original : | Tanjung Pinang |
|---|---|
| Traduction : | Tanjung Pinang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3270,
| Original : | Tanjung Pinang |
|---|---|
| Traduction : | Tanjung Pinang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22914
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Penang »
- « Pinant »
- « Pin ang »
- « Pin-ang »
- « Pina ng »
Message n°3271,
| Original : | Jambi |
|---|---|
| Traduction : | Jambi |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22921
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jam bi »
- « Jam-bi »
- « Jambe »
- « Jambé »
- « Jambier »
Message n°3272,
| Original : | Bengkulu |
|---|---|
| Traduction : | Bengkulu |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3275,
| Original : | Bangka-Belitung |
|---|---|
| Traduction : | Îles Bangka Belitung |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3275,
| Original : | Bangka-Belitung |
|---|---|
| Traduction : | Îles Bangka Belitung |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3276,
| Original : | Pangkal Pinang |
|---|---|
| Traduction : | Pangkal Pinang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3276,
| Original : | Pangkal Pinang |
|---|---|
| Traduction : | Pangkal Pinang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22956
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Penang »
- « Pinant »
- « Pin ang »
- « Pin-ang »
- « Pina ng »
Message n°3277,
| Original : | Lampung |
|---|---|
| Traduction : | Lampung |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3278,
| Original : | Bandar Lampung |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Lampung |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22970
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band ar »
- « Band-ar »
- « Banda »
- « Bander »
- « Bandas »
Message n°3278,
| Original : | Bandar Lampung |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Lampung |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3281,
| Original : | Banten |
|---|---|
| Traduction : | Banten |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22991
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Antenne »
- « Banette »
- « Tentant »
- « Tenant »
Message n°3282,
| Original : | Serang |
|---|---|
| Traduction : | Serang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 22998
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Seraing »
- « Sarang »
- « Se rang »
- « Se-rang »
- « Sera ng »
Message n°3293,
| Original : | West Nusa Tenggara |
|---|---|
| Traduction : | Nusa Tenggara occidental |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3294,
| Original : | Mataram |
|---|---|
| Traduction : | Mataram |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 23082
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tarama »
- « Tamara »
- « Catamaran »
- « Maranta »
Message n°3295,
| Original : | East Nusa Tenggara |
|---|---|
| Traduction : | Nusa Tenggara oriental |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3296,
| Original : | Kupang |
|---|---|
| Traduction : | Kupang |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3297,
| Original : | West Kalimantan |
|---|---|
| Traduction : | Kalimantan occidental |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3299,
| Original : | Central Kalimantan |
|---|---|
| Traduction : | Kalimantan central |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3300,
| Original : | Palangkaraya |
|---|---|
| Traduction : | Palangkaraya |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3301,
| Original : | South Kalimantan |
|---|---|
| Traduction : | Kalimantan du Sud |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3303,
| Original : | East Kalimantan |
|---|---|
| Traduction : | Kalimantan oriental |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3304,
| Original : | Samarinda |
|---|---|
| Traduction : | Samarinda |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 23152
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samaritain »
- « Mandarin »
- « Pindarisa »
- « Massarin »
Message n°3306,
| Original : | Manado |
|---|---|
| Traduction : | Manado |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 23166
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Canado »
- « Manade »
- « Man ado »
- « Man-ado »
- « Mana do »
Message n°3307,
| Original : | Gorontalo |
|---|---|
| Traduction : | Gorontalo |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3309,
| Original : | Palu |
|---|---|
| Traduction : | Palu |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3311,
| Original : | Kendari |
|---|---|
| Traduction : | Kendari |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3315,
| Original : | Mamuju |
|---|---|
| Traduction : | Mamuju |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3319,
| Original : | Ternate |
|---|---|
| Traduction : | Ternate |
| Contexte : | indonesia.kgm |
À la ligne 23257
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ternat »
- « Ternat e »
- « Externat »
- « Alternat »
- « Ternaire »
Message n°3323,
| Original : | Manokwari |
|---|---|
| Traduction : | Manokwari |
| Contexte : | indonesia.kgm |
Message n°3328,
| Original : | Alborz |
|---|---|
| Traduction : | Alborz |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3329,
| Original : | Karaj |
|---|---|
| Traduction : | Karaj |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3330,
| Original : | Qom |
|---|---|
| Traduction : | Qom |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3331,
| Original : | Markazi |
|---|---|
| Traduction : | Markazi |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3333,
| Original : | Qazvin |
|---|---|
| Traduction : | Qazvin |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3334,
| Original : | Gilan |
|---|---|
| Traduction : | Gilan |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23362
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Golan »
- « Milan »
- « Bilan »
- « Gil an »
- « Gil-an »
Message n°3335,
| Original : | Rasht |
|---|---|
| Traduction : | Rasht |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23369
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rash »
- « Trash »
- « Rashs »
- « Rasât »
- « Rash t »
Message n°3336,
| Original : | Ardabil |
|---|---|
| Traduction : | Ardabil |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3337,
| Original : | Zanjan |
|---|---|
| Traduction : | Zanjan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3338,
| Original : | East Azarbaijan |
|---|---|
| Traduction : | Azarbaïjan oriental |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3340,
| Original : | West Azarbaijan |
|---|---|
| Traduction : | Azarbaïjan occidental |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3341,
| Original : | Oroomieh |
|---|---|
| Traduction : | Oroomieh |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3343,
| Original : | Sanandaj |
|---|---|
| Traduction : | Sanandaj |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3344,
| Original : | Hamedan |
|---|---|
| Traduction : | Hamedan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3345,
| Original : | Kermanshah |
|---|---|
| Traduction : | Kermanshah |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3346,
| Original : | Ilam |
|---|---|
| Traduction : | Ilam |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3347,
| Original : | Lorestan |
|---|---|
| Traduction : | Lorestan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3348,
| Original : | Khoram Abad |
|---|---|
| Traduction : | Khorramabad |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3349,
| Original : | Khuzestan |
|---|---|
| Traduction : | Khuzestan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3350,
| Original : | Ahvaz |
|---|---|
| Traduction : | Ahvaz |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3351,
| Original : | Chaharmahal and Bakhtiari |
|---|---|
| Traduction : | Chahar Mahaal et Bakhtiari |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3351,
| Original : | Chaharmahal and Bakhtiari |
|---|---|
| Traduction : | Chahar Mahaal et Bakhtiari |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3351,
| Original : | Chaharmahal and Bakhtiari |
|---|---|
| Traduction : | Chahar Mahaal et Bakhtiari |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3352,
| Original : | shahr-e Kord |
|---|---|
| Traduction : | Shahre kord |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3352,
| Original : | shahr-e Kord |
|---|---|
| Traduction : | Shahre kord |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3353,
| Original : | Kohkiluyeh and Buyer Ahmah |
|---|---|
| Traduction : | Kohkiluyeh et Buyer Ahmad |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3353,
| Original : | Kohkiluyeh and Buyer Ahmah |
|---|---|
| Traduction : | Kohkiluyeh et Buyer Ahmad |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3354,
| Original : | Yasooj |
|---|---|
| Traduction : | Yasuj |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3355,
| Original : | Bushehr |
|---|---|
| Traduction : | Bushehr |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3358,
| Original : | Hormozgan |
|---|---|
| Traduction : | Hormozgan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3359,
| Original : | Bandar-e Abbas |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Abbas |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23537
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band ar »
- « Band-ar »
- « Banda »
- « Bander »
- « Bandas »
Message n°3359,
| Original : | Bandar-e Abbas |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Abbas |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23537
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Albas »
- « Babas »
- « Abbés »
- « Ab bas »
- « Ab-bas »
Message n°3360,
| Original : | Systan and Baluchistan |
|---|---|
| Traduction : | Sistān et Balūchestān |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3360,
| Original : | Systan and Baluchistan |
|---|---|
| Traduction : | Sistān et Balūchestān |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3361,
| Original : | Zahedan |
|---|---|
| Traduction : | Zahedan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3362,
| Original : | Kerman |
|---|---|
| Traduction : | Kerman |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23558
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kerian »
- « Kerma »
- « Kermas »
- « Karman »
- « Kerma n »
Message n°3363,
| Original : | Yazd |
|---|---|
| Traduction : | Yazd |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3364,
| Original : | Esfahan |
|---|---|
| Traduction : | Esfahan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3365,
| Original : | Semnan |
|---|---|
| Traduction : | Semnan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3366,
| Original : | Mazandaran |
|---|---|
| Traduction : | Mazandaran |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3368,
| Original : | Golestan |
|---|---|
| Traduction : | Golestan |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3369,
| Original : | Gorgan |
|---|---|
| Traduction : | Gorgan |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23607
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gorgon »
- « Morgan »
- « Organon »
- « Organe »
- « Angora »
Message n°3370,
| Original : | South Khorasan |
|---|---|
| Traduction : | Khorasan du sud |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3371,
| Original : | Birjand |
|---|---|
| Traduction : | Birjand |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3372,
| Original : | Razavi Khorasan |
|---|---|
| Traduction : | Khorasan-e-Razavi |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3372,
| Original : | Razavi Khorasan |
|---|---|
| Traduction : | Khorasan-e-Razavi |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3373,
| Original : | Mashhad |
|---|---|
| Traduction : | Mashhad |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3374,
| Original : | North Khorasan |
|---|---|
| Traduction : | Khorasan du nord |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3375,
| Original : | Bojnoord |
|---|---|
| Traduction : | Bojnourd |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3378,
| Original : | Caspian Sea |
|---|---|
| Traduction : | Mer caspienne |
| Contexte : | iran.kgm |
À la ligne 23670
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caspienne »
- « carpienne »
- « caucasienne »
- « capésienne »
- « pascalienne »
Message n°3379,
| Original : | Oroomieh Lake |
|---|---|
| Traduction : | Lac de Ourmia |
| Contexte : | iran.kgm |
Message n°3398,
| Original : | Salah ad Din |
|---|---|
| Traduction : | Salah ad-Din |
| Contexte : | iraq.kgm |
À la ligne 23810
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sarah »
- « Sabah »
- « Kalah »
- « Sal ah »
- « Sal-ah »
Message n°3398,
| Original : | Salah ad Din |
|---|---|
| Traduction : | Salah ad-Din |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3399,
| Original : | Diyala |
|---|---|
| Traduction : | Diyala |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3400,
| Original : | Wasit |
|---|---|
| Traduction : | Wasit |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3401,
| Original : | Maysan |
|---|---|
| Traduction : | Maysan |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3402,
| Original : | Al Basrah |
|---|---|
| Traduction : | Al-Basra |
| Contexte : | iraq.kgm |
À la ligne 23838
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jasra »
- « Sabra »
- « Basta »
- « Basa »
- « Basera »
Message n°3403,
| Original : | Dhi Qar |
|---|---|
| Traduction : | Dhi Qar |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3403,
| Original : | Dhi Qar |
|---|---|
| Traduction : | Dhi Qar |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3404,
| Original : | Al Muthanna |
|---|---|
| Traduction : | Al-Muthanna |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3405,
| Original : | Al-Qādisiyyah |
|---|---|
| Traduction : | Al-Qadisiyya |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3407,
| Original : | Karbala |
|---|---|
| Traduction : | Karbala |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3408,
| Original : | An Najaf |
|---|---|
| Traduction : | An-Nadjaf |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3409,
| Original : | Al Anbar |
|---|---|
| Traduction : | Al-Anbar |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3410,
| Original : | Ninawa |
|---|---|
| Traduction : | Ninawa |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3411,
| Original : | Dahuk |
|---|---|
| Traduction : | Dahûk |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3412,
| Original : | Arbil |
|---|---|
| Traduction : | Arbil |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3413,
| Original : | At Ta'mim (Kirkuk) |
|---|---|
| Traduction : | At-Ta'mim (Kirkûk) |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3413,
| Original : | At Ta'mim (Kirkuk) |
|---|---|
| Traduction : | At-Ta'mim (Kirkûk) |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3414,
| Original : | As Sulaymaniyah |
|---|---|
| Traduction : | As-Sulaymaniya |
| Contexte : | iraq.kgm |
Message n°3419,
| Original : | Leinster |
|---|---|
| Traduction : | Leinster |
| Contexte : | ireland_provinces.kgm |
À la ligne 23957
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Leicester »
- « Instiller »
- « Einstein »
- « Insister »
Message n°3422,
| Original : | Cork |
|---|---|
| Traduction : | Cork |
| Contexte : | ireland_provinces.kgm |
Message n°3423,
| Original : | Connacht |
|---|---|
| Traduction : | Connacht |
| Contexte : | ireland_provinces.kgm |
Message n°3424,
| Original : | Galway |
|---|---|
| Traduction : | Galway |
| Contexte : | ireland_provinces.kgm |
Message n°3437,
| Original : | Ramla |
|---|---|
| Traduction : | Ramla |
| Contexte : | israel.kgm |
Message n°3440,
| Original : | Beersheba |
|---|---|
| Traduction : | Bersabée |
| Contexte : | israel.kgm |
Message n°3450,
| Original : | L'Aquila |
|---|---|
| Traduction : | L'Aquila |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3454,
| Original : | Catanzaro |
|---|---|
| Traduction : | Catanzaro |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3462,
| Original : | Perugia |
|---|---|
| Traduction : | Pérousse |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3463,
| Original : | Trentino Alto Adige |
|---|---|
| Traduction : | Trentin-Haut-Adige |
| Contexte : | italy.kgm |
À la ligne 24265
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Trent in »
- « Trent-in »
- « Trentain »
- « Trentième »
- « Tridentin »
Message n°3466,
| Original : | Campobasso |
|---|---|
| Traduction : | Campobasso |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3475,
| Original : | Basilicata |
|---|---|
| Traduction : | Basilicate |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3476,
| Original : | Potenza |
|---|---|
| Traduction : | Potenza |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3482,
| Original : | Ancona |
|---|---|
| Traduction : | Ancône |
| Contexte : | italy.kgm |
Message n°3491,
| Original : | Biella |
|---|---|
| Traduction : | Biella |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24461
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bella »
- « Niella »
- « Viella »
- « Billa »
- « Bielle »
Message n°3492,
| Original : | Cuneo |
|---|---|
| Traduction : | Coni |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3493,
| Original : | Novara |
|---|---|
| Traduction : | Novare |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24475
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Novera »
- « Nov are »
- « Nov-are »
- « Nova re »
- « Nova-re »
Message n°3495,
| Original : | Verbano-Cusio-Ossola |
|---|---|
| Traduction : | Verbano-Cusio-Ossola |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3495,
| Original : | Verbano-Cusio-Ossola |
|---|---|
| Traduction : | Verbano-Cusio-Ossola |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3495,
| Original : | Verbano-Cusio-Ossola |
|---|---|
| Traduction : | Verbano-Cusio-Ossola |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3496,
| Original : | Vercelli |
|---|---|
| Traduction : | Verceil |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3497,
| Original : | Bergamo |
|---|---|
| Traduction : | Bergame |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24503
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pergame »
- « Bergamote »
- « Gamberge »
- « Bergmeier »
- « Beamer »
Message n°3501,
| Original : | Lecco |
|---|---|
| Traduction : | Lecco |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3502,
| Original : | Lodi |
|---|---|
| Traduction : | Lodi |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3506,
| Original : | Sondrio |
|---|---|
| Traduction : | Sondrio |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3507,
| Original : | Varese |
|---|---|
| Traduction : | Varèse |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3511,
| Original : | Belluno |
|---|---|
| Traduction : | Belluno |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3513,
| Original : | Rovigo |
|---|---|
| Traduction : | Rovigo |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3517,
| Original : | Vicenza |
|---|---|
| Traduction : | Vicence |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24643
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vicente »
- « Licence »
- « Violence »
- « Avicenne »
- « Vincent »
Message n°3518,
| Original : | Gorizia |
|---|---|
| Traduction : | Gorizia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3519,
| Original : | Pordenone |
|---|---|
| Traduction : | Pordenone |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3521,
| Original : | Udine |
|---|---|
| Traduction : | Udine |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24671
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Usine »
- « Urine »
- « Udi ne »
- « Udi-ne »
- « Caudine »
Message n°3523,
| Original : | Imperia |
|---|---|
| Traduction : | Imperia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3524,
| Original : | La Spezia |
|---|---|
| Traduction : | La Spezia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3525,
| Original : | Savona |
|---|---|
| Traduction : | Savone |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24699
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Savoie »
- « Savonne »
- « Savons »
- « Savon »
- « Savane »
Message n°3528,
| Original : | Forlì-Cesena |
|---|---|
| Traduction : | Forlì-Césène |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3528,
| Original : | Forlì-Cesena |
|---|---|
| Traduction : | Forlì-Césène |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3529,
| Original : | Modena |
|---|---|
| Traduction : | Modène |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3532,
| Original : | Ravenna |
|---|---|
| Traduction : | Ravenne |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24748
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ravenelle »
- « Verranne »
- « Entrave »
- « Engrave »
Message n°3533,
| Original : | Reggio nell'Emilia |
|---|---|
| Traduction : | Reggio d'Émilie |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3534,
| Original : | Rimini |
|---|---|
| Traduction : | Rimini |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3535,
| Original : | Arezzo |
|---|---|
| Traduction : | Arezzo |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3537,
| Original : | Grosseto |
|---|---|
| Traduction : | Grosseto |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24783
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Grosse to »
- « Grosse-to »
- « Grossesse »
- « Grosseur »
Message n°3539,
| Original : | Lucca |
|---|---|
| Traduction : | Lucques |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3542,
| Original : | Pistoia |
|---|---|
| Traduction : | Pistoia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3543,
| Original : | Prato |
|---|---|
| Traduction : | Prato |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24825
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Irato »
- « Prado »
- « Érato »
- « Prao »
- « Proto »
Message n°3547,
| Original : | Ancona |
|---|---|
| Traduction : | Ancône |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3548,
| Original : | Ascoli Piceno |
|---|---|
| Traduction : | Ascoli Piceno |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3548,
| Original : | Ascoli Piceno |
|---|---|
| Traduction : | Ascoli Piceno |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3549,
| Original : | Macerata |
|---|---|
| Traduction : | Macerata |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3550,
| Original : | Pesaro and Urbino |
|---|---|
| Traduction : | Pesaro et Urbino |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3550,
| Original : | Pesaro and Urbino |
|---|---|
| Traduction : | Pesaro et Urbino |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3551,
| Original : | Frosinone |
|---|---|
| Traduction : | Frosinone |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3553,
| Original : | Rieti |
|---|---|
| Traduction : | Rieti |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3555,
| Original : | Viterbo |
|---|---|
| Traduction : | Viterbe |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3556,
| Original : | Chieti |
|---|---|
| Traduction : | Chieti |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3557,
| Original : | L'Aquila |
|---|---|
| Traduction : | L'Aquila |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3558,
| Original : | Pescara |
|---|---|
| Traduction : | Pescara |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3559,
| Original : | Teramo |
|---|---|
| Traduction : | Teramo |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3560,
| Original : | Campobasso |
|---|---|
| Traduction : | Campobasso |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3561,
| Original : | Isernia |
|---|---|
| Traduction : | Isernia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3562,
| Original : | Avellino |
|---|---|
| Traduction : | Avellino |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3563,
| Original : | Benevento |
|---|---|
| Traduction : | Bénévent |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3564,
| Original : | Caserta |
|---|---|
| Traduction : | Caserte |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24972
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caserne »
- « Ca serte »
- « Ca-serte »
- « Caser te »
- « Caser-te »
Message n°3566,
| Original : | Salerno |
|---|---|
| Traduction : | Salerne |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 24986
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Salernes »
- « Saverne »
- « Falerne »
- « Galerne »
- « Saler ne »
Message n°3568,
| Original : | Brindisi |
|---|---|
| Traduction : | Brindisi |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3569,
| Original : | Foggia |
|---|---|
| Traduction : | Foggia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3570,
| Original : | Lecce |
|---|---|
| Traduction : | Lecce |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3573,
| Original : | Potenza |
|---|---|
| Traduction : | Potenza |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3574,
| Original : | Catanzaro |
|---|---|
| Traduction : | Catanzaro |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3575,
| Original : | Cosenza |
|---|---|
| Traduction : | Cosenza |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3576,
| Original : | Crotone |
|---|---|
| Traduction : | Crotone |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 25056
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Crotons »
- « Croton »
- « Croton e »
- « Croûtonne »
- « Cretonne »
Message n°3577,
| Original : | Reggio di Calabria |
|---|---|
| Traduction : | Reggio de Calabre |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3578,
| Original : | Vibo Valentia |
|---|---|
| Traduction : | Vibo Valentia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3578,
| Original : | Vibo Valentia |
|---|---|
| Traduction : | Vibo Valentia |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 25070
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valentina »
- « Valentin »
- « Valenton »
- « Trivalent »
- « Divalent »
Message n°3579,
| Original : | Agrigento |
|---|---|
| Traduction : | Agrigente |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 25077
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Argenterie »
- « Grignotage »
- « Enterrage »
- « Agente »
Message n°3580,
| Original : | Caltanissetta |
|---|---|
| Traduction : | Caltanissetta |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3582,
| Original : | Enna |
|---|---|
| Traduction : | Enna |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3585,
| Original : | Ragusa |
|---|---|
| Traduction : | Raguse |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3587,
| Original : | Trapani |
|---|---|
| Traduction : | Trapani |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3589,
| Original : | Nuoro |
|---|---|
| Traduction : | Nuoro |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3590,
| Original : | Oristano |
|---|---|
| Traduction : | Oristano |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
Message n°3591,
| Original : | Sassari |
|---|---|
| Traduction : | Sassari |
| Contexte : | italyprovince.kgm |
À la ligne 25161
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sassai »
- « Sas sari »
- « Sas-sari »
- « Sassa ri »
- « Sassa-ri »
Message n°3600,
| Original : | Half Way Tree |
|---|---|
| Traduction : | Half Way Tree |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3602,
| Original : | Morant Bay |
|---|---|
| Traduction : | Morant Bay |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25238
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Orant »
- « Dorant »
- « Forant »
- « M orant »
- « Mirant »
Message n°3603,
| Original : | Clarendon |
|---|---|
| Traduction : | Clarendon |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3604,
| Original : | May Pen |
|---|---|
| Traduction : | May Pen |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3604,
| Original : | May Pen |
|---|---|
| Traduction : | May Pen |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3606,
| Original : | Mandeville |
|---|---|
| Traduction : | Mandeville |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25266
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mondeville »
- « Mande ville »
- « Mande-ville »
Message n°3610,
| Original : | Spanish Town |
|---|---|
| Traduction : | Spanish Town |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3610,
| Original : | Spanish Town |
|---|---|
| Traduction : | Spanish Town |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25294
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°3613,
| Original : | Hanover |
|---|---|
| Traduction : | Hanover |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25315
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hanovre »
- « Han over »
- « Han-over »
- « Ha nover »
- « Ha-nover »
Message n°3614,
| Original : | Lucea |
|---|---|
| Traduction : | Lucea |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25322
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Licea »
- « Luca »
- « Lucia »
- « Lugea »
- « Lucene »
Message n°3618,
| Original : | Montego Bay |
|---|---|
| Traduction : | Montego Bay |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25350
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Monte go »
- « Monte-go »
- « Mont ego »
- « Mont-ego »
- « Monte »
Message n°3619,
| Original : | Trelawny |
|---|---|
| Traduction : | Trelawny |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3620,
| Original : | Falmouth |
|---|---|
| Traduction : | Falmouth |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3621,
| Original : | Westmoreland |
|---|---|
| Traduction : | Westmoreland |
| Contexte : | jamaica.kgm |
Message n°3622,
| Original : | Savanna-la-Mar |
|---|---|
| Traduction : | Savanna-la-Mar |
| Contexte : | jamaica.kgm |
À la ligne 25378
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Savannah »
- « Savonna »
- « Sa vanna »
- « Sa-vanna »
- « Savant »
Message n°3629,
| Original : | Aomori |
|---|---|
| Traduction : | Aomori |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3630,
| Original : | Iwate |
|---|---|
| Traduction : | Iwate |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3631,
| Original : | Morioka |
|---|---|
| Traduction : | Morioka |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3632,
| Original : | Akita |
|---|---|
| Traduction : | Akita |
| Contexte : | japan.kgm |
À la ligne 25448
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Akira »
- « Anita »
- « Aki ta »
- « Aki-ta »
- « Alita »
Message n°3633,
| Original : | Yamagata |
|---|---|
| Traduction : | Yamagata |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3634,
| Original : | Miyagi |
|---|---|
| Traduction : | Miyagi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3636,
| Original : | Niigata |
|---|---|
| Traduction : | Niigata |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3638,
| Original : | Nagano |
|---|---|
| Traduction : | Nagano |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3639,
| Original : | Gunma |
|---|---|
| Traduction : | Gunma |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3640,
| Original : | Maebashi |
|---|---|
| Traduction : | Maebashi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3641,
| Original : | Tochigi |
|---|---|
| Traduction : | Tochigi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3642,
| Original : | Utsunomiya |
|---|---|
| Traduction : | Utsunomiya |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3643,
| Original : | Ibaraki |
|---|---|
| Traduction : | Ibaraki |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3644,
| Original : | Mito |
|---|---|
| Traduction : | Mito |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3645,
| Original : | Chiba |
|---|---|
| Traduction : | Chiba |
| Contexte : | japan.kgm |
À la ligne 25539
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « China »
- « Chia »
- « Chipa »
- « Chima »
- « Bachi »
Message n°3646,
| Original : | Gifu |
|---|---|
| Traduction : | Gifu |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3647,
| Original : | Shizuoka |
|---|---|
| Traduction : | Shizuoka |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3648,
| Original : | Saitama |
|---|---|
| Traduction : | Saitama |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3649,
| Original : | Yamanashi |
|---|---|
| Traduction : | Yamanashi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3650,
| Original : | Koufu |
|---|---|
| Traduction : | Kōfu |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3651,
| Original : | Toyama |
|---|---|
| Traduction : | Toyama |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3652,
| Original : | Ishikawa |
|---|---|
| Traduction : | Ishikawa |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3653,
| Original : | Kanazawa |
|---|---|
| Traduction : | Kanazawa |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3654,
| Original : | Aichi |
|---|---|
| Traduction : | Aichi |
| Contexte : | japan.kgm |
À la ligne 25602
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Archi »
- « Ai chi »
- « Ai-chi »
- « Chichi »
- « Chicha »
Message n°3656,
| Original : | Fukui |
|---|---|
| Traduction : | Fukui |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3657,
| Original : | Shiga |
|---|---|
| Traduction : | Shiga |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3658,
| Original : | Otsu |
|---|---|
| Traduction : | Otsu |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3660,
| Original : | Tsu |
|---|---|
| Traduction : | Tsu |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3661,
| Original : | Kyoto |
|---|---|
| Traduction : | Kyōto |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3662,
| Original : | Hyogo |
|---|---|
| Traduction : | Hyōgo |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3663,
| Original : | Kobe |
|---|---|
| Traduction : | Kōbe |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3666,
| Original : | Wakayama |
|---|---|
| Traduction : | Wakayama |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3668,
| Original : | Tottori |
|---|---|
| Traduction : | Tottori |
| Contexte : | japan.kgm |
À la ligne 25700
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vittorio »
- « Torito »
- « Risotto »
- « Oratorio »
Message n°3669,
| Original : | Shimane |
|---|---|
| Traduction : | Shimane |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3670,
| Original : | Matsue |
|---|---|
| Traduction : | Matsue |
| Contexte : | japan.kgm |
À la ligne 25714
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Massue »
- « Mat sue »
- « Mat-sue »
- « Mats ue »
- « Mats-ue »
Message n°3672,
| Original : | Yamaguchi |
|---|---|
| Traduction : | Yamaguchi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3674,
| Original : | Oita |
|---|---|
| Traduction : | Oita |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3675,
| Original : | Miyazaki |
|---|---|
| Traduction : | Miyazaki |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3676,
| Original : | Kagoshima |
|---|---|
| Traduction : | Kagoshima |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3677,
| Original : | Kumamoto |
|---|---|
| Traduction : | Kumamoto |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3680,
| Original : | Ehime |
|---|---|
| Traduction : | Ehime |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3681,
| Original : | Matsuyama |
|---|---|
| Traduction : | Matsuyama |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3682,
| Original : | Kochi |
|---|---|
| Traduction : | Kōchi |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3683,
| Original : | Tokushima |
|---|---|
| Traduction : | Tokushima |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3684,
| Original : | Kagawa |
|---|---|
| Traduction : | Kagawa |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3685,
| Original : | Takamatsu |
|---|---|
| Traduction : | Takamatsu |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3686,
| Original : | Kanagawa |
|---|---|
| Traduction : | Kanagawa |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3689,
| Original : | Okinawa |
|---|---|
| Traduction : | Okinawa |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3690,
| Original : | Naha |
|---|---|
| Traduction : | Naha |
| Contexte : | japan.kgm |
Message n°3691,
| Original : | Jharkhand |
|---|---|
| Traduction : | Jharkhand |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3693,
| Original : | Not Jharkhand |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Jharkhand |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3695,
| Original : | Garhwa |
|---|---|
| Traduction : | Garhwa |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3696,
| Original : | Latehar |
|---|---|
| Traduction : | Latehar |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3697,
| Original : | Gumla |
|---|---|
| Traduction : | Gumla |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3698,
| Original : | Lohardaga |
|---|---|
| Traduction : | Lohardaga |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3699,
| Original : | Simdega |
|---|---|
| Traduction : | Simdega |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3700,
| Original : | Paschim Singhbhum |
|---|---|
| Traduction : | Singhbhum occidental |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3701,
| Original : | Chaibasa |
|---|---|
| Traduction : | Chaibasa |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3702,
| Original : | Ranchi |
|---|---|
| Traduction : | Ranchi |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
À la ligne 25938
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Renchi »
- « Ranch »
- « Ranci »
- « Franchi »
- « Ranche »
Message n°3703,
| Original : | Seraikela |
|---|---|
| Traduction : | Seraikela |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3704,
| Original : | Purba Singhbhum |
|---|---|
| Traduction : | Singhbhum oriental |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3706,
| Original : | Hazaribag |
|---|---|
| Traduction : | Hazaribag |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3707,
| Original : | Koderma |
|---|---|
| Traduction : | Koderma |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3708,
| Original : | Giridih |
|---|---|
| Traduction : | Giridih |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3709,
| Original : | Bokaro |
|---|---|
| Traduction : | Bokaro |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3710,
| Original : | Dhanbad |
|---|---|
| Traduction : | Dhanbad |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3711,
| Original : | Jamtara |
|---|---|
| Traduction : | Jamtara |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
À la ligne 26001
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jam tara »
- « Jam-tara »
- « Tamara »
- « Tarama »
Message n°3712,
| Original : | Deoghar |
|---|---|
| Traduction : | Deoghar |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3713,
| Original : | Santhal Pargana |
|---|---|
| Traduction : | Santhal Pargana |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3713,
| Original : | Santhal Pargana |
|---|---|
| Traduction : | Santhal Pargana |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3714,
| Original : | Dumka |
|---|---|
| Traduction : | Dumka |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3715,
| Original : | Pakur |
|---|---|
| Traduction : | Pakur |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3716,
| Original : | Sahibganj |
|---|---|
| Traduction : | Sahibganj |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3717,
| Original : | Godda |
|---|---|
| Traduction : | Godda |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
À la ligne 26043
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rodda »
- « Goda »
- « Gonda »
- « Gouda »
- « Goddard »
Message n°3718,
| Original : | Palamu |
|---|---|
| Traduction : | Palamu |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3719,
| Original : | Daltonganj |
|---|---|
| Traduction : | Daltonganj |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
Message n°3720,
| Original : | Chatra |
|---|---|
| Traduction : | Chatra |
| Contexte : | jharkhand.kgm |
À la ligne 26064
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Châtra »
- « Chakra »
- « Chatta »
- « Chat ra »
- « Chat-ra »
Message n°3730,
| Original : | Taldykorgan |
|---|---|
| Traduction : | Taldykourgan |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3731,
| Original : | Aqmola |
|---|---|
| Traduction : | Akmola |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3732,
| Original : | Koksetau |
|---|---|
| Traduction : | Kökchetaou |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3738,
| Original : | Aqtau |
|---|---|
| Traduction : | Aktaou |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3740,
| Original : | Shymkent |
|---|---|
| Traduction : | Chimkent |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3741,
| Original : | Pavlodar |
|---|---|
| Traduction : | Pavlodar |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3742,
| Original : | Qaraghandy |
|---|---|
| Traduction : | Karaganda |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3743,
| Original : | Karaganda |
|---|---|
| Traduction : | Karaganda |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3744,
| Original : | Qostanay |
|---|---|
| Traduction : | Koustanaï |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3745,
| Original : | Kostanai |
|---|---|
| Traduction : | Koustanaï |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3748,
| Original : | Öskemen |
|---|---|
| Traduction : | Öskemen |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3750,
| Original : | Petropavl |
|---|---|
| Traduction : | Petropavl |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3751,
| Original : | Zhambyl |
|---|---|
| Traduction : | Djamboul |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
Message n°3752,
| Original : | Taraz |
|---|---|
| Traduction : | Taraz |
| Contexte : | kazakhstan.kgm |
À la ligne 26288
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tara »
- « Tara z »
- « Taras »
- « Tarez »
- « Tarai »
Message n°3820,
| Original : | Batken |
|---|---|
| Traduction : | Batken |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3821,
| Original : | Chui |
|---|---|
| Traduction : | Tchouï |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3822,
| Original : | Jalal-Abad |
|---|---|
| Traduction : | Jalal-Abad |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
À la ligne 26747
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jamal »
- « Jalali »
- « Halal »
- « Jalap »
- « Jalila »
Message n°3822,
| Original : | Jalal-Abad |
|---|---|
| Traduction : | Jalal-Abad |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3823,
| Original : | Naryn |
|---|---|
| Traduction : | Naryn |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3824,
| Original : | Osh |
|---|---|
| Traduction : | Och |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3826,
| Original : | Issyk Kul |
|---|---|
| Traduction : | Ysyk-Köl |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3826,
| Original : | Issyk Kul |
|---|---|
| Traduction : | Ysyk-Köl |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3827,
| Original : | Osh city |
|---|---|
| Traduction : | Och |
| Contexte : | kyrgyzstan.kgm |
Message n°3836,
| Original : | Aizkraukle |
|---|---|
| Traduction : | Aizkraukle |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3837,
| Original : | Alūksne |
|---|---|
| Traduction : | Alūksne |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3838,
| Original : | Balvi |
|---|---|
| Traduction : | Balvi |
| Contexte : | latvia.kgm |
À la ligne 26859
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bali »
- « Salvi »
- « Balai »
- « Bal vi »
- « Bal-vi »
Message n°3839,
| Original : | Bauska |
|---|---|
| Traduction : | Bauska |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3840,
| Original : | Cēsis |
|---|---|
| Traduction : | Cēsis |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3841,
| Original : | Daugavpils |
|---|---|
| Traduction : | Daugavpils |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3842,
| Original : | Daugavpils city |
|---|---|
| Traduction : | Daugavpils-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3843,
| Original : | Dobele |
|---|---|
| Traduction : | Dobele |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3844,
| Original : | Gulbene |
|---|---|
| Traduction : | Gulbene |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3845,
| Original : | Jēkabpils |
|---|---|
| Traduction : | Jēkabpils |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3846,
| Original : | Jelgava |
|---|---|
| Traduction : | Jelgava |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3847,
| Original : | Jelgava city |
|---|---|
| Traduction : | Jelgava-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3848,
| Original : | Jūrmala city |
|---|---|
| Traduction : | Jūrmala-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3849,
| Original : | Krāslava |
|---|---|
| Traduction : | Krāslava |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3850,
| Original : | Kuldīga |
|---|---|
| Traduction : | Kuldīga |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3851,
| Original : | Liepāja |
|---|---|
| Traduction : | Liepaja |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3852,
| Original : | Liepāja city |
|---|---|
| Traduction : | Liepaja-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3853,
| Original : | Limbaži |
|---|---|
| Traduction : | Limbaži |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3854,
| Original : | Ludza |
|---|---|
| Traduction : | Ludza |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3855,
| Original : | Madona |
|---|---|
| Traduction : | Madona |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3857,
| Original : | Preiļi |
|---|---|
| Traduction : | Preiļi |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3858,
| Original : | Rēzekne |
|---|---|
| Traduction : | Rēzekne |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3859,
| Original : | Rēzekne city |
|---|---|
| Traduction : | Rēzekne-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3862,
| Original : | Saldus |
|---|---|
| Traduction : | Saldus |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3863,
| Original : | Talsi |
|---|---|
| Traduction : | Talsi |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3864,
| Original : | Tukums |
|---|---|
| Traduction : | Tukums |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3865,
| Original : | Valka |
|---|---|
| Traduction : | Valka |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3866,
| Original : | Valmiera |
|---|---|
| Traduction : | Valmiera |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3867,
| Original : | Ventspils |
|---|---|
| Traduction : | Ventspils |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3868,
| Original : | Ventspils city |
|---|---|
| Traduction : | Ventspils-ville |
| Contexte : | latvia.kgm |
Message n°3874,
| Original : | Balzers |
|---|---|
| Traduction : | Balzers |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3875,
| Original : | Eschen |
|---|---|
| Traduction : | Eschen |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
À la ligne 27118
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Esche »
- « Eschent »
- « Esches »
- « Escher »
- « Eschez »
Message n°3876,
| Original : | Gamprin |
|---|---|
| Traduction : | Gamprin |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3877,
| Original : | Mauren |
|---|---|
| Traduction : | Mauren |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
À la ligne 27132
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maren »
- « Maureen »
- « Lauren »
- « Maure »
- « Maures »
Message n°3878,
| Original : | Planken |
|---|---|
| Traduction : | Planken |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3879,
| Original : | Ruggell |
|---|---|
| Traduction : | Ruggell |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3880,
| Original : | Schaan |
|---|---|
| Traduction : | Schaan |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3881,
| Original : | Schelienberg |
|---|---|
| Traduction : | Schellenberg |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3882,
| Original : | Triesen |
|---|---|
| Traduction : | Triesen |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
À la ligne 27167
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Trie sen »
- « Trie-sen »
- « Tries en »
- « Tries-en »
- « Sartrien »
Message n°3883,
| Original : | Triesenberg |
|---|---|
| Traduction : | Triesenberg |
| Contexte : | liechtenstein.kgm |
Message n°3890,
| Original : | Akmenė |
|---|---|
| Traduction : | Akmene |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3891,
| Original : | Naujoji Akmenė |
|---|---|
| Traduction : | Naujoji Akmene |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3891,
| Original : | Naujoji Akmenė |
|---|---|
| Traduction : | Naujoji Akmene |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3892,
| Original : | Alytus city |
|---|---|
| Traduction : | Alytus-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3893,
| Original : | Alytus |
|---|---|
| Traduction : | Alytus |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3894,
| Original : | Anykščiai |
|---|---|
| Traduction : | Anyksciai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3895,
| Original : | Birštonas |
|---|---|
| Traduction : | Birstonas |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3896,
| Original : | Biržai |
|---|---|
| Traduction : | Biržai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3897,
| Original : | Druskininkai |
|---|---|
| Traduction : | Druskininkai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3898,
| Original : | Elektrėnai |
|---|---|
| Traduction : | Elektrenai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3899,
| Original : | Ignalina |
|---|---|
| Traduction : | Ignalina |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27286
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Signalisa »
- « Aligna »
- « Signala »
- « Signal »
Message n°3900,
| Original : | Jonava |
|---|---|
| Traduction : | Jonava |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3901,
| Original : | Joniškis |
|---|---|
| Traduction : | Joniskis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3902,
| Original : | Jurbarkas |
|---|---|
| Traduction : | Jurbarkas |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3903,
| Original : | Kaišiadorys |
|---|---|
| Traduction : | Kaisiadorys |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3904,
| Original : | Kalvarija |
|---|---|
| Traduction : | Kalvarija |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3907,
| Original : | Kazlų Rūda |
|---|---|
| Traduction : | Kazlų Rūda |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3907,
| Original : | Kazlų Rūda |
|---|---|
| Traduction : | Kazlų Rūda |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3908,
| Original : | Kėdainiai |
|---|---|
| Traduction : | Kedainiai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3909,
| Original : | Kelmė |
|---|---|
| Traduction : | Kelme |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3910,
| Original : | Klaipėda city |
|---|---|
| Traduction : | Klaipeda-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3911,
| Original : | Klaipėda |
|---|---|
| Traduction : | Klaipeda |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3912,
| Original : | Gargždai |
|---|---|
| Traduction : | Gargždai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3913,
| Original : | Kretinga |
|---|---|
| Traduction : | Kretinga |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3914,
| Original : | Kupiškis |
|---|---|
| Traduction : | Kupiskis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3915,
| Original : | Lazdijai |
|---|---|
| Traduction : | Lazdijai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3916,
| Original : | Marijampolė |
|---|---|
| Traduction : | Marijampole |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3917,
| Original : | Mažeikiai |
|---|---|
| Traduction : | Mažeikiai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3919,
| Original : | Neringa |
|---|---|
| Traduction : | Neringa |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27426
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Seringa »
- « Gainerie »
- « Gaminerie »
- « Tangerine »
- « Rengaine »
Message n°3920,
| Original : | Nida |
|---|---|
| Traduction : | Nida |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3921,
| Original : | Pagėgiai |
|---|---|
| Traduction : | Pagegiai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3922,
| Original : | Pakruojis |
|---|---|
| Traduction : | Pakruojis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3923,
| Original : | Palanga city |
|---|---|
| Traduction : | Palanga-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27454
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Palangra »
- « Palangua »
- « Palangre »
- « Palan »
- « Pa’anga »
Message n°3924,
| Original : | Panevėžys city |
|---|---|
| Traduction : | Panevežys-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3925,
| Original : | Panevėžys |
|---|---|
| Traduction : | Panevežys |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3926,
| Original : | Pasvalys |
|---|---|
| Traduction : | Pasvalys |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3927,
| Original : | Plungė |
|---|---|
| Traduction : | Plunge |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3928,
| Original : | Prienai |
|---|---|
| Traduction : | Prienai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3929,
| Original : | Radviliškis |
|---|---|
| Traduction : | Radviliskis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3930,
| Original : | Raseiniai |
|---|---|
| Traduction : | Raseiniai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3931,
| Original : | Rietavas |
|---|---|
| Traduction : | Rietavas |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3932,
| Original : | Rokiškis |
|---|---|
| Traduction : | Rokiskis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3933,
| Original : | Skuodas |
|---|---|
| Traduction : | Skuodas |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3934,
| Original : | Šakiai |
|---|---|
| Traduction : | Sakiai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27531
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Skiai »
- « Saki ai »
- « Saki-ai »
- « Saki »
- « Saskia »
Message n°3935,
| Original : | Šalčininkai |
|---|---|
| Traduction : | Salcininkai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3936,
| Original : | Šiauliai city |
|---|---|
| Traduction : | Siauliai-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3937,
| Original : | Šiauliai |
|---|---|
| Traduction : | Siauliai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3938,
| Original : | Šilalė |
|---|---|
| Traduction : | Silale |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27559
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saille »
- « Silane »
- « Sil ale »
- « Sil-ale »
- « Asile »
Message n°3939,
| Original : | Šilutė |
|---|---|
| Traduction : | Silute |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3940,
| Original : | Širvintos |
|---|---|
| Traduction : | Sirvintos |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3941,
| Original : | Švenčionys |
|---|---|
| Traduction : | Svencionys |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3942,
| Original : | Tauragė |
|---|---|
| Traduction : | Taurage |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27587
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saurage »
- « Tarage »
- « Tau rage »
- « Tau-rage »
- « Raturage »
Message n°3943,
| Original : | Telšiai |
|---|---|
| Traduction : | Telsiai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3944,
| Original : | Trakai |
|---|---|
| Traduction : | Trakai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3945,
| Original : | Ukmergė |
|---|---|
| Traduction : | Ukmerge |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3946,
| Original : | Utena |
|---|---|
| Traduction : | Utena |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3947,
| Original : | Varėna |
|---|---|
| Traduction : | Varena |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3948,
| Original : | Vilkaviškis |
|---|---|
| Traduction : | Vilkaviskis |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3951,
| Original : | Visaginas city |
|---|---|
| Traduction : | Visaginas-ville |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
Message n°3952,
| Original : | Zarasai |
|---|---|
| Traduction : | Zarasai |
| Contexte : | lithuania_municipalities.kgm |
À la ligne 27657
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arasai »
- « Z arasai »
- « Za rasai »
- « Za-rasai »
- « Rassasiai »
Message n°3959,
| Original : | Redange |
|---|---|
| Traduction : | Redange |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
À la ligne 27706
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Red ange »
- « Red-ange »
- « Remange »
- « Redan »
- « Dangereux »
Message n°3960,
| Original : | Vianden |
|---|---|
| Traduction : | Vianden |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
À la ligne 27713
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Viande »
- « Viandent »
- « Viandes »
- « Viander »
- « Viandez »
Message n°3961,
| Original : | Wiltz |
|---|---|
| Traduction : | Wiltz |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
Message n°3963,
| Original : | Grevenmacher |
|---|---|
| Traduction : | Grevenmacher |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
Message n°3965,
| Original : | Capellen |
|---|---|
| Traduction : | Capellen |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
À la ligne 27748
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kapellen »
- « Capelle »
- « Capellent »
- « Capelles »
- « Capelle n »
Message n°3966,
| Original : | Esch-sur-Alzette |
|---|---|
| Traduction : | Esch-sur-Alzette |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
À la ligne 27755
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Esc »
- « Esc h »
- « Esche »
- « Escha »
- « Esché »
Message n°3966,
| Original : | Esch-sur-Alzette |
|---|---|
| Traduction : | Esch-sur-Alzette |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
Message n°3968,
| Original : | Mersch |
|---|---|
| Traduction : | Mersch |
| Contexte : | luxembourg_cantons.kgm |
Message n°3979,
| Original : | Kedah |
|---|---|
| Traduction : | Kedah |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3980,
| Original : | Alor Star |
|---|---|
| Traduction : | Alor Star |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27848
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Al or »
- « Al-or »
- « Amor »
- « Alors »
- « Aloi »
Message n°3981,
| Original : | Johor |
|---|---|
| Traduction : | Johor |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3982,
| Original : | Johor Bahru (Pasir Pelangi) |
|---|---|
| Traduction : | Johor Bahru (et Pasir Pelangi) |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3982,
| Original : | Johor Bahru (Pasir Pelangi) |
|---|---|
| Traduction : | Johor Bahru (et Pasir Pelangi) |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3982,
| Original : | Johor Bahru (Pasir Pelangi) |
|---|---|
| Traduction : | Johor Bahru (et Pasir Pelangi) |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27862
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paris »
- « Pasi »
- « Pasi r »
- « Pair »
- « Pairs »
Message n°3982,
| Original : | Johor Bahru (Pasir Pelangi) |
|---|---|
| Traduction : | Johor Bahru (et Pasir Pelangi) |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3983,
| Original : | Kelantan |
|---|---|
| Traduction : | Kelantan |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3984,
| Original : | Kota Bahru |
|---|---|
| Traduction : | Kota Bahru |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3985,
| Original : | Malacca |
|---|---|
| Traduction : | Malacca |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3986,
| Original : | Negeri Sembilan |
|---|---|
| Traduction : | Negeri Sembilan |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3986,
| Original : | Negeri Sembilan |
|---|---|
| Traduction : | Negeri Sembilan |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27890
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sem bilan »
- « Sem-bilan »
- « Semblance »
- « Semblant »
Message n°3987,
| Original : | Seremban |
|---|---|
| Traduction : | Seremban |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3988,
| Original : | Pahang |
|---|---|
| Traduction : | Pahang |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3989,
| Original : | Kuantan |
|---|---|
| Traduction : | Kuantan |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3990,
| Original : | Perak |
|---|---|
| Traduction : | Perak |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3991,
| Original : | Ipoh |
|---|---|
| Traduction : | Ipoh |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°3992,
| Original : | Perlis |
|---|---|
| Traduction : | Perlis |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27932
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Perlin »
- « Per lis »
- « Per-lis »
- « Perl is »
- « Perl-is »
Message n°3993,
| Original : | Kangar |
|---|---|
| Traduction : | Kangar |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27939
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hangar »
- « Kang ar »
- « Kang-ar »
- « Kananga »
- « Kang »
Message n°3995,
| Original : | George Town |
|---|---|
| Traduction : | George Town |
| Contexte : | malaysia.kgm |
À la ligne 27953
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Down »
- « Ton »
- « To wn »
- « To-wn »
- « Township »
Message n°3997,
| Original : | Kota Kinabalu |
|---|---|
| Traduction : | Kota Kinabalu |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°4000,
| Original : | Selangor |
|---|---|
| Traduction : | Selangor |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°4001,
| Original : | Shah Alam |
|---|---|
| Traduction : | Shah Alam |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°4002,
| Original : | Terengganu |
|---|---|
| Traduction : | Terengganu |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°4003,
| Original : | Kuala Terengganu |
|---|---|
| Traduction : | Kuala Terengganu |
| Contexte : | malaysia.kgm |
Message n°4004,
| Original : | Manipur |
|---|---|
| Traduction : | Manipur |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4006,
| Original : | Not Manipur |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Manipur |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4008,
| Original : | Tamenglong |
|---|---|
| Traduction : | Tamenglong |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4009,
| Original : | Senapati |
|---|---|
| Traduction : | Senapati |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4010,
| Original : | Imphal West |
|---|---|
| Traduction : | Imphal Ouest |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4011,
| Original : | Lamphelpat |
|---|---|
| Traduction : | Lamphelpat |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4012,
| Original : | Thoubal |
|---|---|
| Traduction : | Thoubal |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4013,
| Original : | Bishnupur |
|---|---|
| Traduction : | Bishnupur |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4014,
| Original : | Ukhrul |
|---|---|
| Traduction : | Ukhrul |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4015,
| Original : | Imphal East |
|---|---|
| Traduction : | Imphal Est |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4016,
| Original : | Porompat |
|---|---|
| Traduction : | Porompat |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4017,
| Original : | Chandel |
|---|---|
| Traduction : | Chandel |
| Contexte : | manipur.kgm |
À la ligne 28107
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chanel »
- « Chancel »
- « Channel »
- « Chandelle »
- « Chandeleur »
Message n°4018,
| Original : | Churachandpur |
|---|---|
| Traduction : | Churachandpur |
| Contexte : | manipur.kgm |
Message n°4049,
| Original : | Aguascalientes |
|---|---|
| Traduction : | Aguascalientes |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4051,
| Original : | Mexicali |
|---|---|
| Traduction : | Mexicali |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4055,
| Original : | Chiapas |
|---|---|
| Traduction : | Chiapas |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28360
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chialas »
- « Chipas »
- « Chiadas »
- « Chia pas »
- « Chia-pas »
Message n°4056,
| Original : | Tuxtla Gutiérrez |
|---|---|
| Traduction : | Tuxtla Gutiérrez |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4056,
| Original : | Tuxtla Gutiérrez |
|---|---|
| Traduction : | Tuxtla Gutiérrez |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4059,
| Original : | Saltillo |
|---|---|
| Traduction : | Saltillo |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4060,
| Original : | Colima |
|---|---|
| Traduction : | Colima |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28395
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cosima »
- « Co lima »
- « Co-lima »
- « Colimaçon »
Message n°4062,
| Original : | Guanajuato |
|---|---|
| Traduction : | Guanajuato |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4063,
| Original : | Guerrero |
|---|---|
| Traduction : | Guerrero |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28416
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Guerre ro »
- « Guerre-ro »
- « Guerroyeur »
- « Guerre »
- « Guerrier »
Message n°4064,
| Original : | Chilpancingo |
|---|---|
| Traduction : | Chilpancingo |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4066,
| Original : | Pachuca |
|---|---|
| Traduction : | Pachuca |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4067,
| Original : | Jalisco |
|---|---|
| Traduction : | Jalisco |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4071,
| Original : | Michoacán |
|---|---|
| Traduction : | Michoacán |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4072,
| Original : | Morelia |
|---|---|
| Traduction : | Morelia |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28479
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « More lia »
- « More-lia »
- « Mo relia »
- « Mo-relia »
- « Morel »
Message n°4073,
| Original : | Morelos |
|---|---|
| Traduction : | Morelos |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28486
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Morel os »
- « Morel-os »
- « Morelles »
- « Morel »
Message n°4074,
| Original : | Cuernavaca |
|---|---|
| Traduction : | Cuernavaca |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4076,
| Original : | Tepic |
|---|---|
| Traduction : | Tepic |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
À la ligne 28507
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Repic »
- « Te pic »
- « Te-pic »
- « Picte »
- « Picrite »
Message n°4079,
| Original : | Oaxaca |
|---|---|
| Traduction : | Oaxaca |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4081,
| Original : | Querétaro |
|---|---|
| Traduction : | Querétaro |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4082,
| Original : | Santiago de Querétaro |
|---|---|
| Traduction : | Santiago de Querétaro |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4084,
| Original : | Chetumal |
|---|---|
| Traduction : | Chetumal |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4085,
| Original : | San Luis Potosí |
|---|---|
| Traduction : | San Luis Potosí |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4087,
| Original : | Culiacán |
|---|---|
| Traduction : | Culiacán |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4091,
| Original : | Villahermosa |
|---|---|
| Traduction : | Villahermosa |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4093,
| Original : | Ciudad Victoria |
|---|---|
| Traduction : | Ciudad Victoria |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4094,
| Original : | Tlaxcala |
|---|---|
| Traduction : | Tlaxcala |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4096,
| Original : | Xalapa |
|---|---|
| Traduction : | Xalapa |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4099,
| Original : | Zacatecas |
|---|---|
| Traduction : | Zacatecas |
| Contexte : | mexico_states.kgm |
Message n°4107,
| Original : | Arhangay |
|---|---|
| Traduction : | Arhangay |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4108,
| Original : | Tsetserleg |
|---|---|
| Traduction : | Tsetserleg |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4111,
| Original : | Bayanhongor |
|---|---|
| Traduction : | Bayanhongor |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4112,
| Original : | Bulgan |
|---|---|
| Traduction : | Bulgan |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4113,
| Original : | Darhan-Uul |
|---|---|
| Traduction : | Darhan-Uul |
| Contexte : | mongolia.kgm |
À la ligne 28766
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dar han »
- « Dar-han »
- « Rhanda »
- « Kandahar »
- « Handa »
Message n°4113,
| Original : | Darhan-Uul |
|---|---|
| Traduction : | Darhan-Uul |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4114,
| Original : | Darhan |
|---|---|
| Traduction : | Darhan |
| Contexte : | mongolia.kgm |
À la ligne 28773
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dar han »
- « Dar-han »
- « Rhanda »
- « Kandahar »
- « Handa »
Message n°4116,
| Original : | Choybalsan |
|---|---|
| Traduction : | Choybalsan |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4117,
| Original : | Dornogovĭ |
|---|---|
| Traduction : | Dornogovi |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4118,
| Original : | Saynshand |
|---|---|
| Traduction : | Saynshand |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4119,
| Original : | Dundgovĭ |
|---|---|
| Traduction : | Dundgovi |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4120,
| Original : | Mandalgovĭ |
|---|---|
| Traduction : | Mandalgovĭ |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4123,
| Original : | Govĭsümber |
|---|---|
| Traduction : | Govisümber |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4124,
| Original : | Choyr |
|---|---|
| Traduction : | Choyr |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4125,
| Original : | Hentiy |
|---|---|
| Traduction : | Hentiy |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4126,
| Original : | Öndörhaan |
|---|---|
| Traduction : | Öndörhaan |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4128,
| Original : | Hövsgöl |
|---|---|
| Traduction : | Hövsgöl |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4129,
| Original : | Mörön |
|---|---|
| Traduction : | Mörön |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4130,
| Original : | Ömnögovĭ |
|---|---|
| Traduction : | Ömnögovi |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4131,
| Original : | Dalanzadgad |
|---|---|
| Traduction : | Dalanzadgad |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4132,
| Original : | Orhon |
|---|---|
| Traduction : | Orhon |
| Contexte : | mongolia.kgm |
À la ligne 28899
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Othon »
- « Orion »
- « Orlon »
- « Horton »
- « Horion »
Message n°4133,
| Original : | Erdenet |
|---|---|
| Traduction : | Erdenet |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4134,
| Original : | Övörhangay |
|---|---|
| Traduction : | Övörhangay |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4135,
| Original : | Arvayheer |
|---|---|
| Traduction : | Arvayheer |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4136,
| Original : | Selenge |
|---|---|
| Traduction : | Selenge |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4138,
| Original : | Baruun-Urt |
|---|---|
| Traduction : | Baruun-Urt |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4138,
| Original : | Baruun-Urt |
|---|---|
| Traduction : | Baruun-Urt |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4139,
| Original : | Töv |
|---|---|
| Traduction : | Töv |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4140,
| Original : | Zuunmod |
|---|---|
| Traduction : | Zuunmod |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4142,
| Original : | Ulaangom |
|---|---|
| Traduction : | Ulaangom |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4144,
| Original : | Uliastay |
|---|---|
| Traduction : | Uliastay |
| Contexte : | mongolia.kgm |
Message n°4173,
| Original : | Bridgetown |
|---|---|
| Traduction : | Bridgetown |
| Contexte : | ncamerica.kgm |
Message n°4181,
| Original : | Belmopan |
|---|---|
| Traduction : | Belmopan |
| Contexte : | ncamerica.kgm |
Message n°4199,
| Original : | Bagmati |
|---|---|
| Traduction : | Bagmati |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4200,
| Original : | Bheri |
|---|---|
| Traduction : | Bheri |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4201,
| Original : | Dhawalagiri |
|---|---|
| Traduction : | Dhawalagiri |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4202,
| Original : | Gandaki |
|---|---|
| Traduction : | Gandaki |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4203,
| Original : | Janakpur |
|---|---|
| Traduction : | Janakpur |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4204,
| Original : | Karnali |
|---|---|
| Traduction : | Karnali |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
À la ligne 29402
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Karna li »
- « Karna-li »
- « Karolina »
- « Karna »
Message n°4205,
| Original : | Koshi |
|---|---|
| Traduction : | Koshi |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4206,
| Original : | Lumbini |
|---|---|
| Traduction : | Lumbini |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4207,
| Original : | Mahakali |
|---|---|
| Traduction : | Mahakali |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4208,
| Original : | Mechi |
|---|---|
| Traduction : | Mechi |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
À la ligne 29430
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bechi »
- « Me chi »
- « Me-chi »
- « Miche »
- « Mec hi »
Message n°4209,
| Original : | Narayani |
|---|---|
| Traduction : | Narayani |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4210,
| Original : | Rapti |
|---|---|
| Traduction : | Rapti |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
À la ligne 29444
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Parti »
- « Rapt »
- « Rapts »
- « Rapt i »
- « Raplati »
Message n°4211,
| Original : | Sagarmatha |
|---|---|
| Traduction : | Sagarmatha |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4212,
| Original : | Seti |
|---|---|
| Traduction : | Seti |
| Contexte : | nepal_zones.kgm |
Message n°4219,
| Original : | Leeuwarden |
|---|---|
| Traduction : | Leeuwarden |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4220,
| Original : | Groningen |
|---|---|
| Traduction : | Groningue |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4221,
| Original : | Drenthe |
|---|---|
| Traduction : | Drenthe |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4222,
| Original : | Assen |
|---|---|
| Traduction : | Assen |
| Contexte : | netherlands.kgm |
À la ligne 29528
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Asse »
- « Essen »
- « Asse n »
- « Anses »
- « Assena »
Message n°4223,
| Original : | Overijssel |
|---|---|
| Traduction : | Overijssel |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4224,
| Original : | Zwolle |
|---|---|
| Traduction : | Zwolle |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4225,
| Original : | Gelderland |
|---|---|
| Traduction : | Gueldre |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4226,
| Original : | Arnhem |
|---|---|
| Traduction : | Arnhem |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4231,
| Original : | Flevoland |
|---|---|
| Traduction : | Flevoland |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4232,
| Original : | Lelystad |
|---|---|
| Traduction : | Lelystad |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4235,
| Original : | Middelburg |
|---|---|
| Traduction : | Middelburg |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4237,
| Original : | Haarlem |
|---|---|
| Traduction : | Haarlem |
| Contexte : | netherlands.kgm |
Message n°4244,
| Original : | Northland |
|---|---|
| Traduction : | Northland |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4245,
| Original : | Whangarei |
|---|---|
| Traduction : | Whangarei |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4248,
| Original : | Waikato |
|---|---|
| Traduction : | Waikato |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4250,
| Original : | Bay of Plenty |
|---|---|
| Traduction : | Baie de Plenty |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4251,
| Original : | Whakatane |
|---|---|
| Traduction : | Whakatane |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4252,
| Original : | Gisborne |
|---|---|
| Traduction : | Gisborne |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4253,
| Original : | Hawke's Bay |
|---|---|
| Traduction : | Baie de Hawke |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4254,
| Original : | Napier/Hastings |
|---|---|
| Traduction : | Napier/Hastings |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
À la ligne 29752
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Papier »
- « Panier »
- « Napper »
- « Na pier »
- « Na-pier »
Message n°4254,
| Original : | Napier/Hastings |
|---|---|
| Traduction : | Napier/Hastings |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4255,
| Original : | Taranaki |
|---|---|
| Traduction : | Taranaki |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4257,
| Original : | Manawatu-Wanganui |
|---|---|
| Traduction : | Manawatu-Wanganui |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4257,
| Original : | Manawatu-Wanganui |
|---|---|
| Traduction : | Manawatu-Wanganui |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4258,
| Original : | Wanganui |
|---|---|
| Traduction : | Wanganui |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4260,
| Original : | Tasman |
|---|---|
| Traduction : | Tasman |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
À la ligne 29794
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tas man »
- « Tas-man »
- « Tasmanie »
- « Talisman »
- « Manta »
Message n°4262,
| Original : | Marlborough |
|---|---|
| Traduction : | Marlborough |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4263,
| Original : | Blenheim |
|---|---|
| Traduction : | Blenheim |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4264,
| Original : | West Coast |
|---|---|
| Traduction : | West Coast |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
À la ligne 29822
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Costa »
- « Toast »
- « Cost »
- « Cotas »
- « Const »
Message n°4265,
| Original : | Grey Mouth |
|---|---|
| Traduction : | Greymouth |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4266,
| Original : | Canterbury |
|---|---|
| Traduction : | Canterbury |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4268,
| Original : | Otago |
|---|---|
| Traduction : | Otago |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
À la ligne 29850
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ota go »
- « Ota-go »
- « Otage »
- « Ragot »
- « Magot »
Message n°4270,
| Original : | Southland |
|---|---|
| Traduction : | Southland |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4271,
| Original : | Invercargil |
|---|---|
| Traduction : | Invercargil |
| Contexte : | new-zealand.kgm |
Message n°4277,
| Original : | Nueva Segovia |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Segovia |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4277,
| Original : | Nueva Segovia |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Segovia |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4278,
| Original : | Ocotal |
|---|---|
| Traduction : | Ocotal |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4279,
| Original : | Madriz |
|---|---|
| Traduction : | Madriz |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
À la ligne 29927
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Madrid »
- « Mad riz »
- « Mad-riz »
- « Madrier »
Message n°4280,
| Original : | Somoto |
|---|---|
| Traduction : | Somoto |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4281,
| Original : | Estelí |
|---|---|
| Traduction : | Estelí |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4282,
| Original : | Chinandega |
|---|---|
| Traduction : | Chinandega |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4285,
| Original : | Masaya |
|---|---|
| Traduction : | Masaya |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4286,
| Original : | Carazo |
|---|---|
| Traduction : | Carazo |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4287,
| Original : | Jinotepe |
|---|---|
| Traduction : | Jinotepe |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4288,
| Original : | Granada |
|---|---|
| Traduction : | Granada |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4290,
| Original : | Chontales |
|---|---|
| Traduction : | Chontales |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4291,
| Original : | Juigalpa |
|---|---|
| Traduction : | Juigalpa |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4292,
| Original : | Boaco |
|---|---|
| Traduction : | Boaco |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4293,
| Original : | Matagalpa |
|---|---|
| Traduction : | Matagalpa |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4294,
| Original : | Jinotega |
|---|---|
| Traduction : | Jinotega |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4295,
| Original : | Río San Juan |
|---|---|
| Traduction : | Río San Juan |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4297,
| Original : | Atlántico Norte |
|---|---|
| Traduction : | Atlántico Norte |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4297,
| Original : | Atlántico Norte |
|---|---|
| Traduction : | Atlántico Norte |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
À la ligne 30053
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sorte »
- « Norne »
- « Aorte »
- « Porte »
- « Morte »
Message n°4298,
| Original : | Puerto Cabezas |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Cabezas |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4299,
| Original : | Atlántico Sur |
|---|---|
| Traduction : | Atlántico Sur |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4300,
| Original : | Bluefields |
|---|---|
| Traduction : | Bluefields |
| Contexte : | nicaragua.kgm |
Message n°4306,
| Original : | Chagang |
|---|---|
| Traduction : | Jagang |
| Contexte : | north_korea.kgm |
À la ligne 30116
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ja gang »
- « Ja-gang »
- « Jangada »
- « Ganga »
- « Gang »
Message n°4307,
| Original : | Chagang-do |
|---|---|
| Traduction : | Chagang-do |
| Contexte : | north_korea.kgm |
À la ligne 30123
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cha gang »
- « Cha-gang »
- « Changing »
- « Changsha »
- « Changchun »
Message n°4308,
| Original : | North Hamgyŏng |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyong du Nord |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4309,
| Original : | Hamgyŏng-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyŏng-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4309,
| Original : | Hamgyŏng-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyŏng-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4310,
| Original : | South Hamgyŏng |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyong du Sud |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4311,
| Original : | Hamgyŏng-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyŏng-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4311,
| Original : | Hamgyŏng-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Hamgyŏng-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4312,
| Original : | North Hwanghae |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae du Nord |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4313,
| Original : | Hwanghae-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4313,
| Original : | Hwanghae-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4314,
| Original : | South Hwanghae |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae du Sud |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4315,
| Original : | Hwanghae-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4315,
| Original : | Hwanghae-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Hwanghae-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4316,
| Original : | Kangwŏn |
|---|---|
| Traduction : | Kangwon |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4317,
| Original : | Kangwŏndo |
|---|---|
| Traduction : | Kangwondo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4318,
| Original : | North P'yŏngan |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan du Nord |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4319,
| Original : | P'yŏngan-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4319,
| Original : | P'yŏngan-pukto |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan-pukto |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4320,
| Original : | South P'yŏngan |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan du Sud |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4321,
| Original : | P'yŏngan-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4321,
| Original : | P'yŏngan-namdo |
|---|---|
| Traduction : | Pyongan-namdo |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4322,
| Original : | Ryanggang |
|---|---|
| Traduction : | Ryanggang |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4323,
| Original : | Ryanggang-do |
|---|---|
| Traduction : | Ryanggang-do |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4324,
| Original : | Kaesŏng Industrial Region |
|---|---|
| Traduction : | zone industrielle de Kaesong |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4325,
| Original : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4325,
| Original : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4325,
| Original : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kaesŏng Kong-ŏp Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4326,
| Original : | Kŭmgangsan Tourist Region |
|---|---|
| Traduction : | monts Kumgang |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4327,
| Original : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4327,
| Original : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4327,
| Original : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
|---|---|
| Traduction : | Kŭmgangsan Kwangwang Chigu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4328,
| Original : | Sinŭiju Special Administrative Region |
|---|---|
| Traduction : | région administrative spéciale de Sinŭiju |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4329,
| Original : | Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu |
|---|---|
| Traduction : | Sinuiju T'ukpyol Haengjonggu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4329,
| Original : | Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu |
|---|---|
| Traduction : | Sinuiju T'ukpyol Haengjonggu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4329,
| Original : | Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu |
|---|---|
| Traduction : | Sinuiju T'ukpyol Haengjonggu |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4331,
| Original : | P'yŏngyang Chikhalsi |
|---|---|
| Traduction : | Pyongyang Chikhalsi |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4332,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4332,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
| Contexte : | north_korea.kgm |
À la ligne 30298
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Raj in »
- « Raj-in »
- « Radin »
- « Rapin »
- « Ravin »
Message n°4332,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4333,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4333,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
| Contexte : | north_korea.kgm |
À la ligne 30305
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Raj in »
- « Raj-in »
- « Radin »
- « Rapin »
- « Ravin »
Message n°4333,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4333,
| Original : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
|---|---|
| Traduction : | Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi |
| Contexte : | north_korea.kgm |
Message n°4338,
| Original : | Troms og Finnmark |
|---|---|
| Traduction : | Troms og Finnmark |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30340
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Roms »
- « Trots »
- « Trois »
- « Trams »
- « Trous »
Message n°4338,
| Original : | Troms og Finnmark |
|---|---|
| Traduction : | Troms og Finnmark |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4338,
| Original : | Troms og Finnmark |
|---|---|
| Traduction : | Troms og Finnmark |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4339,
| Original : | Tromsø/Vadsø |
|---|---|
| Traduction : | Tromsø/Vadsø |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4339,
| Original : | Tromsø/Vadsø |
|---|---|
| Traduction : | Tromsø/Vadsø |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4340,
| Original : | Nordland |
|---|---|
| Traduction : | Nordland |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4341,
| Original : | Bodø |
|---|---|
| Traduction : | Bodø |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4342,
| Original : | Trøndelag |
|---|---|
| Traduction : | Trøndelag |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4343,
| Original : | Steinkjer |
|---|---|
| Traduction : | Steinkjer |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4344,
| Original : | Møre og Romsdal |
|---|---|
| Traduction : | Møre og Romsdal |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4344,
| Original : | Møre og Romsdal |
|---|---|
| Traduction : | Møre og Romsdal |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4344,
| Original : | Møre og Romsdal |
|---|---|
| Traduction : | Møre og Romsdal |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4345,
| Original : | Molde |
|---|---|
| Traduction : | Molde |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30389
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solde »
- « Mol de »
- « Mol-de »
- « Mode »
- « Model »
Message n°4346,
| Original : | Innlandet |
|---|---|
| Traduction : | Innlandet |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4347,
| Original : | Hamar/Lillehammer |
|---|---|
| Traduction : | Hamar/Lillehammer |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30403
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Haar »
- « Hamas »
- « Ham ar »
- « Ham-ar »
- « Haram »
Message n°4347,
| Original : | Hamar/Lillehammer |
|---|---|
| Traduction : | Hamar/Lillehammer |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4348,
| Original : | Vestland |
|---|---|
| Traduction : | Vestland |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4349,
| Original : | Bergen/Leikanger |
|---|---|
| Traduction : | Bergen/Leikanger |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4350,
| Original : | Rogaland |
|---|---|
| Traduction : | Rogaland |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4351,
| Original : | Stavanger |
|---|---|
| Traduction : | Stavanger |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4352,
| Original : | Agder |
|---|---|
| Traduction : | Agder |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30438
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Agde »
- « Alder »
- « Agde r »
- « Aider »
- « Arder »
Message n°4353,
| Original : | Kristiansand/Arendal |
|---|---|
| Traduction : | Kristiansand/Arendal |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4353,
| Original : | Kristiansand/Arendal |
|---|---|
| Traduction : | Kristiansand/Arendal |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30445
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arend al »
- « Arend-al »
- « Arend »
- « Calendar »
Message n°4354,
| Original : | Viken |
|---|---|
| Traduction : | Viken |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4355,
| Original : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
|---|---|
| Traduction : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30459
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Engramme »
- « Duramen »
- « Drame »
- « Ramenard »
Message n°4355,
| Original : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
|---|---|
| Traduction : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4355,
| Original : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
|---|---|
| Traduction : | Oslo/Drammen/Sarpsborg/Moss |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4356,
| Original : | Vestfold og Telemark |
|---|---|
| Traduction : | Vestfold og Telemark |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4356,
| Original : | Vestfold og Telemark |
|---|---|
| Traduction : | Vestfold og Telemark |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4357,
| Original : | Skien/Tønsberg |
|---|---|
| Traduction : | Skien/Tønsberg |
| Contexte : | norway.kgm |
À la ligne 30473
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Skie »
- « Skin »
- « Sien »
- « Skient »
- « Skies »
Message n°4357,
| Original : | Skien/Tønsberg |
|---|---|
| Traduction : | Skien/Tønsberg |
| Contexte : | norway.kgm |
Message n°4371,
| Original : | Avarua |
|---|---|
| Traduction : | Avarua |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4373,
| Original : | Alofi |
|---|---|
| Traduction : | Alofi |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4378,
| Original : | Hanga Roa |
|---|---|
| Traduction : | Hanga Roa |
| Contexte : | oceania.kgm |
À la ligne 30620
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hana »
- « Hanna »
- « Handa »
- « Manga »
- « Ganga »
Message n°4378,
| Original : | Hanga Roa |
|---|---|
| Traduction : | Hanga Roa |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4380,
| Original : | Suva |
|---|---|
| Traduction : | Suva |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4386,
| Original : | Honiara |
|---|---|
| Traduction : | Honiara |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4388,
| Original : | Port Vila |
|---|---|
| Traduction : | Port-Vila |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4390,
| Original : | Palikir |
|---|---|
| Traduction : | Palikir |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4396,
| Original : | Yaren |
|---|---|
| Traduction : | Yaren |
| Contexte : | oceania.kgm |
À la ligne 30746
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maren »
- « Daren »
- « Karen »
- « Aryen »
- « Myarena »
Message n°4398,
| Original : | Melekeok |
|---|---|
| Traduction : | Melekeok |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4404,
| Original : | Mata Utu |
|---|---|
| Traduction : | Mata-Utu |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4408,
| Original : | Nuku'alofa |
|---|---|
| Traduction : | Nuku'alofa |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4412,
| Original : | Adamstown |
|---|---|
| Traduction : | Adamstown |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4418,
| Original : | Hagåtña |
|---|---|
| Traduction : | Hagatna |
| Contexte : | oceania.kgm |
Message n°4427,
| Original : | Ad Dakhiliyah |
|---|---|
| Traduction : | Ad-Dākhilīyah |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4428,
| Original : | Al Batinah |
|---|---|
| Traduction : | Al Batinah |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4429,
| Original : | Al Wusta |
|---|---|
| Traduction : | Al Wusta |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4430,
| Original : | Ash Sharqiyah |
|---|---|
| Traduction : | Ach-Charqiyah |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4431,
| Original : | Ad Dhahirah |
|---|---|
| Traduction : | Ad Dhahirah |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4433,
| Original : | Musandam |
|---|---|
| Traduction : | Musandam |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4434,
| Original : | Dhofar |
|---|---|
| Traduction : | Dhofar |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4435,
| Original : | Al Buraymi |
|---|---|
| Traduction : | Al-Buraymi |
| Contexte : | oman.kgm |
Message n°4443,
| Original : | Khyber Pakhtunkhwa |
|---|---|
| Traduction : | Khyber Pakhtunkhwa |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4443,
| Original : | Khyber Pakhtunkhwa |
|---|---|
| Traduction : | Khyber Pakhtunkhwa |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4447,
| Original : | Sindh |
|---|---|
| Traduction : | Sind |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4453,
| Original : | Azad Kashmir |
|---|---|
| Traduction : | Azad Cachemire |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4454,
| Original : | Muzaffarabad |
|---|---|
| Traduction : | Muzaffarabad |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4456,
| Original : | Gilgit |
|---|---|
| Traduction : | Gilgit |
| Contexte : | pakistan.kgm |
Message n°4462,
| Original : | Bocas del Toro |
|---|---|
| Traduction : | Bocas del Toro |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31208
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cocas »
- « Bossas »
- « Boxas »
- « Boas »
- « Boras »
Message n°4462,
| Original : | Bocas del Toro |
|---|---|
| Traduction : | Bocas del Toro |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4462,
| Original : | Bocas del Toro |
|---|---|
| Traduction : | Bocas del Toro |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4463,
| Original : | Chiriquí |
|---|---|
| Traduction : | Chiriquí |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4465,
| Original : | Coclé |
|---|---|
| Traduction : | Coclé |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31229
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Coulé »
- « Collé »
- « Coché »
- « Co clé »
- « Co-clé »
Message n°4466,
| Original : | Penonomé |
|---|---|
| Traduction : | Penonomé |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4467,
| Original : | Colón |
|---|---|
| Traduction : | Colón |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4468,
| Original : | Darién |
|---|---|
| Traduction : | Darién |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4470,
| Original : | Herrera |
|---|---|
| Traduction : | Herrera |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31264
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Errera »
- « Serrera »
- « Terrera »
- « Ferrera »
- « Cherrera »
Message n°4471,
| Original : | Chitré |
|---|---|
| Traduction : | Chitré |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4472,
| Original : | Los Santos |
|---|---|
| Traduction : | Los Santos |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Santo »
- « Santo s »
- « Santons »
- « Santon »
- « Saltos »
Message n°4475,
| Original : | Veraguas |
|---|---|
| Traduction : | Veraguas |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4476,
| Original : | Santiago de Veraguas |
|---|---|
| Traduction : | Santiago de Veraguas |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4477,
| Original : | Emberá |
|---|---|
| Traduction : | Emberá |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4478,
| Original : | Union Choco |
|---|---|
| Traduction : | Union Choco |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31320
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Choc »
- « Coco »
- « Hocco »
- « Chocs »
- « Croco »
Message n°4479,
| Original : | Kuna Yala |
|---|---|
| Traduction : | Kuna Yala |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4480,
| Original : | El Porvenir |
|---|---|
| Traduction : | El Porvenir |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4481,
| Original : | Ngöbe-Buglé |
|---|---|
| Traduction : | Ngöbe-Buglé |
| Contexte : | panama.kgm |
Message n°4481,
| Original : | Ngöbe-Buglé |
|---|---|
| Traduction : | Ngöbe-Buglé |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31341
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bugle »
- « Biglé »
- « Beuglé »
- « Bugué »
- « Bullé »
Message n°4482,
| Original : | Chichica |
|---|---|
| Traduction : | Chichica |
| Contexte : | panama.kgm |
À la ligne 31348
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chichi ca »
- « Chichi-ca »
- « Chichi »
- « Chicana »
- « Chicha »
Message n°4488,
| Original : | Fuerte Olimpo |
|---|---|
| Traduction : | Fuerte Olimpo |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4488,
| Original : | Fuerte Olimpo |
|---|---|
| Traduction : | Fuerte Olimpo |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4489,
| Original : | Alto Paraná |
|---|---|
| Traduction : | Alto Paraná |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4490,
| Original : | Ciudad del Este |
|---|---|
| Traduction : | Ciudad del Este |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4490,
| Original : | Ciudad del Este |
|---|---|
| Traduction : | Ciudad del Este |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4491,
| Original : | Amambay |
|---|---|
| Traduction : | Amambay |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4495,
| Original : | Boquerón |
|---|---|
| Traduction : | Boquerón |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4496,
| Original : | Filadelfia |
|---|---|
| Traduction : | Filadelfia |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4497,
| Original : | Caaguazú |
|---|---|
| Traduction : | Caaguazú |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4498,
| Original : | Coronel Oviedo |
|---|---|
| Traduction : | Coronel Oviedo |
| Contexte : | paraguay.kgm |
À la ligne 31460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Coronal »
- « Coroner »
- « Colonel »
- « Coron el »
- « Coron-el »
Message n°4499,
| Original : | Caazapá |
|---|---|
| Traduction : | Caazapá |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4500,
| Original : | Canindeyú |
|---|---|
| Traduction : | Canindeyú |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4501,
| Original : | Salto del Guairá |
|---|---|
| Traduction : | Salto del Guairá |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4501,
| Original : | Salto del Guairá |
|---|---|
| Traduction : | Salto del Guairá |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4503,
| Original : | Areguá |
|---|---|
| Traduction : | Areguá |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4505,
| Original : | Cordillera |
|---|---|
| Traduction : | Cordillera |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4506,
| Original : | Caacupé |
|---|---|
| Traduction : | Caacupé |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4507,
| Original : | Guairá |
|---|---|
| Traduction : | Guairá |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4508,
| Original : | Villarrica |
|---|---|
| Traduction : | Villarrica |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4509,
| Original : | Itapúa |
|---|---|
| Traduction : | Itapúa |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4510,
| Original : | Encarnación |
|---|---|
| Traduction : | Encarnación |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4511,
| Original : | Misiones |
|---|---|
| Traduction : | Misiones |
| Contexte : | paraguay.kgm |
À la ligne 31551
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Misions »
- « Missionnes »
- « Missions »
- « Mistonnes »
- « Visionnes »
Message n°4512,
| Original : | San Juan Bautista |
|---|---|
| Traduction : | San Juan Bautista |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4513,
| Original : | Ñeembucú |
|---|---|
| Traduction : | Neembucú |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4515,
| Original : | Paraguarí |
|---|---|
| Traduction : | Paraguarí |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4516,
| Original : | Presidente Hayes |
|---|---|
| Traduction : | Presidente Hayes |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4517,
| Original : | Pozo Colorado |
|---|---|
| Traduction : | Pozo Colorado |
| Contexte : | paraguay.kgm |
Message n°4529,
| Original : | Chachapoyas |
|---|---|
| Traduction : | Chachapoyas |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4530,
| Original : | Ancash |
|---|---|
| Traduction : | Ancash |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4531,
| Original : | Huaraz |
|---|---|
| Traduction : | Huaraz |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4532,
| Original : | Apurimac |
|---|---|
| Traduction : | Apurímac |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4533,
| Original : | Abancay |
|---|---|
| Traduction : | Abancay |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4534,
| Original : | Arequipa |
|---|---|
| Traduction : | Arequipa |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4535,
| Original : | Ayacucho |
|---|---|
| Traduction : | Ayacucho |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4536,
| Original : | Cajamarca |
|---|---|
| Traduction : | Cajamarca |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4538,
| Original : | Huancavelica |
|---|---|
| Traduction : | Huancavelica |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4539,
| Original : | Huanuco |
|---|---|
| Traduction : | Huánuco |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4540,
| Original : | Ica |
|---|---|
| Traduction : | Ica |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4541,
| Original : | Junin |
|---|---|
| Traduction : | Junín |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4542,
| Original : | Huancayo |
|---|---|
| Traduction : | Huancayo |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4543,
| Original : | Lambayeque |
|---|---|
| Traduction : | Lambayeque |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4544,
| Original : | Chiclayo |
|---|---|
| Traduction : | Chiclayo |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4545,
| Original : | La Libertad |
|---|---|
| Traduction : | La Libertad |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4546,
| Original : | Trujillo |
|---|---|
| Traduction : | Trujillo |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4548,
| Original : | Huacho |
|---|---|
| Traduction : | Huacho |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4549,
| Original : | Loreto |
|---|---|
| Traduction : | Loreto |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4550,
| Original : | Iquitos |
|---|---|
| Traduction : | Iquitos |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4551,
| Original : | Madre de Dios |
|---|---|
| Traduction : | Madre de Dios |
| Contexte : | peru.kgm |
À la ligne 31831
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Madré »
- « Ladre »
- « Cadre »
- « Marre »
- « Macre »
Message n°4551,
| Original : | Madre de Dios |
|---|---|
| Traduction : | Madre de Dios |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4552,
| Original : | Puerto Maldonado |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Maldonado |
| Contexte : | peru.kgm |
À la ligne 31838
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Macdonald »
- « MacDonald »
- « Maldonne »
- « Donald »
Message n°4553,
| Original : | Moquegua |
|---|---|
| Traduction : | Moquegua |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4554,
| Original : | Piura |
|---|---|
| Traduction : | Piura |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4555,
| Original : | Tacna |
|---|---|
| Traduction : | Tacna |
| Contexte : | peru.kgm |
À la ligne 31859
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tacha »
- « Tanna »
- « Tacla »
- « Tacca »
- « Tac na »
Message n°4556,
| Original : | Tumbes |
|---|---|
| Traduction : | Tumbes |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4557,
| Original : | Pasco |
|---|---|
| Traduction : | Pasco |
| Contexte : | peru.kgm |
À la ligne 31873
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paco »
- « Paseo »
- « Pas co »
- « Pas-co »
- « Compas »
Message n°4558,
| Original : | Cerro de Pasco |
|---|---|
| Traduction : | Cerro de Pasco |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4558,
| Original : | Cerro de Pasco |
|---|---|
| Traduction : | Cerro de Pasco |
| Contexte : | peru.kgm |
À la ligne 31880
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paco »
- « Paseo »
- « Pas co »
- « Pas-co »
- « Compas »
Message n°4559,
| Original : | Puno |
|---|---|
| Traduction : | Puno |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4560,
| Original : | San Martin |
|---|---|
| Traduction : | San Martín |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4561,
| Original : | Moyobamba |
|---|---|
| Traduction : | Moyobamba |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4562,
| Original : | Ucayali |
|---|---|
| Traduction : | Ucayali |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4563,
| Original : | Pucallpa |
|---|---|
| Traduction : | Pucallpa |
| Contexte : | peru.kgm |
Message n°4569,
| Original : | Abra |
|---|---|
| Traduction : | Abra |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4570,
| Original : | Bangued |
|---|---|
| Traduction : | Bangued |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4571,
| Original : | Agusan del Norte |
|---|---|
| Traduction : | Agusan septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4572,
| Original : | Cabadbaran |
|---|---|
| Traduction : | Cabadbaran |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4573,
| Original : | Agusan del Sur |
|---|---|
| Traduction : | Agusan méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4574,
| Original : | Prosperidad |
|---|---|
| Traduction : | Prosperidad |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4575,
| Original : | Aklan |
|---|---|
| Traduction : | Aklan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4576,
| Original : | Kalibo |
|---|---|
| Traduction : | Kalibo |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4577,
| Original : | Albay |
|---|---|
| Traduction : | Albay |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32013
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Alba »
- « Albany »
- « Albas »
- « Alban »
- « Altay »
Message n°4578,
| Original : | Legazpi City |
|---|---|
| Traduction : | Legazpi |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4581,
| Original : | Apayao |
|---|---|
| Traduction : | Apayao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4582,
| Original : | Kabugao |
|---|---|
| Traduction : | Kabugao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4584,
| Original : | Baler |
|---|---|
| Traduction : | Baler |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32062
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saler »
- « Balen »
- « Taler »
- « Caler »
- « Haler »
Message n°4585,
| Original : | Basilan |
|---|---|
| Traduction : | Basilan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4586,
| Original : | Isabela City |
|---|---|
| Traduction : | Isabela |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4587,
| Original : | Bataan |
|---|---|
| Traduction : | Bataan |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32083
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bata an »
- « Bata-an »
- « Bataclan »
- « Battant »
- « Bata »
Message n°4588,
| Original : | Balanga City |
|---|---|
| Traduction : | Balanga |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4589,
| Original : | Batanes |
|---|---|
| Traduction : | Batanes |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32097
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Satanes »
- « Tatanes »
- « Basanes »
- « Bananes »
- « Butanes »
Message n°4590,
| Original : | Basco |
|---|---|
| Traduction : | Basco |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32104
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Banco »
- « Bosco »
- « Bas co »
- « Bas-co »
- « Tabasco »
Message n°4591,
| Original : | Batangas |
|---|---|
| Traduction : | Batangas |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4592,
| Original : | Batangas City |
|---|---|
| Traduction : | Batangas-ville |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4593,
| Original : | Benguet |
|---|---|
| Traduction : | Benguet |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4595,
| Original : | Biliran |
|---|---|
| Traduction : | Biliran |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4597,
| Original : | Bohol |
|---|---|
| Traduction : | Bohol |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4598,
| Original : | Tagbilaran City |
|---|---|
| Traduction : | Tagbilaran |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4599,
| Original : | Bukidnon |
|---|---|
| Traduction : | Bukidnon |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4600,
| Original : | Malaybalay City |
|---|---|
| Traduction : | Malaybalay |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4601,
| Original : | Bulacan |
|---|---|
| Traduction : | Bulacan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4602,
| Original : | Malolos |
|---|---|
| Traduction : | Malolos |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4603,
| Original : | Cagayan |
|---|---|
| Traduction : | Cagayan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4604,
| Original : | Tuguegarao City |
|---|---|
| Traduction : | Tuguegarao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4605,
| Original : | Camarines Norte |
|---|---|
| Traduction : | Camarínes septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4606,
| Original : | Daet |
|---|---|
| Traduction : | Daet |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4607,
| Original : | Camarines Sur |
|---|---|
| Traduction : | Camarínes méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4608,
| Original : | Pili |
|---|---|
| Traduction : | Pili |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4609,
| Original : | Camiguin |
|---|---|
| Traduction : | Camiguin |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4610,
| Original : | Mambajao |
|---|---|
| Traduction : | Mambajao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4611,
| Original : | Capiz |
|---|---|
| Traduction : | Capiz |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4612,
| Original : | Roxas City |
|---|---|
| Traduction : | Roxas |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32258
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Doxas »
- « Coxas »
- « Moxas »
- « Boxas »
- « Rox as »
Message n°4613,
| Original : | Catanduanes |
|---|---|
| Traduction : | Catanduanes |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4614,
| Original : | Virac |
|---|---|
| Traduction : | Virac |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32272
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vicar »
- « Dirac »
- « Vira »
- « Vrac »
- « Viras »
Message n°4616,
| Original : | Trece Martires City |
|---|---|
| Traduction : | Trece Martires |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4616,
| Original : | Trece Martires City |
|---|---|
| Traduction : | Trece Martires |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32286
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Martyres »
- « Mart ires »
- « Mart-ires »
- « Martres »
- « Mar tires »
Message n°4620,
| Original : | Nabunturan |
|---|---|
| Traduction : | Nabunturan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4621,
| Original : | Cotabato |
|---|---|
| Traduction : | Cotabato |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4622,
| Original : | Kidapawan City |
|---|---|
| Traduction : | Kidapawan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4624,
| Original : | Tagum City |
|---|---|
| Traduction : | Tagum |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32342
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sagum »
- « Targum »
- « Tague »
- « Tagua »
- « Tagué »
Message n°4626,
| Original : | Digos City |
|---|---|
| Traduction : | Digos |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32356
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Igos »
- « Digons »
- « Dingos »
- « Digon »
- « Dicos »
Message n°4629,
| Original : | Eastern Samar |
|---|---|
| Traduction : | Samar oriental |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32377
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samara »
- « Samir »
- « Sam ar »
- « Sam-ar »
- « Ramas »
Message n°4630,
| Original : | Borongan |
|---|---|
| Traduction : | Borongan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4631,
| Original : | Guimaras |
|---|---|
| Traduction : | Guimaras |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4633,
| Original : | Ifugao |
|---|---|
| Traduction : | Ifugao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4634,
| Original : | Lagawe |
|---|---|
| Traduction : | Lagawe |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4635,
| Original : | Ilocos Norte |
|---|---|
| Traduction : | Ilocos septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4636,
| Original : | Laoag City |
|---|---|
| Traduction : | Laoag |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4637,
| Original : | Ilocos Sur |
|---|---|
| Traduction : | Ilocos méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4638,
| Original : | Vigan City |
|---|---|
| Traduction : | Vigan |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32440
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vagin »
- « Végan »
- « Vi gan »
- « Vi-gan »
- « Navigant »
Message n°4639,
| Original : | Iloilo |
|---|---|
| Traduction : | Iloilo |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4640,
| Original : | Iloilo City |
|---|---|
| Traduction : | Iloilo-ville |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4641,
| Original : | Isabela |
|---|---|
| Traduction : | Isabela |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4642,
| Original : | Ilagan |
|---|---|
| Traduction : | Ilagan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4643,
| Original : | Kalinga |
|---|---|
| Traduction : | Kalinga |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32475
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ka linga »
- « Ka-linga »
- « Lingala »
- « Linga »
Message n°4644,
| Original : | Tabuk |
|---|---|
| Traduction : | Tabuk |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4647,
| Original : | Laguna |
|---|---|
| Traduction : | Laguna |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4649,
| Original : | Lanao del Norte |
|---|---|
| Traduction : | Lanao septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4650,
| Original : | Tubod |
|---|---|
| Traduction : | Tubod |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4651,
| Original : | Lanao del Sur |
|---|---|
| Traduction : | Lanao méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4652,
| Original : | Marawi City |
|---|---|
| Traduction : | Marawi |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4653,
| Original : | Leyte |
|---|---|
| Traduction : | Leyte |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4654,
| Original : | Tacloban City |
|---|---|
| Traduction : | Tacloban |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4655,
| Original : | Maguindanao |
|---|---|
| Traduction : | Maguindanao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4656,
| Original : | Shariff Aguak |
|---|---|
| Traduction : | Shariff Aguak |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32566
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Shériff »
- « Sha riff »
- « Sha-riff »
- « Sharing »
Message n°4656,
| Original : | Shariff Aguak |
|---|---|
| Traduction : | Shariff Aguak |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4657,
| Original : | Marinduque |
|---|---|
| Traduction : | Marinduque |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4658,
| Original : | Boac |
|---|---|
| Traduction : | Boac |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4659,
| Original : | Masbate |
|---|---|
| Traduction : | Masbate |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4660,
| Original : | Masbate City |
|---|---|
| Traduction : | Masbate-ville |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4661,
| Original : | Misamis Occidental |
|---|---|
| Traduction : | Misamis occidental |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32601
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Misais »
- « Mis amis »
- « Mis-amis »
- « Misa mis »
- « Misa-mis »
Message n°4662,
| Original : | Oroquieta City |
|---|---|
| Traduction : | Oroquieta |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4663,
| Original : | Misamis Oriental |
|---|---|
| Traduction : | Misamis oriental |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32615
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Misais »
- « Mis amis »
- « Mis-amis »
- « Misa mis »
- « Misa-mis »
Message n°4664,
| Original : | Cagayan de Oro City |
|---|---|
| Traduction : | Cagayan de Oro |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4666,
| Original : | Bontoc |
|---|---|
| Traduction : | Bontoc |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4667,
| Original : | Negros Occidental [2] |
|---|---|
| Traduction : | Negros occidental |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4668,
| Original : | Bacolod City |
|---|---|
| Traduction : | Bacolod |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4669,
| Original : | Negros Oriental |
|---|---|
| Traduction : | Negros oriental |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4670,
| Original : | Dumaguete City |
|---|---|
| Traduction : | Dumaguete |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4671,
| Original : | Northern Samar |
|---|---|
| Traduction : | Samar septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32671
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samara »
- « Samir »
- « Sam ar »
- « Sam-ar »
- « Ramas »
Message n°4672,
| Original : | Catarman |
|---|---|
| Traduction : | Catarman |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4673,
| Original : | Nueva Ecija |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Ecija |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4673,
| Original : | Nueva Ecija |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Ecija |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4674,
| Original : | Palayan City |
|---|---|
| Traduction : | Palayan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4675,
| Original : | Nueva Vizcaya |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Vizcaya |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4675,
| Original : | Nueva Vizcaya |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Vizcaya |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4676,
| Original : | Bayombong |
|---|---|
| Traduction : | Bayombong |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4677,
| Original : | Occidental Mindoro |
|---|---|
| Traduction : | Mindoro occidental |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4678,
| Original : | Mamburao |
|---|---|
| Traduction : | Mamburao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4679,
| Original : | Oriental Mindoro |
|---|---|
| Traduction : | Mindoro oriental |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4680,
| Original : | Calapan City |
|---|---|
| Traduction : | Calapan |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32734
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cala pan »
- « Cala-pan »
- « Capelan »
- « Catalan »
- « Canal »
Message n°4681,
| Original : | Palawan |
|---|---|
| Traduction : | Palawan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4682,
| Original : | Puerto Princesa City |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Princesa |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32748
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Princes »
- « Prince sa »
- « Prince-sa »
- « Princes a »
- « Princeps »
Message n°4683,
| Original : | Pampanga |
|---|---|
| Traduction : | Pampanga |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4684,
| Original : | Pangasinan |
|---|---|
| Traduction : | Pangasinan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4685,
| Original : | Lingayen |
|---|---|
| Traduction : | Lingayen |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4686,
| Original : | Quezon |
|---|---|
| Traduction : | Quezon |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4687,
| Original : | Lucena City |
|---|---|
| Traduction : | Lucena |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4688,
| Original : | Quirino |
|---|---|
| Traduction : | Quirino |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4689,
| Original : | Cabarroguis |
|---|---|
| Traduction : | Cabarroguis |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4690,
| Original : | Rizal |
|---|---|
| Traduction : | Rizal |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32804
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Riyal »
- « Rial »
- « Rital »
- « Rival »
- « Riz al »
Message n°4691,
| Original : | Antipolo City |
|---|---|
| Traduction : | Antipolo |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32811
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Antipolio »
- « Anti polo »
- « Anti-polo »
- « Antipodal »
Message n°4692,
| Original : | Romblon |
|---|---|
| Traduction : | Romblon |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4693,
| Original : | Samar |
|---|---|
| Traduction : | Samar |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32825
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samara »
- « Samir »
- « Sam ar »
- « Sam-ar »
- « Ramas »
Message n°4694,
| Original : | Catbalogan |
|---|---|
| Traduction : | Catbalogan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4695,
| Original : | Sarangani |
|---|---|
| Traduction : | Sarangani |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4696,
| Original : | Alabel |
|---|---|
| Traduction : | Alabel |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32846
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Label »
- « A label »
- « Abell »
- « Abel »
- « Babel »
Message n°4697,
| Original : | Siquijor |
|---|---|
| Traduction : | Siquijor |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4698,
| Original : | Sorsogon |
|---|---|
| Traduction : | Sorsogon |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4699,
| Original : | Sorsogon City |
|---|---|
| Traduction : | Sorsogon-ville |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4700,
| Original : | South Cotabato |
|---|---|
| Traduction : | Cotabato méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4701,
| Original : | Koronadal City |
|---|---|
| Traduction : | Koronadal |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4702,
| Original : | Southern Leyte |
|---|---|
| Traduction : | Leyte méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4703,
| Original : | Maasin City |
|---|---|
| Traduction : | Maasin |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4704,
| Original : | Sultan Kudarat |
|---|---|
| Traduction : | Sultan Kudarat |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4705,
| Original : | Isulan |
|---|---|
| Traduction : | Isulan |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4706,
| Original : | Sulu |
|---|---|
| Traduction : | Sulu |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4707,
| Original : | Jolo |
|---|---|
| Traduction : | Jolo |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4708,
| Original : | Surigao del Norte |
|---|---|
| Traduction : | Surigao septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4709,
| Original : | Surigao City |
|---|---|
| Traduction : | Surigao |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4710,
| Original : | Surigao del Sur |
|---|---|
| Traduction : | Surigao méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4711,
| Original : | Tandag |
|---|---|
| Traduction : | Tandag |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4712,
| Original : | Tarlac |
|---|---|
| Traduction : | Tarlac |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32958
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tarmac »
- « Tar lac »
- « Tar-lac »
- « Tarlatane »
Message n°4713,
| Original : | Tarlac City |
|---|---|
| Traduction : | Tarlac |
| Contexte : | philippines.kgm |
À la ligne 32965
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tarmac »
- « Tar lac »
- « Tar-lac »
- « Tarlatane »
Message n°4714,
| Original : | Tawi-Tawi |
|---|---|
| Traduction : | Tawi-Tawi |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4714,
| Original : | Tawi-Tawi |
|---|---|
| Traduction : | Tawi-Tawi |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4715,
| Original : | Panglima Sugala |
|---|---|
| Traduction : | Panglima Sugala |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4715,
| Original : | Panglima Sugala |
|---|---|
| Traduction : | Panglima Sugala |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4716,
| Original : | Zambales |
|---|---|
| Traduction : | Zambales |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4717,
| Original : | Iba |
|---|---|
| Traduction : | Iba |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4718,
| Original : | Zamboanga del Norte |
|---|---|
| Traduction : | Zamboanga septentrional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4719,
| Original : | Dipolog City |
|---|---|
| Traduction : | Dipolog |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4720,
| Original : | Zamboanga del Sur |
|---|---|
| Traduction : | Zamboanga méridional |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4721,
| Original : | Pagadian City |
|---|---|
| Traduction : | Pagadian |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4722,
| Original : | Zamboanga Sibugay |
|---|---|
| Traduction : | Zamboanga Sibugay |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4722,
| Original : | Zamboanga Sibugay |
|---|---|
| Traduction : | Zamboanga Sibugay |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4723,
| Original : | Ipil |
|---|---|
| Traduction : | Ipil |
| Contexte : | philippines.kgm |
Message n°4732,
| Original : | Masovia |
|---|---|
| Traduction : | Mazovie |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4734,
| Original : | Warmia and Masuria |
|---|---|
| Traduction : | Varmie-Mazurie |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4734,
| Original : | Warmia and Masuria |
|---|---|
| Traduction : | Varmie-Mazurie |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4735,
| Original : | Olsztyn |
|---|---|
| Traduction : | Olsztyn |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4736,
| Original : | Podlachia |
|---|---|
| Traduction : | Podlachie |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4737,
| Original : | Białystok |
|---|---|
| Traduction : | Białystok |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4740,
| Original : | Rzeszów |
|---|---|
| Traduction : | Rzeszów |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4742,
| Original : | Kielce |
|---|---|
| Traduction : | Kielce |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4745,
| Original : | Łódź |
|---|---|
| Traduction : | Lodz |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4748,
| Original : | Opole |
|---|---|
| Traduction : | Opole |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4750,
| Original : | Gdańsk |
|---|---|
| Traduction : | Gdańsk |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4754,
| Original : | Poznań |
|---|---|
| Traduction : | Poznań |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4756,
| Original : | Wrocław |
|---|---|
| Traduction : | Wrocław |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4757,
| Original : | Lubusz |
|---|---|
| Traduction : | Lubusz |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4758,
| Original : | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski |
|---|---|
| Traduction : | Zielona Góra et Gorzów Wielkopolski |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4758,
| Original : | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski |
|---|---|
| Traduction : | Zielona Góra et Gorzów Wielkopolski |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4758,
| Original : | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski |
|---|---|
| Traduction : | Zielona Góra et Gorzów Wielkopolski |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4758,
| Original : | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski |
|---|---|
| Traduction : | Zielona Góra et Gorzów Wielkopolski |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4759,
| Original : | Kuyavia-Pomerania |
|---|---|
| Traduction : | Cujavie-Poméranie |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4760,
| Original : | Bydgoszcz, Toruń |
|---|---|
| Traduction : | Bydgoszcz et Toruń |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4760,
| Original : | Bydgoszcz, Toruń |
|---|---|
| Traduction : | Bydgoszcz et Toruń |
| Contexte : | poland.kgm |
Message n°4767,
| Original : | Viana do Castelo |
|---|---|
| Traduction : | Viana do Castelo |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
À la ligne 33347
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Castel »
- « Castels »
- « Caste lo »
- « Caste-lo »
- « Castel o »
Message n°4769,
| Original : | Ponta Delgada |
|---|---|
| Traduction : | Ponta Delgada |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4771,
| Original : | Funchal |
|---|---|
| Traduction : | Funchal |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4772,
| Original : | Braga |
|---|---|
| Traduction : | Braga |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
À la ligne 33382
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Braya »
- « Brava »
- « Brasa »
- « Brada »
- « Brama »
Message n°4773,
| Original : | Vila Real |
|---|---|
| Traduction : | Vila Real |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4774,
| Original : | Bragança |
|---|---|
| Traduction : | Bragance |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4776,
| Original : | Aveiro |
|---|---|
| Traduction : | Aveiro |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4777,
| Original : | Viseu |
|---|---|
| Traduction : | Viseu |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
À la ligne 33417
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vise »
- « Visu »
- « Viseur »
- « Viseux »
- « Vises »
Message n°4778,
| Original : | Guarda |
|---|---|
| Traduction : | Guarda |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
À la ligne 33424
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Guard »
- « Guard a »
- « Garda »
- « Gu arda »
- « Gu-arda »
Message n°4779,
| Original : | Coimbra |
|---|---|
| Traduction : | Coimbra |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4780,
| Original : | Castelo Branco |
|---|---|
| Traduction : | Castelo Branco |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
À la ligne 33438
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Castel »
- « Castels »
- « Caste lo »
- « Caste-lo »
- « Castel o »
Message n°4781,
| Original : | Leiria |
|---|---|
| Traduction : | Leiria |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4784,
| Original : | Évora |
|---|---|
| Traduction : | Évora |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4785,
| Original : | Setúbal |
|---|---|
| Traduction : | Setúbal |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4786,
| Original : | Beja |
|---|---|
| Traduction : | Beja |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4788,
| Original : | Portalegre |
|---|---|
| Traduction : | Portalegre |
| Contexte : | portugal_districts.kgm |
Message n°4795,
| Original : | Minho |
|---|---|
| Traduction : | Minho |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4796,
| Original : | Braga |
|---|---|
| Traduction : | Braga |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
À la ligne 33550
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Braya »
- « Brava »
- « Brasa »
- « Brada »
- « Brama »
Message n°4797,
| Original : | Trás-os-Montes e Alto Douro |
|---|---|
| Traduction : | Trás-os-Montes et Haut Douro |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4798,
| Original : | Vila Real |
|---|---|
| Traduction : | Vila Real |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4799,
| Original : | Douro Litoral |
|---|---|
| Traduction : | Douro Litoral |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4801,
| Original : | Beira Alta |
|---|---|
| Traduction : | Beira Alta |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4801,
| Original : | Beira Alta |
|---|---|
| Traduction : | Beira Alta |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4802,
| Original : | Viseu |
|---|---|
| Traduction : | Viseu |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
À la ligne 33592
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vise »
- « Visu »
- « Viseur »
- « Viseux »
- « Vises »
Message n°4803,
| Original : | Beira Litoral |
|---|---|
| Traduction : | Beira Litoral |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4803,
| Original : | Beira Litoral |
|---|---|
| Traduction : | Beira Litoral |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4804,
| Original : | Coimbra |
|---|---|
| Traduction : | Coimbra |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4805,
| Original : | Beira Baixa |
|---|---|
| Traduction : | Beira Baixa |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4805,
| Original : | Beira Baixa |
|---|---|
| Traduction : | Beira Baixa |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4806,
| Original : | Castelo Branco |
|---|---|
| Traduction : | Castelo Branco |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
À la ligne 33620
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Castel »
- « Castels »
- « Caste lo »
- « Caste-lo »
- « Castel o »
Message n°4807,
| Original : | Ribatejo |
|---|---|
| Traduction : | Ribatejo |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4809,
| Original : | Estremadura |
|---|---|
| Traduction : | Estrémadoure |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4811,
| Original : | Alto Alentejo |
|---|---|
| Traduction : | Haut Alentejo |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4812,
| Original : | Évora |
|---|---|
| Traduction : | Évora |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4813,
| Original : | Baixo Alentejo |
|---|---|
| Traduction : | Bas Alentejo |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4814,
| Original : | Beja |
|---|---|
| Traduction : | Beja |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4818,
| Original : | Ponta Delgada |
|---|---|
| Traduction : | Ponta Delgada |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4820,
| Original : | Funchal |
|---|---|
| Traduction : | Funchal |
| Contexte : | portugal_provinces.kgm |
Message n°4826,
| Original : | Alentejo |
|---|---|
| Traduction : | Alentejo |
| Contexte : | portugal_regions.kgm |
Message n°4827,
| Original : | Evora |
|---|---|
| Traduction : | Evora |
| Contexte : | portugal_regions.kgm |
Message n°4831,
| Original : | Coimbra |
|---|---|
| Traduction : | Coimbra |
| Contexte : | portugal_regions.kgm |
Message n°4837,
| Original : | Funchal |
|---|---|
| Traduction : | Funchal |
| Contexte : | portugal_regions.kgm |
Message n°4839,
| Original : | Ponta Delgada |
|---|---|
| Traduction : | Ponta Delgada |
| Contexte : | portugal_regions.kgm |
Message n°4845,
| Original : | Adjuntas |
|---|---|
| Traduction : | Adjuntas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4846,
| Original : | Aguada |
|---|---|
| Traduction : | Aguada |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4847,
| Original : | Aguadilla |
|---|---|
| Traduction : | Aguadilla |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4848,
| Original : | Aguas Buenas |
|---|---|
| Traduction : | Aguas Buenas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 33914
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Agua »
- « Agua s »
- « Aghas »
- « Taguas »
- « Arguas »
Message n°4848,
| Original : | Aguas Buenas |
|---|---|
| Traduction : | Aguas Buenas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4849,
| Original : | Aibonito |
|---|---|
| Traduction : | Aibonito |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4850,
| Original : | Añasco |
|---|---|
| Traduction : | Anasco |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4851,
| Original : | Arecibo |
|---|---|
| Traduction : | Arecibo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4853,
| Original : | Barceloneta |
|---|---|
| Traduction : | Barceloneta |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4854,
| Original : | Barranquitas |
|---|---|
| Traduction : | Barranquitas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4855,
| Original : | Bayamón |
|---|---|
| Traduction : | Bayamón |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4856,
| Original : | Cabo Rojo |
|---|---|
| Traduction : | Cabo Rojo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4856,
| Original : | Cabo Rojo |
|---|---|
| Traduction : | Cabo Rojo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4858,
| Original : | Camuy |
|---|---|
| Traduction : | Camuy |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4859,
| Original : | Canóvanas |
|---|---|
| Traduction : | Canóvanas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4861,
| Original : | Cataño |
|---|---|
| Traduction : | Catano |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4862,
| Original : | Cayey |
|---|---|
| Traduction : | Cayey |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4863,
| Original : | Ceiba |
|---|---|
| Traduction : | Ceiba |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4864,
| Original : | Ciales |
|---|---|
| Traduction : | Ciales |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34026
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Claies »
- « Cales »
- « Cigales »
- « Chiales »
- « Cilles »
Message n°4865,
| Original : | Cidra |
|---|---|
| Traduction : | Cidra |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34033
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cirad »
- « Cid ra »
- « Cid-ra »
- « Cira »
- « Cidre »
Message n°4866,
| Original : | Coamo |
|---|---|
| Traduction : | Coamo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4867,
| Original : | Comerío |
|---|---|
| Traduction : | Comerío |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4868,
| Original : | Corozal |
|---|---|
| Traduction : | Corozal |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4869,
| Original : | Culebra |
|---|---|
| Traduction : | Culebra |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4870,
| Original : | Dorado |
|---|---|
| Traduction : | Dorado |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34068
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dorade »
- « Dora do »
- « Dora-do »
- « Eldorado »
- « Colorado »
Message n°4871,
| Original : | Fajardo |
|---|---|
| Traduction : | Fajardo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4873,
| Original : | Guánica |
|---|---|
| Traduction : | Guánica |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4874,
| Original : | Guayama |
|---|---|
| Traduction : | Guayama |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4875,
| Original : | Guayanilla |
|---|---|
| Traduction : | Guayanilla |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4876,
| Original : | Guaynabo |
|---|---|
| Traduction : | Guaynabo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4877,
| Original : | Gurabo |
|---|---|
| Traduction : | Gurabo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4878,
| Original : | Hatillo |
|---|---|
| Traduction : | Hatillo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4879,
| Original : | Hormigueros |
|---|---|
| Traduction : | Hormigueros |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4880,
| Original : | Humacao |
|---|---|
| Traduction : | Humacao |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4881,
| Original : | Isabela |
|---|---|
| Traduction : | Isabela |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4882,
| Original : | Jayuya |
|---|---|
| Traduction : | Jayuya |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4883,
| Original : | Juana Díaz |
|---|---|
| Traduction : | Juana Díaz |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4884,
| Original : | Juncos |
|---|---|
| Traduction : | Juncos |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4885,
| Original : | Lajas |
|---|---|
| Traduction : | Lajas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34173
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Najas »
- « Rajas »
- « Lapas »
- « Lamas »
- « Lavas »
Message n°4887,
| Original : | Las Marías |
|---|---|
| Traduction : | Las Marías |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34187
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maras »
- « Marnas »
- « Marias »
- « Marras »
- « Marbras »
Message n°4888,
| Original : | Las Piedras |
|---|---|
| Traduction : | Las Piedras |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34194
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pierras »
- « Pied ras »
- « Pied-ras »
- « Drapiers »
Message n°4889,
| Original : | Loíza |
|---|---|
| Traduction : | Loíza |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4890,
| Original : | Luquillo |
|---|---|
| Traduction : | Luquillo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4891,
| Original : | Manatí |
|---|---|
| Traduction : | Manatí |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4892,
| Original : | Maricao |
|---|---|
| Traduction : | Maricao |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4893,
| Original : | Maunabo |
|---|---|
| Traduction : | Maunabo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4894,
| Original : | Mayagüez |
|---|---|
| Traduction : | Mayagüez |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4895,
| Original : | Moca |
|---|---|
| Traduction : | Moca |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4896,
| Original : | Morovis |
|---|---|
| Traduction : | Morovis |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4897,
| Original : | Nagüabo |
|---|---|
| Traduction : | Nagüabo |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4898,
| Original : | Naranjito |
|---|---|
| Traduction : | Naranjito |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4899,
| Original : | Orocovis |
|---|---|
| Traduction : | Orocovis |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4900,
| Original : | Patillas |
|---|---|
| Traduction : | Patillas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34278
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pétillas »
- « Paillas »
- « Pastillas »
- « Pa tillas »
- « Pa-tillas »
Message n°4901,
| Original : | Peñuelas |
|---|---|
| Traduction : | Penuelas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4903,
| Original : | Quebradillas |
|---|---|
| Traduction : | Quebradillas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4904,
| Original : | Rincón |
|---|---|
| Traduction : | Rincón |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4905,
| Original : | Río Grande |
|---|---|
| Traduction : | Río Grande |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4906,
| Original : | Sabana Grande |
|---|---|
| Traduction : | Sabana Grande |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34320
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sabina »
- « Cabana »
- « Basana »
- « Satana »
- « Banalisa »
Message n°4907,
| Original : | Salinas |
|---|---|
| Traduction : | Salinas |
| Contexte : | puertorico.kgm |
À la ligne 34327
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Salins »
- « Salines »
- « Satinas »
- « Saliras »
- « Salivas »
Message n°4908,
| Original : | San Germán |
|---|---|
| Traduction : | San Germán |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4911,
| Original : | San Sebastián |
|---|---|
| Traduction : | San Sebastián |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4913,
| Original : | Toa Alta |
|---|---|
| Traduction : | Toa Alta |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4913,
| Original : | Toa Alta |
|---|---|
| Traduction : | Toa Alta |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4914,
| Original : | Toa Baja |
|---|---|
| Traduction : | Toa Baja |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4915,
| Original : | Trujillo Alto |
|---|---|
| Traduction : | Trujillo Alto |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4916,
| Original : | Utuado |
|---|---|
| Traduction : | Utuado |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4917,
| Original : | Vega Alta |
|---|---|
| Traduction : | Vega Alta |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4919,
| Original : | Vieques |
|---|---|
| Traduction : | Vieques |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4920,
| Original : | Villalba |
|---|---|
| Traduction : | Villalba |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4921,
| Original : | Yabucoa |
|---|---|
| Traduction : | Yabucoa |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4922,
| Original : | Yauco |
|---|---|
| Traduction : | Yauco |
| Contexte : | puertorico.kgm |
Message n°4929,
| Original : | Wicklow |
|---|---|
| Traduction : | Wicklow |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4930,
| Original : | Wexford |
|---|---|
| Traduction : | Wexford |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4931,
| Original : | Carlow |
|---|---|
| Traduction : | Carlow |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34495
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Carlos »
- « Carlo »
- « Barlow »
- « Carlo w »
- « Car low »
Message n°4932,
| Original : | Kildare |
|---|---|
| Traduction : | Kildare |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4933,
| Original : | Naas |
|---|---|
| Traduction : | Naas |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34509
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nasa »
- « Haas »
- « Naans »
- « Nanas »
- « Najas »
Message n°4934,
| Original : | Meath |
|---|---|
| Traduction : | Meath |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4935,
| Original : | Navan |
|---|---|
| Traduction : | Navan |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34523
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Naan »
- « Nanan »
- « Naval »
- « Na van »
- « Na-van »
Message n°4936,
| Original : | Louth |
|---|---|
| Traduction : | Louth |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4937,
| Original : | Dundalk |
|---|---|
| Traduction : | Dundalk |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4938,
| Original : | Monaghan |
|---|---|
| Traduction : | Monaghan |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4939,
| Original : | Cavan |
|---|---|
| Traduction : | Cavan |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34551
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caban »
- « Cava »
- « Cavant »
- « Cavas »
- « Cavai »
Message n°4940,
| Original : | Longford |
|---|---|
| Traduction : | Longford |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4941,
| Original : | Westmeath |
|---|---|
| Traduction : | Westmeath |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4942,
| Original : | Mullingar |
|---|---|
| Traduction : | Mullingar |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4943,
| Original : | Offaly |
|---|---|
| Traduction : | Offaly |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4944,
| Original : | Tullamore |
|---|---|
| Traduction : | Tullamore |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4945,
| Original : | Laois |
|---|---|
| Traduction : | Laois |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34593
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Laos »
- « Yaois »
- « Lao is »
- « Lao-is »
- « Lapis »
Message n°4946,
| Original : | Portlaois |
|---|---|
| Traduction : | Portlaois |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4947,
| Original : | Kilkenny |
|---|---|
| Traduction : | Kilkenny |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4948,
| Original : | Waterford |
|---|---|
| Traduction : | Waterford |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4949,
| Original : | Cork |
|---|---|
| Traduction : | Cork |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4951,
| Original : | Tralee |
|---|---|
| Traduction : | Tralee |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4953,
| Original : | North Tipperary |
|---|---|
| Traduction : | Tipperary-Nord |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4954,
| Original : | Nenagh |
|---|---|
| Traduction : | Nenagh |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4955,
| Original : | South Tipperary |
|---|---|
| Traduction : | Tipperary-Sud |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4956,
| Original : | Clonmel |
|---|---|
| Traduction : | Clonmel |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4957,
| Original : | Clare |
|---|---|
| Traduction : | Clare |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34677
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lare »
- « Claire »
- « Clarke »
- « Clara »
- « Clark »
Message n°4958,
| Original : | Ennis |
|---|---|
| Traduction : | Ennis |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
À la ligne 34684
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tennis »
- « Ennuis »
- « Hennis »
- « Dennis »
- « Ennemis »
Message n°4959,
| Original : | Galway |
|---|---|
| Traduction : | Galway |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4961,
| Original : | Castlebar |
|---|---|
| Traduction : | Castlebar |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4962,
| Original : | Roscommon |
|---|---|
| Traduction : | Roscommon |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4963,
| Original : | Sligo |
|---|---|
| Traduction : | Sligo |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4964,
| Original : | Leitrim |
|---|---|
| Traduction : | Leitrim |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4966,
| Original : | Donegal |
|---|---|
| Traduction : | Donegal |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4967,
| Original : | Lifford |
|---|---|
| Traduction : | Lifford |
| Contexte : | republic_of_ireland.kgm |
Message n°4974,
| Original : | Alba Iulia |
|---|---|
| Traduction : | Alba Iulia |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4975,
| Original : | Arad |
|---|---|
| Traduction : | Arad |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4976,
| Original : | Argeş |
|---|---|
| Traduction : | Arges |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 34810
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arles »
- « Argos »
- « Orges »
- « Arg es »
- « Arg-es »
Message n°4977,
| Original : | Piteşti |
|---|---|
| Traduction : | Pitesti |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4978,
| Original : | Bacău |
|---|---|
| Traduction : | Bacau |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4979,
| Original : | Bihor |
|---|---|
| Traduction : | Bihor |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4980,
| Original : | Oradea |
|---|---|
| Traduction : | Oradea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4981,
| Original : | Bistriţa-Năsăud |
|---|---|
| Traduction : | Bistriţa-Nasaud |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4981,
| Original : | Bistriţa-Năsăud |
|---|---|
| Traduction : | Bistriţa-Nasaud |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 34845
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nasa ud »
- « Nasa-ud »
- « Nasaux »
- « Nasard »
- « Nassau »
Message n°4982,
| Original : | Bistriţa |
|---|---|
| Traduction : | Bistriţa |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4983,
| Original : | Botoşani |
|---|---|
| Traduction : | Botosani |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4985,
| Original : | Brăila |
|---|---|
| Traduction : | Braila |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 34873
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Brailla »
- « Brêla »
- « Blaira »
- « Braisa »
- « Branla »
Message n°4986,
| Original : | Buzău |
|---|---|
| Traduction : | Buzau |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4987,
| Original : | Caraş-Severin |
|---|---|
| Traduction : | Caras-Severin |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 34887
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Aras »
- « Taras »
- « Paras »
- « Garas »
- « Haras »
Message n°4988,
| Original : | Reşiţa |
|---|---|
| Traduction : | Resiţa |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4989,
| Original : | Călăraşi |
|---|---|
| Traduction : | Calarasi |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4990,
| Original : | Cluj |
|---|---|
| Traduction : | Cluj |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4991,
| Original : | Cluj-Napoca |
|---|---|
| Traduction : | Cluj-Napoca |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4991,
| Original : | Cluj-Napoca |
|---|---|
| Traduction : | Cluj-Napoca |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4992,
| Original : | Constanţa |
|---|---|
| Traduction : | Constanţa |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4993,
| Original : | Covasna |
|---|---|
| Traduction : | Covasna |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4994,
| Original : | Sfântu Gheorghe |
|---|---|
| Traduction : | Sfantu Gheorghe |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4994,
| Original : | Sfântu Gheorghe |
|---|---|
| Traduction : | Sfantu Gheorghe |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4995,
| Original : | Dâmboviţa |
|---|---|
| Traduction : | Damboviţa |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4996,
| Original : | Târgovişte |
|---|---|
| Traduction : | Targoviste |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4997,
| Original : | Dolj |
|---|---|
| Traduction : | Dolj |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4998,
| Original : | Craiova |
|---|---|
| Traduction : | Craiova |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°4999,
| Original : | Galaţi |
|---|---|
| Traduction : | Galaţi |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5000,
| Original : | Giurgiu |
|---|---|
| Traduction : | Giurgiu |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5001,
| Original : | Gorj |
|---|---|
| Traduction : | Gorj |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5002,
| Original : | Târgu Jiu |
|---|---|
| Traduction : | Targu Jiu |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 34992
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Targa »
- « Targue »
- « Targui »
- « Targua »
- « Targum »
Message n°5002,
| Original : | Târgu Jiu |
|---|---|
| Traduction : | Targu Jiu |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5003,
| Original : | Harghita |
|---|---|
| Traduction : | Harghita |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5004,
| Original : | Miercurea Ciuc |
|---|---|
| Traduction : | Miercurea-Ciuc |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5004,
| Original : | Miercurea Ciuc |
|---|---|
| Traduction : | Miercurea-Ciuc |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5005,
| Original : | Hunedoara |
|---|---|
| Traduction : | Hunedoara |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5006,
| Original : | Deva |
|---|---|
| Traduction : | Deva |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5007,
| Original : | Ialomiţa |
|---|---|
| Traduction : | Ialomiţa |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5008,
| Original : | Slobozia |
|---|---|
| Traduction : | Slobozia |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5009,
| Original : | Iaşi |
|---|---|
| Traduction : | Iasi |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5010,
| Original : | Ilfov |
|---|---|
| Traduction : | Ilfov |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5011,
| Original : | Buftea |
|---|---|
| Traduction : | Buftea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5012,
| Original : | Maramureş |
|---|---|
| Traduction : | Maramures |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35062
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mara mures »
- « Mara-mures »
- « Ma ramures »
- « Ma-ramures »
- « Mar amures »
Message n°5013,
| Original : | Baia Mare |
|---|---|
| Traduction : | Baia Mare |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5014,
| Original : | Mehedinţi |
|---|---|
| Traduction : | Mehedinţi |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5015,
| Original : | Drobeta-Turnu Severin |
|---|---|
| Traduction : | Drobeta-Turnu Severin |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5015,
| Original : | Drobeta-Turnu Severin |
|---|---|
| Traduction : | Drobeta-Turnu Severin |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5017,
| Original : | Târgu Mureş |
|---|---|
| Traduction : | Targu Mures |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35097
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Targa »
- « Targue »
- « Targui »
- « Targua »
- « Targum »
Message n°5018,
| Original : | Neamţ |
|---|---|
| Traduction : | Neamţ |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5019,
| Original : | Piatra Neamţ |
|---|---|
| Traduction : | Piatra Neamţ |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5019,
| Original : | Piatra Neamţ |
|---|---|
| Traduction : | Piatra Neamţ |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5020,
| Original : | Olt |
|---|---|
| Traduction : | Olt |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5021,
| Original : | Slatina |
|---|---|
| Traduction : | Slatina |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Latina »
- « Platina »
- « Satina »
- « S latina »
- « Latinisa »
Message n°5022,
| Original : | Prahova |
|---|---|
| Traduction : | Prahova |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5024,
| Original : | Satu Mare |
|---|---|
| Traduction : | Satu Mare |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5025,
| Original : | Sălaj |
|---|---|
| Traduction : | Salaj |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35153
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sal aj »
- « Sal-aj »
- « Salai »
- « Sala »
- « Salas »
Message n°5026,
| Original : | Zalău |
|---|---|
| Traduction : | Zalau |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5027,
| Original : | Sibiu |
|---|---|
| Traduction : | Sibiu |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5028,
| Original : | Suceava |
|---|---|
| Traduction : | Suceava |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5029,
| Original : | Teleorman |
|---|---|
| Traduction : | Teleorman |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5030,
| Original : | Alexandria |
|---|---|
| Traduction : | Alexandria |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35188
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Alexandra »
- « Alexandrina »
- « Alexandrie »
- « Alexandrin »
Message n°5031,
| Original : | Timiş |
|---|---|
| Traduction : | Timis |
| Contexte : | romania.kgm |
À la ligne 35195
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Times »
- « Mimis »
- « Tim is »
- « Tim-is »
- « Tipis »
Message n°5033,
| Original : | Tulcea |
|---|---|
| Traduction : | Tulcea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5034,
| Original : | Vaslui |
|---|---|
| Traduction : | Vaslui |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5035,
| Original : | Vâlcea |
|---|---|
| Traduction : | Valcea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5036,
| Original : | Râmnicu Vâlcea |
|---|---|
| Traduction : | Ramnicu Valcea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5036,
| Original : | Râmnicu Vâlcea |
|---|---|
| Traduction : | Ramnicu Valcea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5037,
| Original : | Vrancea |
|---|---|
| Traduction : | Vrancea |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5038,
| Original : | Focşani |
|---|---|
| Traduction : | Focsani |
| Contexte : | romania.kgm |
Message n°5049,
| Original : | Khabarovsk |
|---|---|
| Traduction : | Khabarovsk |
| Contexte : | russia_districts.kgm |
Message n°5051,
| Original : | St. Petersburg |
|---|---|
| Traduction : | Saint-Pétersbourg |
| Contexte : | russia_districts.kgm |
Message n°5055,
| Original : | Rostov-na-Donu |
|---|---|
| Traduction : | Rostov-sur-le-Don |
| Contexte : | russia_districts.kgm |
Message n°5059,
| Original : | Nizhny Novgorod |
|---|---|
| Traduction : | Nijni-Novgorod |
| Contexte : | russia_districts.kgm |
Message n°5065,
| Original : | Adygeya |
|---|---|
| Traduction : | Adyguée |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5066,
| Original : | Maykop |
|---|---|
| Traduction : | Maïkop |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5067,
| Original : | Bashkortostan |
|---|---|
| Traduction : | Bachkirie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5068,
| Original : | Ufa |
|---|---|
| Traduction : | Oufa |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35454
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ouf »
- « Loufa »
- « Ou fa »
- « Ou-fa »
- « Ouf a »
Message n°5069,
| Original : | Buryatia |
|---|---|
| Traduction : | Bouriatie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5070,
| Original : | Ulan-Ude |
|---|---|
| Traduction : | Oulan-Oude |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5072,
| Original : | Gorno-Altaysk |
|---|---|
| Traduction : | Gorno-Altaïsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5072,
| Original : | Gorno-Altaysk |
|---|---|
| Traduction : | Gorno-Altaïsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5073,
| Original : | Dagestan |
|---|---|
| Traduction : | Daguestan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5074,
| Original : | Makhachkala |
|---|---|
| Traduction : | Makhachkala |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5075,
| Original : | Ingushetia |
|---|---|
| Traduction : | Ingouchie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5076,
| Original : | Magas |
|---|---|
| Traduction : | Magas |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35510
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sagas »
- « Maras »
- « Gagas »
- « Mag as »
- « Mag-as »
Message n°5077,
| Original : | Kabardino-Balkaria |
|---|---|
| Traduction : | Kabardino-Balkarie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5077,
| Original : | Kabardino-Balkaria |
|---|---|
| Traduction : | Kabardino-Balkarie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5078,
| Original : | Nalchik |
|---|---|
| Traduction : | Naltchik |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5079,
| Original : | Kalmykia |
|---|---|
| Traduction : | Kalmoukie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5080,
| Original : | Elista |
|---|---|
| Traduction : | Elista |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35538
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Elisa »
- « Lista »
- « Exista »
- « E lista »
- « Listel »
Message n°5081,
| Original : | Karachay-Cherkessia |
|---|---|
| Traduction : | Karachay-Cherkessia |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5081,
| Original : | Karachay-Cherkessia |
|---|---|
| Traduction : | Karachay-Cherkessia |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5082,
| Original : | Cherkessk |
|---|---|
| Traduction : | Tcherkessk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5083,
| Original : | Karelia |
|---|---|
| Traduction : | Carélie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5084,
| Original : | Petrozavodsk |
|---|---|
| Traduction : | Petrozavodsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5085,
| Original : | Komi |
|---|---|
| Traduction : | Komis |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35573
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Omis »
- « Vomis »
- « Komi »
- « Koumis »
- « Kamis »
Message n°5086,
| Original : | Syktyvkar |
|---|---|
| Traduction : | Syktyvkar |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5088,
| Original : | Yoshkar-Ola |
|---|---|
| Traduction : | Ioshkar-Ola |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5089,
| Original : | Mordovia |
|---|---|
| Traduction : | Mordovie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5090,
| Original : | Saransk |
|---|---|
| Traduction : | Saransk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5091,
| Original : | Sakha |
|---|---|
| Traduction : | Sakha |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5092,
| Original : | Yakutsk |
|---|---|
| Traduction : | Iakoutsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5093,
| Original : | North Ossetia-Alania |
|---|---|
| Traduction : | Ossétie-du-Nord-Alanie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35629
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Albanie »
- « Alan ie »
- « Alan-ie »
- « Alanine »
- « Aplanie »
Message n°5094,
| Original : | Vladikavkaz |
|---|---|
| Traduction : | Vladikavkaz |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5095,
| Original : | Tatarstan |
|---|---|
| Traduction : | Tatarstan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35643
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tatars tan »
- « Tatars-tan »
- « Tatars »
- « Attristant »
- « Taratata »
Message n°5097,
| Original : | Tyva |
|---|---|
| Traduction : | Touva |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35657
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Touba »
- « Louva »
- « Couva »
- « Mouva »
- « Toua »
Message n°5098,
| Original : | Kyzyl |
|---|---|
| Traduction : | Kyzyl |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5100,
| Original : | Izhevsk |
|---|---|
| Traduction : | Ijevsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5101,
| Original : | Khakassia |
|---|---|
| Traduction : | Khakassie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5102,
| Original : | Abakan |
|---|---|
| Traduction : | Abakan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35692
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ab akan »
- « Ab-akan »
- « Kanban »
- « Akan »
- « Kanak »
Message n°5104,
| Original : | Grozny |
|---|---|
| Traduction : | Grozny |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5105,
| Original : | Chuvashia |
|---|---|
| Traduction : | Tchouvachie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5106,
| Original : | Cheboksary |
|---|---|
| Traduction : | Tcheboksary |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5108,
| Original : | Barnaul |
|---|---|
| Traduction : | Barnaoul |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5113,
| Original : | Primorsky Krai |
|---|---|
| Traduction : | kraï du Primorie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35769
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Primo rie »
- « Primo-rie »
- « Imprimerie »
- « Primo »
Message n°5115,
| Original : | Stavropol Krai |
|---|---|
| Traduction : | kraï de Stavropol |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5116,
| Original : | Stavropol |
|---|---|
| Traduction : | Stavropol |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5117,
| Original : | Khabarovsk Krai |
|---|---|
| Traduction : | kraï de Khabarovsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5118,
| Original : | Khabarovsk |
|---|---|
| Traduction : | Khabarovsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5122,
| Original : | Blagoveshchensk |
|---|---|
| Traduction : | Blagoveshchensk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5127,
| Original : | Belgorod Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Belgorod |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5128,
| Original : | Belgorod |
|---|---|
| Traduction : | Belgorod |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5129,
| Original : | Bryansk Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Briansk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5130,
| Original : | Bryansk |
|---|---|
| Traduction : | Briansk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5135,
| Original : | Vologda Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Vologda |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5136,
| Original : | Vologda |
|---|---|
| Traduction : | Vologda |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5139,
| Original : | Ivanovo Oblast |
|---|---|
| Traduction : | Oblast de Ivanovo |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35951
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ivanov »
- « Ivan ovo »
- « Ivan-ovo »
- « Ivanov o »
- « Ivanhoé »
Message n°5140,
| Original : | Ivanovo |
|---|---|
| Traduction : | Ivanovo |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 35958
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ivanov »
- « Ivan ovo »
- « Ivan-ovo »
- « Ivanov o »
- « Ivanhoé »
Message n°5145,
| Original : | Kaluga Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kalouga |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5146,
| Original : | Kaluga |
|---|---|
| Traduction : | Kalouga |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5148,
| Original : | Petropavlovsk-Kamchatsky |
|---|---|
| Traduction : | Petropavlovsk-Kamchatsky |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5148,
| Original : | Petropavlovsk-Kamchatsky |
|---|---|
| Traduction : | Petropavlovsk-Kamchatsky |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5149,
| Original : | Kemerovo Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kemerovo |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5150,
| Original : | Kemerovo |
|---|---|
| Traduction : | Kemerovo |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5151,
| Original : | Kirov Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kirov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5152,
| Original : | Kirov |
|---|---|
| Traduction : | Kirov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5153,
| Original : | Kostroma Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kostroma |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5154,
| Original : | Kostroma |
|---|---|
| Traduction : | Kostroma |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5155,
| Original : | Kurgan Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kourgan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5156,
| Original : | Kurgan |
|---|---|
| Traduction : | Kourgan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5160,
| Original : | St. Petersburg |
|---|---|
| Traduction : | Saint-Pétersbourg |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5161,
| Original : | Lipetsk Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Lipetsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5162,
| Original : | Lipetsk |
|---|---|
| Traduction : | Lipetsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5169,
| Original : | Nizhny Novgorod Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Nijni Novgorod |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5170,
| Original : | Nizhny Novgorod |
|---|---|
| Traduction : | Nijni Novgorod |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5177,
| Original : | Orenburg Oblast |
|---|---|
| Traduction : | Oblast de Orenbourg |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5178,
| Original : | Orenburg |
|---|---|
| Traduction : | Orenbourg |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5179,
| Original : | Oryol Oblast |
|---|---|
| Traduction : | Oblast de Orel |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5180,
| Original : | Oryol |
|---|---|
| Traduction : | Orel |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5181,
| Original : | Penza Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Penza |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5182,
| Original : | Penza |
|---|---|
| Traduction : | Penza |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5183,
| Original : | Pskov Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Pskov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5184,
| Original : | Pskov |
|---|---|
| Traduction : | Pskov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5185,
| Original : | Rostov Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Rostov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5186,
| Original : | Rostov-na-Donu |
|---|---|
| Traduction : | Rostov-sur-le-Don |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5187,
| Original : | Ryazan Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Riazan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5188,
| Original : | Ryazan |
|---|---|
| Traduction : | Riazan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5194,
| Original : | Yuzhno-Sakhalinsk |
|---|---|
| Traduction : | Ioujno-Sakhalinsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5194,
| Original : | Yuzhno-Sakhalinsk |
|---|---|
| Traduction : | Ioujno-Sakhalinsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5199,
| Original : | Tambov Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tambov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5200,
| Original : | Tambov |
|---|---|
| Traduction : | Tambov |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5201,
| Original : | Tver Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tver |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5202,
| Original : | Tver |
|---|---|
| Traduction : | Tver |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5203,
| Original : | Tomsk Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tomsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5204,
| Original : | Tomsk |
|---|---|
| Traduction : | Tomsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5205,
| Original : | Tula Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tula |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5206,
| Original : | Tula |
|---|---|
| Traduction : | Toula |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 36420
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Toul »
- « Ioula »
- « Roula »
- « Coula »
- « Moula »
Message n°5207,
| Original : | Tyumen Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tioumen |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5208,
| Original : | Tyumen |
|---|---|
| Traduction : | Tioumen |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5213,
| Original : | Zabaykalsky Krai |
|---|---|
| Traduction : | kraï de Transbaïkalie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5214,
| Original : | Chita |
|---|---|
| Traduction : | Tchita |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5215,
| Original : | Yaroslavl Oblast |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Iaroslavl |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5216,
| Original : | Yaroslavl |
|---|---|
| Traduction : | Iaroslavl |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5218,
| Original : | Birobidzhan |
|---|---|
| Traduction : | Birobidjan |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5219,
| Original : | Nenetsia |
|---|---|
| Traduction : | Nénétsie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5220,
| Original : | Naryan-Mar |
|---|---|
| Traduction : | Narian-Mar |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 36518
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Parian »
- « Ariana »
- « Ariane »
- « Adriana »
- « Canari »
Message n°5221,
| Original : | Khantia-Mansia |
|---|---|
| Traduction : | Khantis-Mansis |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5221,
| Original : | Khantia-Mansia |
|---|---|
| Traduction : | Khantis-Mansis |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
À la ligne 36525
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mans is »
- « Mans-is »
- « Manses »
- « Man sis »
- « Man-sis »
Message n°5222,
| Original : | Khanty-Mansiysk |
|---|---|
| Traduction : | Khanty-Mansiïsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5222,
| Original : | Khanty-Mansiysk |
|---|---|
| Traduction : | Khanty-Mansiïsk |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5223,
| Original : | Chukotka |
|---|---|
| Traduction : | Tchoukotka |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5225,
| Original : | Yamalia |
|---|---|
| Traduction : | Iamalie |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5226,
| Original : | Salekhard |
|---|---|
| Traduction : | Salekhard |
| Contexte : | russia_subjects.kgm |
Message n°5231,
| Original : | Acquaviva |
|---|---|
| Traduction : | Acquaviva |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5233,
| Original : | Chiesanouva |
|---|---|
| Traduction : | Chiesanuova |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5234,
| Original : | Fiorentino |
|---|---|
| Traduction : | Fiorentino |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5235,
| Original : | Montegiardino |
|---|---|
| Traduction : | Montegiardino |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5236,
| Original : | Featano |
|---|---|
| Traduction : | Featano |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5237,
| Original : | Domagnano |
|---|---|
| Traduction : | Domagnano |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5238,
| Original : | Serravalle |
|---|---|
| Traduction : | Serravalle |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5239,
| Original : | Borgo Maggiore |
|---|---|
| Traduction : | Borgo Maggiore |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5239,
| Original : | Borgo Maggiore |
|---|---|
| Traduction : | Borgo Maggiore |
| Contexte : | san-marino.kgm |
Message n°5245,
| Original : | Al-Bahah |
|---|---|
| Traduction : | Al Bahah |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
À la ligne 36693
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bahaï »
- « Bah »
- « Bah ah »
- « Bah-ah »
- « Haha »
Message n°5246,
| Original : | Al Hudud ash Shamaliyah |
|---|---|
| Traduction : | Al-Hudud ash Chamaliya |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5246,
| Original : | Al Hudud ash Shamaliyah |
|---|---|
| Traduction : | Al-Hudud ash Chamaliya |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5246,
| Original : | Al Hudud ash Shamaliyah |
|---|---|
| Traduction : | Al-Hudud ash Chamaliya |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5247,
| Original : | Al Jawf |
|---|---|
| Traduction : | Al Jawf |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5249,
| Original : | Al Gassim |
|---|---|
| Traduction : | Al Qasim |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5251,
| Original : | Ash-Sharqiyah |
|---|---|
| Traduction : | Ach-Charqiya |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5252,
| Original : | 'Asir |
|---|---|
| Traduction : | Asir |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5253,
| Original : | Ha'il |
|---|---|
| Traduction : | Haïl |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5254,
| Original : | Jizan |
|---|---|
| Traduction : | Jizan |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5256,
| Original : | Najran |
|---|---|
| Traduction : | Najran |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5257,
| Original : | Tabuk |
|---|---|
| Traduction : | Tabuk |
| Contexte : | saudi_arabia.kgm |
Message n°5258,
| Original : | Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5260,
| Original : | Not Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Sikkim |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5262,
| Original : | North Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim septentrional |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5263,
| Original : | Mangan |
|---|---|
| Traduction : | Mangan |
| Contexte : | sikkim.kgm |
À la ligne 36819
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Manga »
- « Mangas »
- « Man gan »
- « Man-gan »
- « Manga n »
Message n°5264,
| Original : | West Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim occidental |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5265,
| Original : | Geyzing |
|---|---|
| Traduction : | Geyzing |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5266,
| Original : | South Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim méridional |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5267,
| Original : | Namchi |
|---|---|
| Traduction : | Namchi |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5268,
| Original : | East Sikkim |
|---|---|
| Traduction : | Sikkim oriental |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5269,
| Original : | Gangtok |
|---|---|
| Traduction : | Gangtok |
| Contexte : | sikkim.kgm |
Message n°5275,
| Original : | Trnava |
|---|---|
| Traduction : | Trnava |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5276,
| Original : | Trenčín |
|---|---|
| Traduction : | Trencín |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5278,
| Original : | Žilina |
|---|---|
| Traduction : | Zilina |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5279,
| Original : | Banská Bystrica |
|---|---|
| Traduction : | Banská Bystrica |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5279,
| Original : | Banská Bystrica |
|---|---|
| Traduction : | Banská Bystrica |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5280,
| Original : | Prešov |
|---|---|
| Traduction : | Presov |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5281,
| Original : | Košice |
|---|---|
| Traduction : | Kosice |
| Contexte : | slovakia.kgm |
Message n°5287,
| Original : | Upper Carniola |
|---|---|
| Traduction : | Haute-Carniole |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5288,
| Original : | Kranj |
|---|---|
| Traduction : | Kranj |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5289,
| Original : | Styria |
|---|---|
| Traduction : | Basse-Styrie |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5290,
| Original : | Maribor |
|---|---|
| Traduction : | Maribor |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5291,
| Original : | Prekmurje |
|---|---|
| Traduction : | Prekmurje |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5292,
| Original : | Murska Sobota |
|---|---|
| Traduction : | Murska Sobota |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5292,
| Original : | Murska Sobota |
|---|---|
| Traduction : | Murska Sobota |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5293,
| Original : | Carinthia |
|---|---|
| Traduction : | Carinthie |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5294,
| Original : | Dravograd |
|---|---|
| Traduction : | Dravograd |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5295,
| Original : | Inner Carniola |
|---|---|
| Traduction : | Carniole-Intérieure |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5296,
| Original : | Postojna |
|---|---|
| Traduction : | Postojna |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5297,
| Original : | Lower Carniola |
|---|---|
| Traduction : | Basse-Carniole |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5298,
| Original : | Novo Mesto |
|---|---|
| Traduction : | Novo Mesto |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
À la ligne 37064
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Resto »
- « Pesto »
- « Mes to »
- « Mes-to »
- « Mestre »
Message n°5299,
| Original : | Goriška |
|---|---|
| Traduction : | Goriska |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5300,
| Original : | Nova Gorica |
|---|---|
| Traduction : | Nova Gorica |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
Message n°5302,
| Original : | Koper |
|---|---|
| Traduction : | Koper |
| Contexte : | slovenia_traditional.kgm |
À la ligne 37092
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kopier »
- « Noper »
- « Toper »
- « Doper »
- « Poker »
Message n°5309,
| Original : | Bisho |
|---|---|
| Traduction : | Bisho |
| Contexte : | south_africa.kgm |
À la ligne 37141
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bishop »
- « Bi sho »
- « Bi-sho »
- « Bis ho »
- « Bis-ho »
Message n°5314,
| Original : | KwaZulu-Natal |
|---|---|
| Traduction : | KwaZulu-Natal |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5314,
| Original : | KwaZulu-Natal |
|---|---|
| Traduction : | KwaZulu-Natal |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5315,
| Original : | Pietermaritzburg |
|---|---|
| Traduction : | Pietermaritzburg |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5316,
| Original : | Mpumalanga |
|---|---|
| Traduction : | Mpumalanga |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5317,
| Original : | Nelspruit |
|---|---|
| Traduction : | Nelspruit |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5318,
| Original : | Limpopo |
|---|---|
| Traduction : | Limpopo |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5319,
| Original : | Polokwane |
|---|---|
| Traduction : | Polokwane |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5323,
| Original : | Mafikeng |
|---|---|
| Traduction : | Mafikeng |
| Contexte : | south_africa.kgm |
Message n°5347,
| Original : | Brasilia |
|---|---|
| Traduction : | Brasilia |
| Contexte : | southamerica.kgm |
Message n°5362,
| Original : | Chungcheongbuk-do |
|---|---|
| Traduction : | Chungcheong septentrional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5363,
| Original : | Cheongju |
|---|---|
| Traduction : | Cheongju |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5364,
| Original : | Chungcheongnam-do |
|---|---|
| Traduction : | Chungcheong méridional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5365,
| Original : | Hongseong |
|---|---|
| Traduction : | Hongseong |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5367,
| Original : | Jeollabuk-do |
|---|---|
| Traduction : | Jeolla septentrional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5368,
| Original : | Jeonju |
|---|---|
| Traduction : | Jeonju |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5369,
| Original : | Jeollanam-do |
|---|---|
| Traduction : | Jeolla méridional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5370,
| Original : | Muan |
|---|---|
| Traduction : | Muan |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5371,
| Original : | Jeju-do |
|---|---|
| Traduction : | Jeju-do |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5372,
| Original : | Jeju |
|---|---|
| Traduction : | Jeju |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5373,
| Original : | Gyeongsangnam-do |
|---|---|
| Traduction : | Gyeongsang méridional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5374,
| Original : | Changwon |
|---|---|
| Traduction : | Changwon |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5375,
| Original : | Gyeongsangbuk-do |
|---|---|
| Traduction : | Gyeongsang septentrional |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5377,
| Original : | Gangwon-do |
|---|---|
| Traduction : | Gangwon |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5378,
| Original : | Chuncheon |
|---|---|
| Traduction : | Chuncheon |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5379,
| Original : | Gyeonggi-do |
|---|---|
| Traduction : | Gyeonggi |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5380,
| Original : | Suwon |
|---|---|
| Traduction : | Suwon |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5381,
| Original : | Ulsan |
|---|---|
| Traduction : | Ulsan |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5382,
| Original : | Gwangju |
|---|---|
| Traduction : | Gwangju |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5383,
| Original : | Busan |
|---|---|
| Traduction : | Pusan |
| Contexte : | southkorea.kgm |
À la ligne 37659
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Susan »
- « Busan »
- « Punas »
- « Pus an »
- « Pus-an »
Message n°5385,
| Original : | Incheon |
|---|---|
| Traduction : | Incheon |
| Contexte : | southkorea.kgm |
Message n°5402,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | spain.kgm |
Message n°5402,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | spain.kgm |
À la ligne 37792
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Canari »
- « Canaris »
- « Canarda »
- « Can aria »
- « Can-aria »
Message n°5402,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria et Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | spain.kgm |
Message n°5404,
| Original : | Santander |
|---|---|
| Traduction : | Santander |
| Contexte : | spain.kgm |
À la ligne 37806
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°5416,
| Original : | Logroño |
|---|---|
| Traduction : | Logrono |
| Contexte : | spain.kgm |
Message n°5432,
| Original : | Álava |
|---|---|
| Traduction : | Alava |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38002
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lava »
- « Clava »
- « Avala »
- « A lava »
- « Laval »
Message n°5434,
| Original : | Albacete |
|---|---|
| Traduction : | Albacete |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5436,
| Original : | Almería |
|---|---|
| Traduction : | Almería |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5439,
| Original : | Ávila |
|---|---|
| Traduction : | Avila |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38051
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Avisa »
- « Avina »
- « Avili »
- « Avala »
- « Aviva »
Message n°5440,
| Original : | Badajoz |
|---|---|
| Traduction : | Badajoz |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5442,
| Original : | Burgos |
|---|---|
| Traduction : | Burgos |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38072
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Burg os »
- « Burg-os »
- « Bourgs »
- « Burgondes »
Message n°5443,
| Original : | Cáceres |
|---|---|
| Traduction : | Cáceres |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5446,
| Original : | Santander |
|---|---|
| Traduction : | Santander |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38100
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sanders »
- « Sander »
- « Santerre »
- « Sataner »
Message n°5447,
| Original : | Castellón |
|---|---|
| Traduction : | Castellón |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5448,
| Original : | Castellón de la Plana |
|---|---|
| Traduction : | Castellón de la Plana |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5449,
| Original : | Ciudad Real |
|---|---|
| Traduction : | Ciudad Real |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5452,
| Original : | Cuenca |
|---|---|
| Traduction : | Cuenca |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5453,
| Original : | Girona |
|---|---|
| Traduction : | Gérone |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vérone »
- « Gérons »
- « Géronte »
- « Érigéron »
Message n°5454,
| Original : | Gerona/Girona |
|---|---|
| Traduction : | Gérone |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38156
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vérone »
- « Gérons »
- « Géronte »
- « Érigéron »
Message n°5457,
| Original : | Guipúzcoa |
|---|---|
| Traduction : | Guipuscoa |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5459,
| Original : | Huelva |
|---|---|
| Traduction : | Huelva |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5460,
| Original : | Huesca |
|---|---|
| Traduction : | Huesca |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38198
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hu esca »
- « Hu-esca »
- « Hues ca »
- « Hues-ca »
- « Escaut »
Message n°5463,
| Original : | Jaén |
|---|---|
| Traduction : | Jaén |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5465,
| Original : | Logroño |
|---|---|
| Traduction : | Logrono |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5467,
| Original : | Lérida |
|---|---|
| Traduction : | Lérida |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5468,
| Original : | Lugo |
|---|---|
| Traduction : | Lugo |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5470,
| Original : | Málaga |
|---|---|
| Traduction : | Málaga |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5474,
| Original : | Ourense |
|---|---|
| Traduction : | Ourense |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38296
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pourpense »
- « Recenseur »
- « Senseur »
- « Secoureur »
Message n°5475,
| Original : | Palencia |
|---|---|
| Traduction : | Palencia |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5477,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5477,
| Original : | Las Palmas de Gran Canaria |
|---|---|
| Traduction : | Las Palmas de Gran Canaria |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38317
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Canari »
- « Canaris »
- « Canarda »
- « Can aria »
- « Can-aria »
Message n°5478,
| Original : | Pontevedra |
|---|---|
| Traduction : | Pontevedra |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5480,
| Original : | Santa Cruz de Tenerife |
|---|---|
| Traduction : | Santa Cruz de Ténérife |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5481,
| Original : | Segovia |
|---|---|
| Traduction : | Ségovie |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5483,
| Original : | Soria |
|---|---|
| Traduction : | Soria |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
À la ligne 38359
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sofia »
- « Sonia »
- « Noria »
- « Moria »
- « Soira »
Message n°5484,
| Original : | Tarragona |
|---|---|
| Traduction : | Tarragone |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5485,
| Original : | Teruel |
|---|---|
| Traduction : | Teruel |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5489,
| Original : | Biscay |
|---|---|
| Traduction : | Biscaye |
| Contexte : | spain_provinces.kgm |
Message n°5499,
| Original : | Kandy |
|---|---|
| Traduction : | Kandy |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
À la ligne 38471
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dandy »
- « Mandy »
- « Sandy »
- « Randy »
- « Andy »
Message n°5501,
| Original : | Anuradhapura |
|---|---|
| Traduction : | Anuradhapura |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5503,
| Original : | Jaffna |
|---|---|
| Traduction : | Jaffna |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5505,
| Original : | Trincomalee |
|---|---|
| Traduction : | Trincomalee |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5507,
| Original : | Kurunegala |
|---|---|
| Traduction : | Kurunegala |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5510,
| Original : | Uva |
|---|---|
| Traduction : | Uva |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5511,
| Original : | Badulla |
|---|---|
| Traduction : | Badulla |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5512,
| Original : | Sabaragamuwa |
|---|---|
| Traduction : | Sabaragamuwa |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5513,
| Original : | Ratnapura |
|---|---|
| Traduction : | Ratnapura |
| Contexte : | sri-lanka.kgm |
Message n°5521,
| Original : | Al Jazirah |
|---|---|
| Traduction : | Al Djazirah |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5522,
| Original : | Wad-Madani |
|---|---|
| Traduction : | Wad Medani |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5524,
| Original : | Ad-Damazin |
|---|---|
| Traduction : | Al-Damazin |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5525,
| Original : | Sennar |
|---|---|
| Traduction : | Sannar |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5527,
| Original : | Rabak |
|---|---|
| Traduction : | Rabak |
| Contexte : | sudan.kgm |
À la ligne 38667
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rabat »
- « Rabah »
- « Rybak »
- « Raban »
- « Baraka »
Message n°5529,
| Original : | Al-Fashir |
|---|---|
| Traduction : | El-Fasher |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5531,
| Original : | Nyala |
|---|---|
| Traduction : | Nyala |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5533,
| Original : | Al-Junaynah |
|---|---|
| Traduction : | Geneina |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5534,
| Original : | Kassala |
|---|---|
| Traduction : | Kassala |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5535,
| Original : | Al Qadarif |
|---|---|
| Traduction : | Al Qadarif |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5539,
| Original : | North Kurdufan |
|---|---|
| Traduction : | Kordofan septentrional |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5540,
| Original : | Al-Ubayyid |
|---|---|
| Traduction : | El Obeid |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5541,
| Original : | South Kurdufan |
|---|---|
| Traduction : | Kordofan méridional |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5542,
| Original : | Kaduqli |
|---|---|
| Traduction : | Kadugli |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5544,
| Original : | Dongola |
|---|---|
| Traduction : | Dunqula |
| Contexte : | sudan.kgm |
Message n°5546,
| Original : | Ad-Damir |
|---|---|
| Traduction : | Al-Damar |
| Contexte : | sudan.kgm |
À la ligne 38800
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Damas »
- « Dakar »
- « Dama »
- « Drama »
- « Damer »
Message n°5552,
| Original : | Nickerie |
|---|---|
| Traduction : | Nickerie |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5553,
| Original : | Nieuw Nickerie |
|---|---|
| Traduction : | Nieuw-Nickerie |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5553,
| Original : | Nieuw Nickerie |
|---|---|
| Traduction : | Nieuw-Nickerie |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5554,
| Original : | Coronie |
|---|---|
| Traduction : | Coronie |
| Contexte : | suriname.kgm |
À la ligne 38856
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colonie »
- « Coron ie »
- « Coron-ie »
- « Coronille »
- « Coronarien »
Message n°5555,
| Original : | Totness |
|---|---|
| Traduction : | Totness |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5556,
| Original : | Saramacca |
|---|---|
| Traduction : | Saramacca |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5557,
| Original : | Groningen |
|---|---|
| Traduction : | Groningen |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5558,
| Original : | Wanica |
|---|---|
| Traduction : | Wanica |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5559,
| Original : | Lelydorp |
|---|---|
| Traduction : | Lelydorp |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5560,
| Original : | Comewijne |
|---|---|
| Traduction : | Comewijne |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5561,
| Original : | Nieuw Amsterdam |
|---|---|
| Traduction : | Nieuw-Amsterdam |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5562,
| Original : | Marowijne |
|---|---|
| Traduction : | Marowijne |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5563,
| Original : | Albina |
|---|---|
| Traduction : | Albina |
| Contexte : | suriname.kgm |
À la ligne 38919
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Albin »
- « Alsina »
- « Al bina »
- « Al-bina »
- « Albi na »
Message n°5565,
| Original : | Onverwacht |
|---|---|
| Traduction : | Onverwacht |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5567,
| Original : | Brokopondo |
|---|---|
| Traduction : | Brokopondo |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5568,
| Original : | Sipaliwini |
|---|---|
| Traduction : | Sipaliwini |
| Contexte : | suriname.kgm |
Message n°5577,
| Original : | Västerbotten County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Västerbotten |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5578,
| Original : | Umeå |
|---|---|
| Traduction : | Umea |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5579,
| Original : | Norrbotten County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Norrbotten |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5580,
| Original : | Luleå |
|---|---|
| Traduction : | Lulea |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5581,
| Original : | Uppsala County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Uppsala |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5582,
| Original : | Uppsala |
|---|---|
| Traduction : | Uppsala |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5583,
| Original : | Södermanland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Södermanland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5584,
| Original : | Nyköping |
|---|---|
| Traduction : | Nyköping |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5585,
| Original : | Östergötland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Östergötland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5587,
| Original : | Jönköping County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Jönköping |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5588,
| Original : | Jönköping |
|---|---|
| Traduction : | Jönköping |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5589,
| Original : | Kronoberg County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Kronoberg |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5590,
| Original : | Växjö |
|---|---|
| Traduction : | Växjö |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5591,
| Original : | Kalmar County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Kalmar |
| Contexte : | sweden.kgm |
À la ligne 39115
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kalman »
- « Calmar »
- « Kal mar »
- « Kal-mar »
- « KAlarm »
Message n°5592,
| Original : | Kalmar |
|---|---|
| Traduction : | Kalmar |
| Contexte : | sweden.kgm |
À la ligne 39122
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kalman »
- « Calmar »
- « Kal mar »
- « Kal-mar »
- « KAlarm »
Message n°5593,
| Original : | Gotland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Gotland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5594,
| Original : | Visby |
|---|---|
| Traduction : | Visby |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5595,
| Original : | Blekinge County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Blekinge |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5596,
| Original : | Karlskrona |
|---|---|
| Traduction : | Karlskrona |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5597,
| Original : | Skåne County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Skane |
| Contexte : | sweden.kgm |
À la ligne 39157
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Shane »
- « Ska ne »
- « Ska-ne »
- « Sane »
- « Skate »
Message n°5599,
| Original : | Halland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Halland |
| Contexte : | sweden.kgm |
À la ligne 39171
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hal land »
- « Hal-land »
- « Chaland »
- « Handball »
- « Hallal »
Message n°5600,
| Original : | Halmstad |
|---|---|
| Traduction : | Halmstad |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5601,
| Original : | Västra Götaland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Västra Götaland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5601,
| Original : | Västra Götaland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Västra Götaland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5603,
| Original : | Värmland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Värmland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5604,
| Original : | Karlstad |
|---|---|
| Traduction : | Karlstad |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5605,
| Original : | Örebro County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Örebro |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5606,
| Original : | Örebro |
|---|---|
| Traduction : | Örebro |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5607,
| Original : | Västmanland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Västmanland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5608,
| Original : | Västerås |
|---|---|
| Traduction : | Västeras |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5609,
| Original : | Dalarna County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Dalarna |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5611,
| Original : | Gävleborg County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Gävleborg |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5612,
| Original : | Gävle |
|---|---|
| Traduction : | Gävle |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5613,
| Original : | Västernorrland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Västernorrland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5614,
| Original : | Härnösand |
|---|---|
| Traduction : | Härnösand |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5615,
| Original : | Jämtland County |
|---|---|
| Traduction : | comté de Jämtland |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5616,
| Original : | Östersund |
|---|---|
| Traduction : | Östersund |
| Contexte : | sweden.kgm |
Message n°5628,
| Original : | Altdorf |
|---|---|
| Traduction : | Altdorf |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5631,
| Original : | Sarnen |
|---|---|
| Traduction : | Sarnen |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5633,
| Original : | Stans |
|---|---|
| Traduction : | Stans |
| Contexte : | switzerland.kgm |
À la ligne 39409
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Stan »
- « Stas »
- « Tans »
- « Stains »
- « Stams »
Message n°5638,
| Original : | Basle-City |
|---|---|
| Traduction : | Bale-Ville |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5639,
| Original : | Basel |
|---|---|
| Traduction : | Bale |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5640,
| Original : | Basle-Country |
|---|---|
| Traduction : | Bale-Campagne |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5641,
| Original : | Liestal |
|---|---|
| Traduction : | Liestal |
| Contexte : | switzerland.kgm |
À la ligne 39465
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vestalies »
- « Stalinien »
- « Staline »
- « Italie »
Message n°5644,
| Original : | Herisau |
|---|---|
| Traduction : | Herisau |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5647,
| Original : | St. Gall |
|---|---|
| Traduction : | Saint-Gall |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5648,
| Original : | St. Gallen |
|---|---|
| Traduction : | Saint-Gall |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5652,
| Original : | Aarau |
|---|---|
| Traduction : | Aarau |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5656,
| Original : | Bellinzona |
|---|---|
| Traduction : | Bellinzone |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5661,
| Original : | Neuchâtel |
|---|---|
| Traduction : | Neuchatel |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5664,
| Original : | Delémont |
|---|---|
| Traduction : | Delémont |
| Contexte : | switzerland.kgm |
Message n°5670,
| Original : | Sughd |
|---|---|
| Traduction : | Sughd |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5671,
| Original : | Khujand |
|---|---|
| Traduction : | Khodjent |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5674,
| Original : | Khatlon |
|---|---|
| Traduction : | Khatlon |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5675,
| Original : | Bokhtar |
|---|---|
| Traduction : | Bokhtar |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5676,
| Original : | Kuhistani Badakhshan |
|---|---|
| Traduction : | Kuhistani Badakhshan |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5676,
| Original : | Kuhistani Badakhshan |
|---|---|
| Traduction : | Kuhistani Badakhshan |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5677,
| Original : | Khorugh |
|---|---|
| Traduction : | Khorugh |
| Contexte : | tajikistan.kgm |
Message n°5678,
| Original : | Tamil Nadu |
|---|---|
| Traduction : | Tamil Nadu |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
À la ligne 39724
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Nada »
- « Gadu »
- « Na du »
- « Na-du »
- « Kaduna »
Message n°5682,
| Original : | Tiruppur |
|---|---|
| Traduction : | Tiruppur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5683,
| Original : | Nilgiris |
|---|---|
| Traduction : | Nilgiri |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5684,
| Original : | Udagamandalam |
|---|---|
| Traduction : | Udagamandalam |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5685,
| Original : | Erode |
|---|---|
| Traduction : | Erode |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
À la ligne 39773
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Érode »
- « Érodé »
- « Rode »
- « Brode »
- « Frode »
Message n°5686,
| Original : | Dindigul |
|---|---|
| Traduction : | Dindigul |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5687,
| Original : | Tiruchirappalli |
|---|---|
| Traduction : | Tiruchirappalli |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5688,
| Original : | Karur |
|---|---|
| Traduction : | Karur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5689,
| Original : | Namakkal |
|---|---|
| Traduction : | Namakkal |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5690,
| Original : | Pudukkottai |
|---|---|
| Traduction : | Pudukkottai |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5692,
| Original : | Dharmapuri |
|---|---|
| Traduction : | Dharmapuri |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5693,
| Original : | Vilupuram |
|---|---|
| Traduction : | Viluppuram |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5694,
| Original : | Cuddalore |
|---|---|
| Traduction : | Cuddalore |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5695,
| Original : | Perambalur |
|---|---|
| Traduction : | Perambalur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5696,
| Original : | Madurai |
|---|---|
| Traduction : | Madurai |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
À la ligne 39850
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Madura »
- « Madura i »
- « Madurais »
- « Maturai »
- « Ma durai »
Message n°5697,
| Original : | Thiruvarur |
|---|---|
| Traduction : | Tiruvarur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5698,
| Original : | Thanjavur |
|---|---|
| Traduction : | Thanjavur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5699,
| Original : | Ariyalur |
|---|---|
| Traduction : | Ariyalur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5701,
| Original : | Nagapattinam |
|---|---|
| Traduction : | Nagapattinam |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5702,
| Original : | Kanyakumari |
|---|---|
| Traduction : | Kanniyakumari |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5703,
| Original : | Nagercoil |
|---|---|
| Traduction : | Nagercoil |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5704,
| Original : | Tirunelveli |
|---|---|
| Traduction : | Tirunelveli |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5705,
| Original : | Thoothukudi |
|---|---|
| Traduction : | Thoothukudi |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5706,
| Original : | Ramanathapuram |
|---|---|
| Traduction : | Ramanathapuram |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5707,
| Original : | Virudhunagar |
|---|---|
| Traduction : | Virudhunagar |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5708,
| Original : | Theni |
|---|---|
| Traduction : | Theni |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
À la ligne 39934
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Then »
- « The ni »
- « The-ni »
- « Then i »
- « Heni »
Message n°5709,
| Original : | Sivagangai |
|---|---|
| Traduction : | Sivaganga |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5710,
| Original : | Tiruvannamalai |
|---|---|
| Traduction : | Tiruvannamalai |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5711,
| Original : | Vellore |
|---|---|
| Traduction : | Vellore |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5712,
| Original : | Thiruvallur |
|---|---|
| Traduction : | Thiruvallur |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5713,
| Original : | Krishnagiri |
|---|---|
| Traduction : | Krishnagiri |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5714,
| Original : | Kanchipuram |
|---|---|
| Traduction : | Kancheepuram |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5716,
| Original : | Kerala |
|---|---|
| Traduction : | Kérala |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5717,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5717,
| Original : | Andhra Pradesh |
|---|---|
| Traduction : | Andhra Pradesh |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5719,
| Original : | Karaikal |
|---|---|
| Traduction : | Karikal |
| Contexte : | tamilnadu.kgm |
Message n°5727,
| Original : | Chiang Mai |
|---|---|
| Traduction : | Chiang Mai |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40067
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chigna »
- « Chiant »
- « Chi ang »
- « Chi-ang »
- « Chia ng »
Message n°5728,
| Original : | Chiang Rai |
|---|---|
| Traduction : | Chiang Rai |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40074
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chigna »
- « Chiant »
- « Chi ang »
- « Chi-ang »
- « Chia ng »
Message n°5729,
| Original : | Kamphaeng Phet |
|---|---|
| Traduction : | Kamphaeng Phet |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5729,
| Original : | Kamphaeng Phet |
|---|---|
| Traduction : | Kamphaeng Phet |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5730,
| Original : | Lampang |
|---|---|
| Traduction : | Lampang |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40088
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sampang »
- « Lampant »
- « Lampa ng »
- « Lampa-ng »
- « Langkamp »
Message n°5731,
| Original : | Lamphun |
|---|---|
| Traduction : | Lamphun |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5732,
| Original : | Mae Hong Son |
|---|---|
| Traduction : | Mae Hong Son |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5733,
| Original : | Nakhon Sawan |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Sawan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5733,
| Original : | Nakhon Sawan |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Sawan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5734,
| Original : | Nan |
|---|---|
| Traduction : | Nan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5735,
| Original : | Phayao |
|---|---|
| Traduction : | Phayao |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5736,
| Original : | Phetchabun |
|---|---|
| Traduction : | Phetchabun |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5737,
| Original : | Phichit |
|---|---|
| Traduction : | Phichit |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5738,
| Original : | Phitsanulok |
|---|---|
| Traduction : | Phitsanulok |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5739,
| Original : | Phrae |
|---|---|
| Traduction : | Phrae |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5740,
| Original : | Sukhothai |
|---|---|
| Traduction : | Sukhothai |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5741,
| Original : | Tak |
|---|---|
| Traduction : | Tak |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5742,
| Original : | Uthai Thani |
|---|---|
| Traduction : | Uthai Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5742,
| Original : | Uthai Thani |
|---|---|
| Traduction : | Uthai Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5743,
| Original : | Uttaradit |
|---|---|
| Traduction : | Uttaradit |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5744,
| Original : | Amnat Charoen |
|---|---|
| Traduction : | Amnat Charoen |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5744,
| Original : | Amnat Charoen |
|---|---|
| Traduction : | Amnat Charoen |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5745,
| Original : | Buri Ram |
|---|---|
| Traduction : | Buriram |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5746,
| Original : | Chaiyaphum |
|---|---|
| Traduction : | Chaiyaphum |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5747,
| Original : | Kalasin |
|---|---|
| Traduction : | Kalasin |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5748,
| Original : | Khon Kaen |
|---|---|
| Traduction : | Khon Kaen |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5748,
| Original : | Khon Kaen |
|---|---|
| Traduction : | Khon Kaen |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5749,
| Original : | Loei |
|---|---|
| Traduction : | Loei |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5750,
| Original : | Maha Sarakham |
|---|---|
| Traduction : | Maha Sarakham |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5750,
| Original : | Maha Sarakham |
|---|---|
| Traduction : | Maha Sarakham |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5751,
| Original : | Mukdahan |
|---|---|
| Traduction : | Mukdahan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5752,
| Original : | Nakhon Phanom |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Phanom |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5752,
| Original : | Nakhon Phanom |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Phanom |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5753,
| Original : | Nakhon Ratchasima |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Ratchasima |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5753,
| Original : | Nakhon Ratchasima |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Ratchasima |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5754,
| Original : | Nong Bua Lamphu |
|---|---|
| Traduction : | Nong Bua Lamphu |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5754,
| Original : | Nong Bua Lamphu |
|---|---|
| Traduction : | Nong Bua Lamphu |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5754,
| Original : | Nong Bua Lamphu |
|---|---|
| Traduction : | Nong Bua Lamphu |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5755,
| Original : | Nong Khai |
|---|---|
| Traduction : | Nong Khai |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5755,
| Original : | Nong Khai |
|---|---|
| Traduction : | Nong Khai |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5757,
| Original : | Sakon Nakhon |
|---|---|
| Traduction : | Sakon Nakhon |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40277
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dakon »
- « Salon »
- « Saron »
- « Savon »
- « Saxon »
Message n°5757,
| Original : | Sakon Nakhon |
|---|---|
| Traduction : | Sakon Nakhon |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5758,
| Original : | Si Sa Ket |
|---|---|
| Traduction : | Si Saket |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5760,
| Original : | Ubon Ratchathani |
|---|---|
| Traduction : | Ubon Ratchathani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5760,
| Original : | Ubon Ratchathani |
|---|---|
| Traduction : | Ubon Ratchathani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5761,
| Original : | Udon Thani |
|---|---|
| Traduction : | Udon Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5761,
| Original : | Udon Thani |
|---|---|
| Traduction : | Udon Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5762,
| Original : | Yasothon |
|---|---|
| Traduction : | Yasothon |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5763,
| Original : | Chachoengsao |
|---|---|
| Traduction : | Chachoengsao |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5764,
| Original : | Chanthaburi |
|---|---|
| Traduction : | Chanthaburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5765,
| Original : | Chon Buri |
|---|---|
| Traduction : | Chonburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5766,
| Original : | Prachin Buri |
|---|---|
| Traduction : | Prachinburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5767,
| Original : | Rayong |
|---|---|
| Traduction : | Rayong |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5768,
| Original : | Sa Kaeo |
|---|---|
| Traduction : | Sa Kaeo |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5769,
| Original : | Trat |
|---|---|
| Traduction : | Trat |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5770,
| Original : | Ang Thong |
|---|---|
| Traduction : | Ang Thong |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40368
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tiong »
- « Phong »
- « Tong »
- « Thon »
- « Thons »
Message n°5771,
| Original : | Phra Nakhon Si Ayutthaya |
|---|---|
| Traduction : | Ayutthaya |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5773,
| Original : | Chainat |
|---|---|
| Traduction : | Chainat |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5774,
| Original : | Kanchanaburi |
|---|---|
| Traduction : | Kanchanaburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5775,
| Original : | Lop Buri |
|---|---|
| Traduction : | Lopburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5776,
| Original : | Nakhon Nayok |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Nayok |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5776,
| Original : | Nakhon Nayok |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Nayok |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5777,
| Original : | Nakhon Pathom |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Pathom |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5777,
| Original : | Nakhon Pathom |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Pathom |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5778,
| Original : | Nonthaburi |
|---|---|
| Traduction : | Nonthaburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5779,
| Original : | Pathum Thani |
|---|---|
| Traduction : | Pathum Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5779,
| Original : | Pathum Thani |
|---|---|
| Traduction : | Pathum Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5780,
| Original : | Phetchaburi |
|---|---|
| Traduction : | Phetchaburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5781,
| Original : | Prachuap Khiri Khan |
|---|---|
| Traduction : | Prachuap Khiri Khan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5781,
| Original : | Prachuap Khiri Khan |
|---|---|
| Traduction : | Prachuap Khiri Khan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5782,
| Original : | Ratchaburi |
|---|---|
| Traduction : | Ratchaburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5783,
| Original : | Samut Prakan |
|---|---|
| Traduction : | Samut Prakan |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40459
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samu »
- « Gamut »
- « Sam ut »
- « Sam-ut »
- « Samu t »
Message n°5783,
| Original : | Samut Prakan |
|---|---|
| Traduction : | Samut Prakan |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5784,
| Original : | Samut Sakhon |
|---|---|
| Traduction : | Samut Sakhon |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40466
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samu »
- « Gamut »
- « Sam ut »
- « Sam-ut »
- « Samu t »
Message n°5784,
| Original : | Samut Sakhon |
|---|---|
| Traduction : | Samut Sakhon |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5785,
| Original : | Samut Songkhram |
|---|---|
| Traduction : | Samut Songkhram |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40473
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samu »
- « Gamut »
- « Sam ut »
- « Sam-ut »
- « Samu t »
Message n°5785,
| Original : | Samut Songkhram |
|---|---|
| Traduction : | Samut Songkhram |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5786,
| Original : | Saraburi |
|---|---|
| Traduction : | Saraburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5787,
| Original : | Sing Buri |
|---|---|
| Traduction : | Singburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5788,
| Original : | Suphan Buri |
|---|---|
| Traduction : | Suphanburi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5789,
| Original : | Chumphon |
|---|---|
| Traduction : | Chumphon |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5790,
| Original : | Krabi |
|---|---|
| Traduction : | Krabi |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5791,
| Original : | Nakhon Si Thammarat |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Si Thammarat |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5791,
| Original : | Nakhon Si Thammarat |
|---|---|
| Traduction : | Nakhon Si Thammarat |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5792,
| Original : | Narathiwat |
|---|---|
| Traduction : | Narathiwat |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5793,
| Original : | Pattani |
|---|---|
| Traduction : | Pattani |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40529
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pattai »
- « Pattant »
- « Patta ni »
- « Patta-ni »
- « Patagonie »
Message n°5794,
| Original : | Phang Nga |
|---|---|
| Traduction : | Phang Nga |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5794,
| Original : | Phang Nga |
|---|---|
| Traduction : | Phang Nga |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5795,
| Original : | Phatthalung |
|---|---|
| Traduction : | Phatthalung |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5796,
| Original : | Phuket |
|---|---|
| Traduction : | Phuket |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5797,
| Original : | Ranong |
|---|---|
| Traduction : | Ranong |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5798,
| Original : | Satun |
|---|---|
| Traduction : | Satun |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40564
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Satan »
- « Satin »
- « Stun »
- « Sa tun »
- « Sa-tun »
Message n°5799,
| Original : | Songkhla |
|---|---|
| Traduction : | Songkhla |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5800,
| Original : | Surat Thani |
|---|---|
| Traduction : | Surat Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40578
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jurat »
- « Murat »
- « Surate »
- « Sutra »
- « Suret »
Message n°5800,
| Original : | Surat Thani |
|---|---|
| Traduction : | Surat Thani |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5801,
| Original : | Trang |
|---|---|
| Traduction : | Trang |
| Contexte : | thailand.kgm |
À la ligne 40585
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tang »
- « Rang »
- « Twang »
- « Trans »
- « T rang »
Message n°5802,
| Original : | Yala |
|---|---|
| Traduction : | Yala |
| Contexte : | thailand.kgm |
Message n°5803,
| Original : | Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Tripura |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5805,
| Original : | Not Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Tripura |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5807,
| Original : | Dhalai |
|---|---|
| Traduction : | Dhalai |
| Contexte : | tripura.kgm |
À la ligne 40627
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Halai »
- « Déhalai »
- « Dealai »
- « D halai »
- « Hallali »
Message n°5808,
| Original : | Ambassa |
|---|---|
| Traduction : | Ambassa |
| Contexte : | tripura.kgm |
À la ligne 40634
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amassa »
- « Ambassade »
- « Mombasa »
- « Samba »
Message n°5809,
| Original : | North Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Tripura septentrional |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5810,
| Original : | Kailashahar |
|---|---|
| Traduction : | Kailashahar |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5811,
| Original : | South Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Tripura méridional |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5812,
| Original : | Udaipur |
|---|---|
| Traduction : | Udaipur |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5813,
| Original : | West Tripura |
|---|---|
| Traduction : | Tripura occidental |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5814,
| Original : | Agartala |
|---|---|
| Traduction : | Agartala |
| Contexte : | tripura.kgm |
Message n°5821,
| Original : | Adıyaman |
|---|---|
| Traduction : | Adıyaman |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5822,
| Original : | Afyonkarahisar |
|---|---|
| Traduction : | Afyonkarahisar |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5823,
| Original : | Afyon |
|---|---|
| Traduction : | Afyon |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5824,
| Original : | Ağrı |
|---|---|
| Traduction : | Agrı |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5825,
| Original : | Amasya |
|---|---|
| Traduction : | Amasya |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 40753
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amassa »
- « Amas ya »
- « Amas-ya »
- « Amas »
- « Massy »
Message n°5828,
| Original : | Artvin |
|---|---|
| Traduction : | Artvin |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5829,
| Original : | Aydın |
|---|---|
| Traduction : | Aydın |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5830,
| Original : | Balıkesir |
|---|---|
| Traduction : | Balıkesir |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5831,
| Original : | Bilecik |
|---|---|
| Traduction : | Bilecik |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5832,
| Original : | Bingöl |
|---|---|
| Traduction : | Bingöl |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5833,
| Original : | Bitlis |
|---|---|
| Traduction : | Bitlis |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5834,
| Original : | Bolu |
|---|---|
| Traduction : | Bolu |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5835,
| Original : | Burdur |
|---|---|
| Traduction : | Burdur |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5837,
| Original : | Çanakkale |
|---|---|
| Traduction : | Canakkale |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5838,
| Original : | Çankırı |
|---|---|
| Traduction : | Cankırı |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5839,
| Original : | Çorum |
|---|---|
| Traduction : | Corum |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5840,
| Original : | Denizli |
|---|---|
| Traduction : | Denizli |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5841,
| Original : | Diyarbakır |
|---|---|
| Traduction : | Diyarbakır |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5842,
| Original : | Edirne |
|---|---|
| Traduction : | Edirne |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5843,
| Original : | Elazığ |
|---|---|
| Traduction : | Elazıg |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5844,
| Original : | Erzincan |
|---|---|
| Traduction : | Erzincan |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5845,
| Original : | Erzurum |
|---|---|
| Traduction : | Erzurum |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5846,
| Original : | Eskişehir |
|---|---|
| Traduction : | Eskisehir |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5848,
| Original : | Giresun |
|---|---|
| Traduction : | Giresun |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5849,
| Original : | Gümüşhane |
|---|---|
| Traduction : | Gümüshane |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5850,
| Original : | Hakkari |
|---|---|
| Traduction : | Hakkari |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 40928
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hakka ri »
- « Hakka-ri »
- « Hakka »
- « Kalahari »
Message n°5851,
| Original : | Hatay |
|---|---|
| Traduction : | Hatay |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5852,
| Original : | Antakya |
|---|---|
| Traduction : | Antakya |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5853,
| Original : | Isparta |
|---|---|
| Traduction : | Isparta |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5857,
| Original : | Kars |
|---|---|
| Traduction : | Kars |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5858,
| Original : | Kastamonu |
|---|---|
| Traduction : | Kastamonu |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5859,
| Original : | Kayseri |
|---|---|
| Traduction : | Kayseri |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5860,
| Original : | Kırklareli |
|---|---|
| Traduction : | Kırklareli |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5861,
| Original : | Kırşehir |
|---|---|
| Traduction : | Kırsehir |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5862,
| Original : | Kocaeli |
|---|---|
| Traduction : | Kocaeli |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5865,
| Original : | Kütahya |
|---|---|
| Traduction : | Kütahya |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5866,
| Original : | Malatya |
|---|---|
| Traduction : | Malatya |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5867,
| Original : | Manisa |
|---|---|
| Traduction : | Manisa |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41047
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Anisa »
- « Tanisa »
- « Marisa »
- « M anisa »
- « M’anisa »
Message n°5868,
| Original : | Kahramanmaraş |
|---|---|
| Traduction : | Kahramanmaras |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5869,
| Original : | Mardin |
|---|---|
| Traduction : | Mardin |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41061
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Martin »
- « Mardan »
- « Marvin »
- « Jardin »
- « Mardi »
Message n°5870,
| Original : | Muğla |
|---|---|
| Traduction : | Mugla |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5872,
| Original : | Nevşehir |
|---|---|
| Traduction : | Nevsehir |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5873,
| Original : | Niğde |
|---|---|
| Traduction : | Nigde |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5874,
| Original : | Ordu |
|---|---|
| Traduction : | Ordu |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5875,
| Original : | Rize |
|---|---|
| Traduction : | Rize |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5876,
| Original : | Sakarya |
|---|---|
| Traduction : | Sakarya |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5877,
| Original : | Adapazarı |
|---|---|
| Traduction : | Adapazarı |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5878,
| Original : | Samsun |
|---|---|
| Traduction : | Samsun |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41124
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samsung »
- « Samson »
- « Sams un »
- « Sams-un »
Message n°5879,
| Original : | Siirt |
|---|---|
| Traduction : | Siirt |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5880,
| Original : | Sinop |
|---|---|
| Traduction : | Sinop |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41138
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sino »
- « Sinon »
- « Sirop »
- « Sin op »
- « Sin-op »
Message n°5881,
| Original : | Sivas |
|---|---|
| Traduction : | Sivas |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41145
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rivas »
- « Silas »
- « Divas »
- « Visas »
- « Simas »
Message n°5882,
| Original : | Tekirdağ |
|---|---|
| Traduction : | Tekirdag |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5883,
| Original : | Tokat |
|---|---|
| Traduction : | Tokat |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5884,
| Original : | Trabzon |
|---|---|
| Traduction : | Trabzon |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5885,
| Original : | Tunceli |
|---|---|
| Traduction : | Tunceli |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5886,
| Original : | Şanlıurfa |
|---|---|
| Traduction : | Sanlıurfa |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5887,
| Original : | Uşak |
|---|---|
| Traduction : | Usak |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5889,
| Original : | Yozgat |
|---|---|
| Traduction : | Yozgat |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5890,
| Original : | Zonguldak |
|---|---|
| Traduction : | Zonguldak |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5891,
| Original : | Aksaray |
|---|---|
| Traduction : | Aksaray |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5892,
| Original : | Bayburt |
|---|---|
| Traduction : | Bayburt |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5893,
| Original : | Karaman |
|---|---|
| Traduction : | Karaman |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41229
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kara man »
- « Kara-man »
- « Karman »
- « Kanagram »
- « Raman »
Message n°5894,
| Original : | Kırıkkale |
|---|---|
| Traduction : | Kırıkkale |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5895,
| Original : | Batman |
|---|---|
| Traduction : | Batman |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41243
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Barman »
- « Bat man »
- « Bat-man »
- « Battant »
Message n°5896,
| Original : | Şırnak |
|---|---|
| Traduction : | Sırnak |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5897,
| Original : | Bartın |
|---|---|
| Traduction : | Bartın |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5898,
| Original : | Ardahan |
|---|---|
| Traduction : | Ardahan |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41264
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Arda han »
- « Arda-han »
- « Kandahar »
- « Janardhan »
Message n°5899,
| Original : | Iğdır |
|---|---|
| Traduction : | Igdır |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5900,
| Original : | Yalova |
|---|---|
| Traduction : | Yalova |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5901,
| Original : | Karabük |
|---|---|
| Traduction : | Karabük |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5902,
| Original : | Kilis |
|---|---|
| Traduction : | Kilis |
| Contexte : | turkey.kgm |
À la ligne 41292
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kili »
- « Ki lis »
- « Ki-lis »
- « Kili s »
- « Kikis »
Message n°5903,
| Original : | Osmaniye |
|---|---|
| Traduction : | Osmaniye |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5904,
| Original : | Düzce |
|---|---|
| Traduction : | Düzce |
| Contexte : | turkey.kgm |
Message n°5910,
| Original : | Ahal |
|---|---|
| Traduction : | Ahal |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5911,
| Original : | Anau |
|---|---|
| Traduction : | Anew |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5912,
| Original : | Balkan |
|---|---|
| Traduction : | Balkan |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5913,
| Original : | Balkanabat |
|---|---|
| Traduction : | Balkanabat |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5914,
| Original : | Dashhowuz |
|---|---|
| Traduction : | Dasoguz |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5915,
| Original : | Lebap |
|---|---|
| Traduction : | Lebap |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5916,
| Original : | Türkmenabat |
|---|---|
| Traduction : | Türkmenabat |
| Contexte : | turkmenistan.kgm |
Message n°5920,
| Original : | Volyns'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Volhynie |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5921,
| Original : | Luts'k |
|---|---|
| Traduction : | Loutsk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5922,
| Original : | L'vivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Lviv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5923,
| Original : | L'viv |
|---|---|
| Traduction : | Lviv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5924,
| Original : | Zakarpats'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Transcarpatie |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5925,
| Original : | Uzhhorod |
|---|---|
| Traduction : | Oujhorod |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5926,
| Original : | Rivnens'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Rivne |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5927,
| Original : | Rivne |
|---|---|
| Traduction : | Rivne |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5928,
| Original : | Ternopil's'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Ternopil |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5929,
| Original : | Ternopil' |
|---|---|
| Traduction : | Ternopil |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5930,
| Original : | Khmel'nyts'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Khmelnitski |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5931,
| Original : | Khmel'nyts'ky |
|---|---|
| Traduction : | Khmelnitski |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5932,
| Original : | Ivano-Frankivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | Oblast de Ivano-Frankivsk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
À la ligne 41502
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ivan »
- « Ivanov »
- « Ivana »
- « Iva no »
- « Iva-no »
Message n°5932,
| Original : | Ivano-Frankivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | Oblast de Ivano-Frankivsk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5933,
| Original : | Ivano-Frankivs'k |
|---|---|
| Traduction : | Ivano-Frankivsk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
À la ligne 41509
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ivan »
- « Ivanov »
- « Ivana »
- « Iva no »
- « Iva-no »
Message n°5933,
| Original : | Ivano-Frankivs'k |
|---|---|
| Traduction : | Ivano-Frankivsk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5934,
| Original : | Chernivets'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tchernivtsi |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5935,
| Original : | Chernivtsi |
|---|---|
| Traduction : | Tchernivtsi |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5936,
| Original : | Zhytomyrs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Jytomyr |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5937,
| Original : | Zhytomyr |
|---|---|
| Traduction : | Jytomyr |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5938,
| Original : | Vinnyts'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Vinnytsia |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5939,
| Original : | Vinnytsya |
|---|---|
| Traduction : | Vinnytsia |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5942,
| Original : | Cherkas'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tcherkassy |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5943,
| Original : | Cherkasy |
|---|---|
| Traduction : | Tcherkassy |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5944,
| Original : | Kirovohrads'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kirovohrad |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5945,
| Original : | Kropyvnytskiy |
|---|---|
| Traduction : | Kropyvnytsky |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5946,
| Original : | Mykolayivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Mykolaïv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5947,
| Original : | Mykolayiv |
|---|---|
| Traduction : | Mykolaïv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5950,
| Original : | Chernihivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Tchernihiv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5951,
| Original : | Chernihiv |
|---|---|
| Traduction : | Tchernihiv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5952,
| Original : | Sums'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Soumy |
| Contexte : | ukraine.kgm |
À la ligne 41642
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Soum »
- « Soum y »
- « Sou my »
- « Sou-my »
- « Soumis »
Message n°5953,
| Original : | Sumy |
|---|---|
| Traduction : | Soumy |
| Contexte : | ukraine.kgm |
À la ligne 41649
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Soum »
- « Soum y »
- « Sou my »
- « Sou-my »
- « Soumis »
Message n°5954,
| Original : | Poltavs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Poltava |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5955,
| Original : | Poltava |
|---|---|
| Traduction : | Poltava |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5956,
| Original : | Kharkivs'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kharkiv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5957,
| Original : | Kharkiv |
|---|---|
| Traduction : | Kharkiv |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5962,
| Original : | Zaporiz'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Zaporijia |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5963,
| Original : | Zaporizhzhia |
|---|---|
| Traduction : | Zaporijia |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5964,
| Original : | Khersons'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Kherson |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5965,
| Original : | Kherson |
|---|---|
| Traduction : | Kherson |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5966,
| Original : | Luhans'ka oblast' |
|---|---|
| Traduction : | oblast de Louhansk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5967,
| Original : | Luhans'k |
|---|---|
| Traduction : | Louhansk |
| Contexte : | ukraine.kgm |
Message n°5975,
| Original : | Border/Coast |
|---|---|
| Traduction : | Fontière/Côte |
| Contexte : | ukraine.kgm |
À la ligne 41803
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Frontière »
- « Foncière »
- « Fontainière »
- « Fondrière »
Message n°5982,
| Original : | Artigas |
|---|---|
| Traduction : | Artigas |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5983,
| Original : | Canelones |
|---|---|
| Traduction : | Canelones |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5984,
| Original : | Cerro Largo |
|---|---|
| Traduction : | Cerro Largo |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5985,
| Original : | Melo |
|---|---|
| Traduction : | Melo |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5986,
| Original : | Colonia |
|---|---|
| Traduction : | Colonia |
| Contexte : | uruguay.kgm |
À la ligne 41880
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colonisa »
- « Colonial »
- « Colonie »
- « Coloria »
- « Colo nia »
Message n°5987,
| Original : | Durazno |
|---|---|
| Traduction : | Durazno |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5991,
| Original : | Lavalleja |
|---|---|
| Traduction : | Lavalleja |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5993,
| Original : | Maldonado |
|---|---|
| Traduction : | Maldonado |
| Contexte : | uruguay.kgm |
À la ligne 41929
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Macdonald »
- « MacDonald »
- « Maldonne »
- « Donald »
Message n°5995,
| Original : | Paysandú |
|---|---|
| Traduction : | Paysandú |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5996,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5996,
| Original : | Río Negro |
|---|---|
| Traduction : | Río Negro |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5997,
| Original : | Fray Bentos |
|---|---|
| Traduction : | Fray Bentos |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°5999,
| Original : | Rocha |
|---|---|
| Traduction : | Rocha |
| Contexte : | uruguay.kgm |
À la ligne 41971
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Roch »
- « Locha »
- « Cocha »
- « Pocha »
- « Hocha »
Message n°6002,
| Original : | Soriano |
|---|---|
| Traduction : | Soriano |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°6004,
| Original : | Tacuarembó |
|---|---|
| Traduction : | Tacuarembó |
| Contexte : | uruguay.kgm |
Message n°6005,
| Original : | Treinta y Tres |
|---|---|
| Traduction : | Treinta y Très |
| Contexte : | uruguay.kgm |
À la ligne 42013
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Éreinta »
- « Teinta »
- « Trentain »
- « Retreint »
- « Astreinte »
Message n°6025,
| Original : | Juneau |
|---|---|
| Traduction : | Juneau |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42153
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jun eau »
- « Jun-eau »
- « June au »
- « June-au »
- « Jumeau »
Message n°6039,
| Original : | Tallahassee |
|---|---|
| Traduction : | Tallahassee |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6047,
| Original : | Springfield |
|---|---|
| Traduction : | Springfield |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6053,
| Original : | Topeka |
|---|---|
| Traduction : | Topeka |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6055,
| Original : | Frankfort |
|---|---|
| Traduction : | Frankfort |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42363
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Francfort »
- « Frank fort »
- « Frank-fort »
- « Fortran »
Message n°6057,
| Original : | Baton Rouge |
|---|---|
| Traduction : | Baton Rouge |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42377
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bâton »
- « Bator »
- « Raton »
- « Maton »
- « Caton »
Message n°6061,
| Original : | Annapolis |
|---|---|
| Traduction : | Annapolis |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6065,
| Original : | Lansing |
|---|---|
| Traduction : | Lansing |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6069,
| Original : | Jackson |
|---|---|
| Traduction : | Jackson |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42461
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jack son »
- « Jack-son »
- « Jacks on »
- « Jacks-on »
- « Jacobson »
Message n°6074,
| Original : | Nebraska |
|---|---|
| Traduction : | Nébraska |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6077,
| Original : | Carson City |
|---|---|
| Traduction : | Carson City |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42517
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Carbon »
- « Cardon »
- « Caron »
- « Carons »
- « Casson »
Message n°6079,
| Original : | Concord |
|---|---|
| Traduction : | Concord |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42531
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Concorde »
- « Concorda »
- « Concordé »
- « Cordon »
- « Condor »
Message n°6081,
| Original : | Trenton |
|---|---|
| Traduction : | Trenton |
| Contexte : | usa.kgm |
À la ligne 42545
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Trent on »
- « Trent-on »
- « Trente »
- « Trent »
- « Rencontre »
Message n°6083,
| Original : | Santa Fe |
|---|---|
| Traduction : | Santa Fe |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6097,
| Original : | Harrisburg |
|---|---|
| Traduction : | Harrisburg |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6111,
| Original : | Montpelier |
|---|---|
| Traduction : | Montpelier |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6115,
| Original : | Olympia |
|---|---|
| Traduction : | Olympia |
| Contexte : | usa.kgm |
Message n°6127,
| Original : | Andijon |
|---|---|
| Traduction : | Andijan |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6128,
| Original : | Buxoro |
|---|---|
| Traduction : | Boukhara |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6129,
| Original : | Buxoro (Bukhara) |
|---|---|
| Traduction : | Boukhara |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6130,
| Original : | Farg'ona |
|---|---|
| Traduction : | Ferghana |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6131,
| Original : | Farg'ona (Fergana) |
|---|---|
| Traduction : | Ferghana |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6132,
| Original : | Jizzax |
|---|---|
| Traduction : | Jizzakh |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6133,
| Original : | Xorazm |
|---|---|
| Traduction : | Khorezm |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6134,
| Original : | Urganch |
|---|---|
| Traduction : | Ourguentch |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6135,
| Original : | Namangan |
|---|---|
| Traduction : | Namangan |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
À la ligne 42923
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Manganate »
- « Mangaka »
- « Manama »
- « Mangas »
Message n°6136,
| Original : | Navoiy |
|---|---|
| Traduction : | Navoï |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6137,
| Original : | Qashqadaryo |
|---|---|
| Traduction : | Kachkadaria |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6138,
| Original : | Qarshi |
|---|---|
| Traduction : | Karchi |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
À la ligne 42944
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Archi »
- « Karachi »
- « K archi »
- « Kar chi »
- « Kar-chi »
Message n°6139,
| Original : | Qaraqalpaqstan |
|---|---|
| Traduction : | Karakalpakistan |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6140,
| Original : | Nukus |
|---|---|
| Traduction : | Nukus |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6142,
| Original : | Sirdaryo |
|---|---|
| Traduction : | Syr-Daria |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6143,
| Original : | Guliston |
|---|---|
| Traduction : | Goulistan |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6144,
| Original : | Surxondaryo |
|---|---|
| Traduction : | Sourkhan-Daria |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6145,
| Original : | Termez |
|---|---|
| Traduction : | Termiz |
| Contexte : | uzbekistan.kgm |
Message n°6149,
| Original : | Venezuela |
|---|---|
| Traduction : | Vénézuéla |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6153,
| Original : | Not Venezuela |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Vénézuéla |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6155,
| Original : | Puerto Ayacucho |
|---|---|
| Traduction : | Puerto Ayacucho |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6156,
| Original : | Anzoátegui |
|---|---|
| Traduction : | Anzoátegui |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6157,
| Original : | Barcelona |
|---|---|
| Traduction : | Barcelona |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6160,
| Original : | Aragua |
|---|---|
| Traduction : | Aragua |
| Contexte : | venezuela.kgm |
À la ligne 43098
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ragua »
- « Dragua »
- « Argua »
- « A ragua »
- « Jaguar »
Message n°6162,
| Original : | Barinas |
|---|---|
| Traduction : | Barinas |
| Contexte : | venezuela.kgm |
À la ligne 43112
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marinas »
- « Farinas »
- « Badinas »
- « Barines »
- « Burinas »
Message n°6164,
| Original : | Ciudad Bolívar |
|---|---|
| Traduction : | Ciudad Bolívar |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6165,
| Original : | Carabobo |
|---|---|
| Traduction : | Carabobo |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6166,
| Original : | Valencia |
|---|---|
| Traduction : | Valencia |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6167,
| Original : | Cojedes |
|---|---|
| Traduction : | Cojedes |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6169,
| Original : | Delta Amacuro |
|---|---|
| Traduction : | Delta Amacuro |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6170,
| Original : | Tucupita |
|---|---|
| Traduction : | Tucupita |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6171,
| Original : | Falcón |
|---|---|
| Traduction : | Falcón |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6172,
| Original : | Coro |
|---|---|
| Traduction : | Coro |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6173,
| Original : | Guárico |
|---|---|
| Traduction : | Guárico |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6174,
| Original : | San Juan De Los Morros |
|---|---|
| Traduction : | San Juan De Los Morros |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6179,
| Original : | Los Teques |
|---|---|
| Traduction : | Los Teques |
| Contexte : | venezuela.kgm |
À la ligne 43231
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tenues »
- « Tiques »
- « Taques »
- « Tuques »
- « Toques »
Message n°6180,
| Original : | Monagas |
|---|---|
| Traduction : | Monagas |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6181,
| Original : | Maturín |
|---|---|
| Traduction : | Maturín |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6182,
| Original : | Nueva Esparta |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Esparta |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6182,
| Original : | Nueva Esparta |
|---|---|
| Traduction : | Nueva Esparta |
| Contexte : | venezuela.kgm |
À la ligne 43252
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Essarta »
- « Espar ta »
- « Espar-ta »
- « Aspartate »
- « Aspartame »
Message n°6184,
| Original : | Portuguesa |
|---|---|
| Traduction : | Portuguesa |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6185,
| Original : | Guanare |
|---|---|
| Traduction : | Guanare |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6187,
| Original : | Cumaná |
|---|---|
| Traduction : | Cumaná |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6188,
| Original : | Táchira |
|---|---|
| Traduction : | Táchira |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6189,
| Original : | San Cristóbal |
|---|---|
| Traduction : | San Cristóbal |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6190,
| Original : | Trujillo |
|---|---|
| Traduction : | Trujillo |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6191,
| Original : | Yaracuy |
|---|---|
| Traduction : | Yaracuy |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6194,
| Original : | La Guaira |
|---|---|
| Traduction : | La Guaira |
| Contexte : | venezuela.kgm |
À la ligne 43336
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Glaira »
- « Gu aira »
- « Gu-aira »
- « Guai ra »
- « Guai-ra »
Message n°6195,
| Original : | Zulia |
|---|---|
| Traduction : | Zulia |
| Contexte : | venezuela.kgm |
Message n°6201,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6201,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6204,
| Original : | Not Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Viêt Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6204,
| Original : | Not Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Pas le Viêt Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6206,
| Original : | An Giang |
|---|---|
| Traduction : | An Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6207,
| Original : | Long Xuyen |
|---|---|
| Traduction : | Long Xuyên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6208,
| Original : | Bac Giang |
|---|---|
| Traduction : | Bac Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6209,
| Original : | Bac Kan |
|---|---|
| Traduction : | Bac Kạn |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6210,
| Original : | Bac Lieu |
|---|---|
| Traduction : | Bạc Liêu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6210,
| Original : | Bac Lieu |
|---|---|
| Traduction : | Bạc Liêu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6211,
| Original : | Bac Ninh |
|---|---|
| Traduction : | Bac Ninh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6212,
| Original : | Ba Ria-Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Bà Rịa-Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6212,
| Original : | Ba Ria-Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Bà Rịa-Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6212,
| Original : | Ba Ria-Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Bà Rịa-Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6212,
| Original : | Ba Ria-Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Bà Rịa-Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6213,
| Original : | Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6213,
| Original : | Vung Tau |
|---|---|
| Traduction : | Vũng Tàu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6214,
| Original : | Ben Tre |
|---|---|
| Traduction : | Bến Tre |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6214,
| Original : | Ben Tre |
|---|---|
| Traduction : | Bến Tre |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6215,
| Original : | Binh Dinh |
|---|---|
| Traduction : | Bình Dịnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6215,
| Original : | Binh Dinh |
|---|---|
| Traduction : | Bình Dịnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6216,
| Original : | Qui Nhon |
|---|---|
| Traduction : | Quy Nhơn |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6216,
| Original : | Qui Nhon |
|---|---|
| Traduction : | Quy Nhơn |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6217,
| Original : | Binh Duong |
|---|---|
| Traduction : | Bình Dương |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6217,
| Original : | Binh Duong |
|---|---|
| Traduction : | Bình Dương |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6218,
| Original : | Thu Dau Mot |
|---|---|
| Traduction : | Thủ Dầu Một |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6218,
| Original : | Thu Dau Mot |
|---|---|
| Traduction : | Thủ Dầu Một |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6218,
| Original : | Thu Dau Mot |
|---|---|
| Traduction : | Thủ Dầu Một |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6219,
| Original : | Binh Phuoc |
|---|---|
| Traduction : | Bình Phước |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6219,
| Original : | Binh Phuoc |
|---|---|
| Traduction : | Bình Phước |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6220,
| Original : | Dong Xoai |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Xoài |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6220,
| Original : | Dong Xoai |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Xoài |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6221,
| Original : | Binh Thuan |
|---|---|
| Traduction : | Bình Thuận |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6221,
| Original : | Binh Thuan |
|---|---|
| Traduction : | Bình Thuận |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6222,
| Original : | Phan Thiet |
|---|---|
| Traduction : | Phan Thiết |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6222,
| Original : | Phan Thiet |
|---|---|
| Traduction : | Phan Thiết |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6223,
| Original : | Ca Mau |
|---|---|
| Traduction : | Cà Mau |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6223,
| Original : | Ca Mau |
|---|---|
| Traduction : | Cà Mau |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6224,
| Original : | Can Tho |
|---|---|
| Traduction : | Cần Thơ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6224,
| Original : | Can Tho |
|---|---|
| Traduction : | Cần Thơ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6225,
| Original : | Cao Bang |
|---|---|
| Traduction : | Cao Bằng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6225,
| Original : | Cao Bang |
|---|---|
| Traduction : | Cao Bằng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6226,
| Original : | Dak Lak |
|---|---|
| Traduction : | Dak Lak |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6226,
| Original : | Dak Lak |
|---|---|
| Traduction : | Dak Lak |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6227,
| Original : | Buon Ma Thuot |
|---|---|
| Traduction : | Buôn Ma Thuột |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6227,
| Original : | Buon Ma Thuot |
|---|---|
| Traduction : | Buôn Ma Thuột |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6228,
| Original : | Dak Nong |
|---|---|
| Traduction : | Dak Nông |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6228,
| Original : | Dak Nong |
|---|---|
| Traduction : | Dak Nông |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6229,
| Original : | Gia Nghia |
|---|---|
| Traduction : | Gia Nghĩa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6229,
| Original : | Gia Nghia |
|---|---|
| Traduction : | Gia Nghĩa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6230,
| Original : | Da Nang |
|---|---|
| Traduction : | Dà Nẵng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6230,
| Original : | Da Nang |
|---|---|
| Traduction : | Dà Nẵng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6231,
| Original : | Dien Bien |
|---|---|
| Traduction : | Dien Bien |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6232,
| Original : | Dien Bien Phu |
|---|---|
| Traduction : | Dien Bien Phu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6232,
| Original : | Dien Bien Phu |
|---|---|
| Traduction : | Dien Bien Phu |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6233,
| Original : | Dong Nai |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Nai |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6233,
| Original : | Dong Nai |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Nai |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6234,
| Original : | Bien Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Biên Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6234,
| Original : | Bien Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Biên Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6235,
| Original : | Dong Thap |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Tháp |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6235,
| Original : | Dong Thap |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Tháp |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6236,
| Original : | Cao Lanh |
|---|---|
| Traduction : | Cao Lãnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6236,
| Original : | Cao Lanh |
|---|---|
| Traduction : | Cao Lãnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6237,
| Original : | Gia Lai |
|---|---|
| Traduction : | Gia Lai |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6238,
| Original : | PleiKu |
|---|---|
| Traduction : | Pleiku |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6239,
| Original : | Ha Giang |
|---|---|
| Traduction : | Hà Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6240,
| Original : | Hai Duong |
|---|---|
| Traduction : | Hải Dương |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6240,
| Original : | Hai Duong |
|---|---|
| Traduction : | Hải Dương |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6241,
| Original : | Hai Phong |
|---|---|
| Traduction : | Hải Phòng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6241,
| Original : | Hai Phong |
|---|---|
| Traduction : | Hải Phòng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6242,
| Original : | Ha Nam |
|---|---|
| Traduction : | Hà Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6243,
| Original : | Phu Ly |
|---|---|
| Traduction : | Phủ Lý |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6243,
| Original : | Phu Ly |
|---|---|
| Traduction : | Phủ Lý |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6245,
| Original : | Ha Tay |
|---|---|
| Traduction : | Hà Tay |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6246,
| Original : | Ha Dong |
|---|---|
| Traduction : | Hà Dông |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6247,
| Original : | Ha Tinh |
|---|---|
| Traduction : | Hà Tĩnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6248,
| Original : | Hoa Binh |
|---|---|
| Traduction : | Hòa Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6248,
| Original : | Hoa Binh |
|---|---|
| Traduction : | Hòa Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6249,
| Original : | Ho Chi Minh |
|---|---|
| Traduction : | Hồ Chí Minh Ville |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6249,
| Original : | Ho Chi Minh |
|---|---|
| Traduction : | Hồ Chí Minh Ville |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6250,
| Original : | Hau Giang |
|---|---|
| Traduction : | Hậu Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6250,
| Original : | Hau Giang |
|---|---|
| Traduction : | Hậu Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6251,
| Original : | Vi Thanh |
|---|---|
| Traduction : | Vị Thanh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6251,
| Original : | Vi Thanh |
|---|---|
| Traduction : | Vị Thanh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6252,
| Original : | Hung Yen |
|---|---|
| Traduction : | Hưng Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6252,
| Original : | Hung Yen |
|---|---|
| Traduction : | Hưng Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6253,
| Original : | Khanh Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Khánh Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6253,
| Original : | Khanh Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Khánh Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6254,
| Original : | Nha Trang |
|---|---|
| Traduction : | Nha Trang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6254,
| Original : | Nha Trang |
|---|---|
| Traduction : | Nha Trang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
À la ligne 43756
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tang »
- « Rang »
- « Twang »
- « Trans »
- « T rang »
Message n°6255,
| Original : | Kien Giang |
|---|---|
| Traduction : | Kiên Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6255,
| Original : | Kien Giang |
|---|---|
| Traduction : | Kiên Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6256,
| Original : | Rach Gia |
|---|---|
| Traduction : | Rạch Giá |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6256,
| Original : | Rach Gia |
|---|---|
| Traduction : | Rạch Giá |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6257,
| Original : | Kon Tum |
|---|---|
| Traduction : | Kon Tum |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6257,
| Original : | Kon Tum |
|---|---|
| Traduction : | Kon Tum |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6258,
| Original : | Lai Chau |
|---|---|
| Traduction : | Lai Chau |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6259,
| Original : | Lam Dong |
|---|---|
| Traduction : | Lam Dồng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6259,
| Original : | Lam Dong |
|---|---|
| Traduction : | Lam Dồng |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6260,
| Original : | Da Lat |
|---|---|
| Traduction : | Dà Lạt |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6260,
| Original : | Da Lat |
|---|---|
| Traduction : | Dà Lạt |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6261,
| Original : | Lang Son |
|---|---|
| Traduction : | Lạng Sơn |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6261,
| Original : | Lang Son |
|---|---|
| Traduction : | Lạng Sơn |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6262,
| Original : | Lao Cai |
|---|---|
| Traduction : | Lào Cai |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6265,
| Original : | Nam Dinh |
|---|---|
| Traduction : | Nam Dịnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6265,
| Original : | Nam Dinh |
|---|---|
| Traduction : | Nam Dịnh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6266,
| Original : | Nghe An |
|---|---|
| Traduction : | Nghệ An |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6267,
| Original : | Vinh |
|---|---|
| Traduction : | Vinh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6268,
| Original : | Ninh Binh |
|---|---|
| Traduction : | Ninh Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6268,
| Original : | Ninh Binh |
|---|---|
| Traduction : | Ninh Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6269,
| Original : | Ninh Thuan |
|---|---|
| Traduction : | Ninh Thuận |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6269,
| Original : | Ninh Thuan |
|---|---|
| Traduction : | Ninh Thuận |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6270,
| Original : | Phan Rang-Thap Cham |
|---|---|
| Traduction : | Phan Rang-Tháp Chàm |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6270,
| Original : | Phan Rang-Thap Cham |
|---|---|
| Traduction : | Phan Rang-Tháp Chàm |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6270,
| Original : | Phan Rang-Thap Cham |
|---|---|
| Traduction : | Phan Rang-Tháp Chàm |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6271,
| Original : | Phu Tho |
|---|---|
| Traduction : | Phú Thọ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6271,
| Original : | Phu Tho |
|---|---|
| Traduction : | Phú Thọ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6272,
| Original : | Viet Tri |
|---|---|
| Traduction : | Việt Trì |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6272,
| Original : | Viet Tri |
|---|---|
| Traduction : | Việt Trì |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6273,
| Original : | Phu Yen |
|---|---|
| Traduction : | Phú Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6273,
| Original : | Phu Yen |
|---|---|
| Traduction : | Phú Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6274,
| Original : | Tuy Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Tuy Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6274,
| Original : | Tuy Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Tuy Hòa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6275,
| Original : | Quang Binh |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6275,
| Original : | Quang Binh |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6276,
| Original : | Dong Hoi |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Hới |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6276,
| Original : | Dong Hoi |
|---|---|
| Traduction : | Dồng Hới |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6277,
| Original : | Quang Nam |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6277,
| Original : | Quang Nam |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Nam |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6278,
| Original : | Tam Ky |
|---|---|
| Traduction : | Tam Kỳ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6278,
| Original : | Tam Ky |
|---|---|
| Traduction : | Tam Kỳ |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6279,
| Original : | Quang Ngai |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Ngãi |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6279,
| Original : | Quang Ngai |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Ngãi |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6280,
| Original : | Quang Ninh |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Ninh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6280,
| Original : | Quang Ninh |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Ninh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6281,
| Original : | Ha Long |
|---|---|
| Traduction : | Hạ Long |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6282,
| Original : | Quang Tri |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Trị |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6282,
| Original : | Quang Tri |
|---|---|
| Traduction : | Quảng Trị |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6283,
| Original : | Dong Ha |
|---|---|
| Traduction : | Dông Hà |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6284,
| Original : | Soc Trang |
|---|---|
| Traduction : | Sóc Trang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6284,
| Original : | Soc Trang |
|---|---|
| Traduction : | Sóc Trang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
À la ligne 43966
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tang »
- « Rang »
- « Twang »
- « Trans »
- « T rang »
Message n°6285,
| Original : | Son La |
|---|---|
| Traduction : | Sơn La |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6286,
| Original : | Tay Ninh |
|---|---|
| Traduction : | Tay Ninh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6286,
| Original : | Tay Ninh |
|---|---|
| Traduction : | Tay Ninh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6287,
| Original : | Thai Binh |
|---|---|
| Traduction : | Thái Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6287,
| Original : | Thai Binh |
|---|---|
| Traduction : | Thái Bình |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6288,
| Original : | Thai Nguyen |
|---|---|
| Traduction : | Thái Nguyên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6288,
| Original : | Thai Nguyen |
|---|---|
| Traduction : | Thái Nguyên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6289,
| Original : | Thanh Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Thanh Hóa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6289,
| Original : | Thanh Hoa |
|---|---|
| Traduction : | Thanh Hóa |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6290,
| Original : | Thua Thien-Hue |
|---|---|
| Traduction : | Thừa Thiên-Huế |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6290,
| Original : | Thua Thien-Hue |
|---|---|
| Traduction : | Thừa Thiên-Huế |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6290,
| Original : | Thua Thien-Hue |
|---|---|
| Traduction : | Thừa Thiên-Huế |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6291,
| Original : | Hue |
|---|---|
| Traduction : | Huế |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6292,
| Original : | Tien Giang |
|---|---|
| Traduction : | Tiền Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6292,
| Original : | Tien Giang |
|---|---|
| Traduction : | Tiền Giang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6293,
| Original : | My Tho |
|---|---|
| Traduction : | Mỹ Tho |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6293,
| Original : | My Tho |
|---|---|
| Traduction : | Mỹ Tho |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6294,
| Original : | Tra Vinh |
|---|---|
| Traduction : | Trà Vinh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6294,
| Original : | Tra Vinh |
|---|---|
| Traduction : | Trà Vinh |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6295,
| Original : | Tuyen Quang |
|---|---|
| Traduction : | Tuyên Quang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6295,
| Original : | Tuyen Quang |
|---|---|
| Traduction : | Tuyên Quang |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6296,
| Original : | Vinh Long |
|---|---|
| Traduction : | Vĩnh Long |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6297,
| Original : | Vinh Phuc |
|---|---|
| Traduction : | Vĩnh Phúc |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6297,
| Original : | Vinh Phuc |
|---|---|
| Traduction : | Vĩnh Phúc |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6298,
| Original : | Vinh Yen |
|---|---|
| Traduction : | Vĩnh Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6298,
| Original : | Vinh Yen |
|---|---|
| Traduction : | Vĩnh Yên |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6299,
| Original : | Yen Bai |
|---|---|
| Traduction : | Yên Bái |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6299,
| Original : | Yen Bai |
|---|---|
| Traduction : | Yên Bái |
| Contexte : | vietnam.kgm |
Message n°6304,
| Original : | Accomack County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Accomack |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6305,
| Original : | Albemarle County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Albemarle |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6306,
| Original : | Alleghany County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Alleghany |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6307,
| Original : | Amelia County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Amelia |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6308,
| Original : | Amherst County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Amherst |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6309,
| Original : | Appomattox County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Appomattox |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6313,
| Original : | Bedford County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Bedford |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6314,
| Original : | Bland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Bland |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44176
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band »
- « Land »
- « Blind »
- « Brand »
- « Éland »
Message n°6315,
| Original : | Botetourt County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Botetourt |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6317,
| Original : | Buchanan County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Buchanan |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6318,
| Original : | Buckingham County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Buckingham |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6324,
| Original : | Chesterfield County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Chesterfield |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6327,
| Original : | Culpeper County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Culpeper |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6328,
| Original : | Cumberland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Cumberland |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6329,
| Original : | Dickenson County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Dickenson |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44281
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dickinson »
- « Dickens on »
- « Dickens-on »
- « Dickensien »
- « Dickens »
Message n°6330,
| Original : | Dinwiddie County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Dinwiddie |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6332,
| Original : | Fairfax County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Fairfax |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6333,
| Original : | Fauquier County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Fauquier |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6335,
| Original : | Fluvanna County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Fluvanna |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6338,
| Original : | Giles County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Giles |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44344
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gilles »
- « Ailes »
- « Piles »
- « Miles »
- « Viles »
Message n°6339,
| Original : | Gloucester County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Gloucester |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6340,
| Original : | Goochland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Goochland |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6341,
| Original : | Grayson County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Grayson |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6342,
| Original : | Greene County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Greene |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44372
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Greens »
- « Green »
- « Green e »
- « Greneur »
- « Grenure »
Message n°6343,
| Original : | Greensville County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Greensville |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44379
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Greenville »
- « Greens ville »
- « Greens-ville »
Message n°6346,
| Original : | Henrico County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Henrico |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44400
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Henri co »
- « Henri-co »
- « Enrico »
- « Henri »
- « Ricoche »
Message n°6348,
| Original : | Highland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Highland |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44414
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Highlands »
- « High land »
- « High-land »
- « Highlander »
Message n°6349,
| Original : | Isle of Wight County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de l'île de Wight |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44421
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Light »
- « Right »
- « Night »
- « Weight »
- « Dwight »
Message n°6354,
| Original : | Lancaster County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Lancaster |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6356,
| Original : | Loudoun County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Loudoun |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6358,
| Original : | Lunenburg County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Lunenburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6360,
| Original : | Mathews County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Mathews |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6361,
| Original : | Mecklenburg County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Mecklenburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6362,
| Original : | Middlesex County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Middlesex |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6366,
| Original : | Northampton County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Northampton |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6367,
| Original : | Northumberland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Northumberland |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6368,
| Original : | Nottoway County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Nottoway |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6372,
| Original : | Pittsylvania County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Pittsylvania |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6373,
| Original : | Powhatan County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Powhatan |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6378,
| Original : | Rappahannock County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Rappahannock |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6380,
| Original : | Roanoke County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Roanoke |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6381,
| Original : | Rockbridge County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Rockbridge |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44645
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rock bridge »
- « Rock-bridge »
- « Cambridge »
Message n°6382,
| Original : | Rockingham County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Rockingham |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6385,
| Original : | Shenandoah County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Shenandoah |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6386,
| Original : | Smyth County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Smyth |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6388,
| Original : | Spotsylvania County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Spotsylvania |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6389,
| Original : | Stafford County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Stafford |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6390,
| Original : | Surry County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Surry |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6392,
| Original : | Tazewell County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Tazewell |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6395,
| Original : | Westmoreland County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Westmoreland |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6396,
| Original : | Wise County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Wise |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6397,
| Original : | Wythe County |
|---|---|
| Traduction : | Comté de Wythe |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6401,
| Original : | City of Buena Vista |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Buena Vista |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6402,
| Original : | City of Charlottesville |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Charlottesville |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6404,
| Original : | City of Colonial Heights |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Colonial Heights |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6405,
| Original : | City of Covington |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Covington |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6406,
| Original : | City of Danville |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Danville |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44820
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dan ville »
- « Dan-ville »
- « Danielle »
- « Villanelle »
Message n°6408,
| Original : | City of Fairfax |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Fairfax |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6409,
| Original : | City of Falls Church |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Falls Church |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6411,
| Original : | City of Fredericksburg |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Fredericksburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6412,
| Original : | City of Galax |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Galax |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6413,
| Original : | City of Hampton |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Hampton |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6414,
| Original : | City of Harrisonburg |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Harrisonburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6415,
| Original : | City of Hopewell |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Hopewell |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6416,
| Original : | City of Lexington |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Lexington |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6417,
| Original : | City of Lynchburg |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Lynchburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6418,
| Original : | City of Manassas |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Manassas |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44904
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ma nassas »
- « Ma-nassas »
- « Manas sas »
- « Manas-sas »
- « Massas »
Message n°6419,
| Original : | City of Manassas Park |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Manassas Park |
| Contexte : | virginia.kgm |
À la ligne 44911
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ma nassas »
- « Ma-nassas »
- « Manas sas »
- « Manas-sas »
- « Massas »
Message n°6420,
| Original : | City of Martinsville |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Martinsville |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6424,
| Original : | City of Petersburg |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Pétersbourg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6425,
| Original : | City of Poquoson |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Poquoson |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6427,
| Original : | City of Radford |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Radford |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6429,
| Original : | City of Roanoke |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Roanoke |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6431,
| Original : | City of Staunton |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Staunton |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6434,
| Original : | City of Waynesboro |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Waynesboro |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6435,
| Original : | City of Williamsburg |
|---|---|
| Traduction : | Ville de Williamsburg |
| Contexte : | virginia.kgm |
Message n°6451,
| Original : | Jubba |
|---|---|
| Traduction : | Jubba |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6452,
| Original : | Limpopo |
|---|---|
| Traduction : | Limpopo |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6453,
| Original : | Mangoky |
|---|---|
| Traduction : | Mangoky |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6457,
| Original : | Ogooue |
|---|---|
| Traduction : | Ogooué |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6458,
| Original : | Okavango swamp |
|---|---|
| Traduction : | Delta du Okavango |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6460,
| Original : | Oued Draa |
|---|---|
| Traduction : | Draa |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6462,
| Original : | Shabelle |
|---|---|
| Traduction : | Chébéli |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6463,
| Original : | Turkana |
|---|---|
| Traduction : | lac Turkana |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6466,
| Original : | Dalalven |
|---|---|
| Traduction : | Dalälven |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6468,
| Original : | Daugava |
|---|---|
| Traduction : | Daugava |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6472,
| Original : | Ebro |
|---|---|
| Traduction : | Èbre |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6475,
| Original : | Glama |
|---|---|
| Traduction : | Glomma |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6476,
| Original : | Guadalquivir |
|---|---|
| Traduction : | Guadalquivir |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6477,
| Original : | Kemijoki |
|---|---|
| Traduction : | Kemijoki |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6478,
| Original : | Kura (& Araks) |
|---|---|
| Traduction : | Kura (et Araks) |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6480,
| Original : | Neva |
|---|---|
| Traduction : | Neva |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6481,
| Original : | Dvina |
|---|---|
| Traduction : | Dvina |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
À la ligne 45345
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dina »
- « Vina »
- « Davina »
- « Avina »
- « Divan »
Message n°6482,
| Original : | Oder |
|---|---|
| Traduction : | Oder |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6487,
| Original : | Tagus |
|---|---|
| Traduction : | Tage |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6492,
| Original : | Weser |
|---|---|
| Traduction : | Weser |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
À la ligne 45422
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Peser »
- « Weber »
- « Wes er »
- « Wes-er »
- « Western »
Message n°6493,
| Original : | Amu Darya |
|---|---|
| Traduction : | Amou-Daria |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6495,
| Original : | Lake Balkhash |
|---|---|
| Traduction : | lac Balkhash |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6496,
| Original : | Brahmaputra |
|---|---|
| Traduction : | Brahmaputra |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6497,
| Original : | Chao Phrya |
|---|---|
| Traduction : | Chao Phraya |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6497,
| Original : | Chao Phrya |
|---|---|
| Traduction : | Chao Phraya |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6498,
| Original : | Fly |
|---|---|
| Traduction : | Fly |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6500,
| Original : | Godavari |
|---|---|
| Traduction : | Godavari |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6503,
| Original : | Indigirka |
|---|---|
| Traduction : | Indiguirka |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6505,
| Original : | Irrawaddy |
|---|---|
| Traduction : | Irrawaddy |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6506,
| Original : | Kapuas |
|---|---|
| Traduction : | Kapuas |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6510,
| Original : | Mahakam |
|---|---|
| Traduction : | Mahakam |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6511,
| Original : | Mahanadi |
|---|---|
| Traduction : | Mahanadi |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6513,
| Original : | Murray (& Darling) |
|---|---|
| Traduction : | Murray (et le Darling) |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6514,
| Original : | Narmada |
|---|---|
| Traduction : | Narmada |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6516,
| Original : | Salween |
|---|---|
| Traduction : | Salouen |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6517,
| Original : | Sepik |
|---|---|
| Traduction : | Sepik |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6518,
| Original : | Syr Daria |
|---|---|
| Traduction : | Syr-Daria |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6519,
| Original : | Tapti |
|---|---|
| Traduction : | Tapti |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
À la ligne 45611
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Tapit »
- « Tapi »
- « Tapai »
- « Tarti »
- « Tapia »
Message n°6520,
| Original : | Tarim |
|---|---|
| Traduction : | Tarim |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
À la ligne 45618
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Trim »
- « Tarik »
- « Karim »
- « Tari »
- « Trima »
Message n°6522,
| Original : | Yalu Jiang |
|---|---|
| Traduction : | Yalou |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6523,
| Original : | Yangtze |
|---|---|
| Traduction : | Yangtsé |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6525,
| Original : | Alabama (& Tombigbee) |
|---|---|
| Traduction : | Alabama (et la Tombigbee) |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6527,
| Original : | Brazos |
|---|---|
| Traduction : | Brazos |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6530,
| Original : | Fraser |
|---|---|
| Traduction : | Fraser |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
À la ligne 45688
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Raser »
- « Araser »
- « Braser »
- « Phraser »
- « Fraiser »
Message n°6535,
| Original : | Rio Grande |
|---|---|
| Traduction : | Río Grande |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6536,
| Original : | Rio Grande de Santiago |
|---|---|
| Traduction : | Río Grande de Santiago |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6539,
| Original : | Susquehanna |
|---|---|
| Traduction : | Susquehanna |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6540,
| Original : | Thelon |
|---|---|
| Traduction : | Thelon |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6541,
| Original : | Usumacinta |
|---|---|
| Traduction : | Usumacinta |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6542,
| Original : | Yaqui |
|---|---|
| Traduction : | Yaqui |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6548,
| Original : | Parana |
|---|---|
| Traduction : | Paraná |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6549,
| Original : | Pamaiba |
|---|---|
| Traduction : | Parnaíba |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6550,
| Original : | Rio Colorado |
|---|---|
| Traduction : | Río Colorado |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6556,
| Original : | Guadiana |
|---|---|
| Traduction : | Guadiana |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6558,
| Original : | Lake Eyre |
|---|---|
| Traduction : | lac Eyre |
| Contexte : | waters_world-class.kgm |
Message n°6565,
| Original : | Purulia |
|---|---|
| Traduction : | Purulia |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6566,
| Original : | Bankura |
|---|---|
| Traduction : | Bankura |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6567,
| Original : | Paschim Medinipur |
|---|---|
| Traduction : | Medinipur occidental |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6568,
| Original : | Midnapore |
|---|---|
| Traduction : | Midnapore |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6569,
| Original : | Purba Medinipur |
|---|---|
| Traduction : | Medinipur oriental |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6570,
| Original : | Tamluk |
|---|---|
| Traduction : | Tamluk |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6571,
| Original : | Howrah |
|---|---|
| Traduction : | Howrah |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6572,
| Original : | South 24-Parganas |
|---|---|
| Traduction : | 24-Parganas méridional |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6573,
| Original : | Alipur |
|---|---|
| Traduction : | Alipur |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6574,
| Original : | North 24-Parganas |
|---|---|
| Traduction : | 24-Parganas septentrional |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6575,
| Original : | Barasat |
|---|---|
| Traduction : | Barasat |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6577,
| Original : | Hooghly |
|---|---|
| Traduction : | Hugli |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6578,
| Original : | Chunchura |
|---|---|
| Traduction : | Chuchura |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6579,
| Original : | Burdwan |
|---|---|
| Traduction : | Burdwan |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6581,
| Original : | Krishnanagar |
|---|---|
| Traduction : | Krishnanagar |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6582,
| Original : | Birbhum |
|---|---|
| Traduction : | Birbhum |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6584,
| Original : | Murshidabad |
|---|---|
| Traduction : | Murchidabad |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6585,
| Original : | Baharampur |
|---|---|
| Traduction : | Baharampur |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6586,
| Original : | Malda |
|---|---|
| Traduction : | Malda |
| Contexte : | westbengal.kgm |
À la ligne 46080
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Magda »
- « Mazda »
- « Manda »
- « Malta »
- « Mal da »
Message n°6588,
| Original : | Dakshin Dinajpur |
|---|---|
| Traduction : | Dinajpur méridional |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6589,
| Original : | Balurghat |
|---|---|
| Traduction : | Balurghat |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6590,
| Original : | Uttar Dinajpur |
|---|---|
| Traduction : | Dinajpur septentrional |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6591,
| Original : | Raiganj |
|---|---|
| Traduction : | Raiganj |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6593,
| Original : | Jalpaiguri |
|---|---|
| Traduction : | Jalpaiguri |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6594,
| Original : | Cooch Behar |
|---|---|
| Traduction : | Cooch Behar |
| Contexte : | westbengal.kgm |
Message n°6610,
| Original : | Gitega |
|---|---|
| Traduction : | Gitega |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6676,
| Original : | Nigeria |
|---|---|
| Traduction : | Nigéria |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6698,
| Original : | Eswatini |
|---|---|
| Traduction : | Eswatini |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6718,
| Original : | Laayoune |
|---|---|
| Traduction : | Laayoune |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6822,
| Original : | Bridgetown |
|---|---|
| Traduction : | Bridgetown |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6832,
| Original : | Belmopan |
|---|---|
| Traduction : | Belmopan |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6856,
| Original : | Brasilia |
|---|---|
| Traduction : | Brasilia |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6881,
| Original : | Colombo and Sri Jayewardenepura |
|---|---|
| Traduction : | Colombo et Sri Jayewardenepura |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6929,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | world.kgm |
À la ligne 48481
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Band ar »
- « Band-ar »
- « Banda »
- « Bander »
- « Bandas »
Message n°6929,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6929,
| Original : | Bandar Seri Begawan |
|---|---|
| Traduction : | Bandar Seri Begawan |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6934,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6934,
| Original : | Vietnam |
|---|---|
| Traduction : | Viêt Nam |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6944,
| Original : | Suva |
|---|---|
| Traduction : | Suva |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6946,
| Original : | Nuku'alofa |
|---|---|
| Traduction : | Nuku'alofa |
| Contexte : | world.kgm |
Message n°6966,
| Original : | Vinson |
|---|---|
| Traduction : | Vinson |
| Contexte : | world_continents.kgm |
À la ligne 48740
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pinson »
- « Vison »
- « Vinons »
- « Vin son »
- « Vin-son »
Message n°6972,
| Original : | Carstenz |
|---|---|
| Traduction : | Carstenz |
| Contexte : | world_continents.kgm |
À la ligne 48782
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Carsten »
- « Carstensz »
- « Carsten z »
- « Carniste »
Message n°6978,
| Original : | Abyan |
|---|---|
| Traduction : | Abyan |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6979,
| Original : | Zinjibar |
|---|---|
| Traduction : | Zinjibar |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6982,
| Original : | Al Bayda' |
|---|---|
| Traduction : | Al Bayda' |
| Contexte : | yemen.kgm |
À la ligne 48852
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bay da »
- « Bay-da »
- « Baya »
- « Bada »
- « Banda »
Message n°6983,
| Original : | Al Hudaydah |
|---|---|
| Traduction : | Al Hudaydah |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6984,
| Original : | Al Jawf |
|---|---|
| Traduction : | Al Jawf |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6985,
| Original : | Al Mahri |
|---|---|
| Traduction : | Al Mahri |
| Contexte : | yemen.kgm |
À la ligne 48873
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mahdi »
- « Mari »
- « Marri »
- « Maori »
- « Ahriman »
Message n°6986,
| Original : | Al Mahwit |
|---|---|
| Traduction : | Al Mahwit |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6987,
| Original : | Al Ghaydah |
|---|---|
| Traduction : | Al Ghaydah |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6988,
| Original : | 'Amran |
|---|---|
| Traduction : | Amran |
| Contexte : | yemen.kgm |
À la ligne 48894
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amman »
- « Marna »
- « Raman »
- « Ramazan »
- « Ramadan »
Message n°6989,
| Original : | Dhamar |
|---|---|
| Traduction : | Dhamar |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6990,
| Original : | Hadramaout |
|---|---|
| Traduction : | Hadramaout |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6991,
| Original : | Al Mukalla |
|---|---|
| Traduction : | Al Mukalla |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6992,
| Original : | Hajjah |
|---|---|
| Traduction : | Hajjah |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6993,
| Original : | Ibb |
|---|---|
| Traduction : | Ibb |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6994,
| Original : | Lahij |
|---|---|
| Traduction : | Lahij |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6995,
| Original : | Ma'rib |
|---|---|
| Traduction : | Ma'rib |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6996,
| Original : | Sa'dah |
|---|---|
| Traduction : | Sa'dah |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6998,
| Original : | Shabwah |
|---|---|
| Traduction : | Shabwah |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°6999,
| Original : | Ataq |
|---|---|
| Traduction : | Ataq |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°7000,
| Original : | Ta'izz |
|---|---|
| Traduction : | Ta'izz |
| Contexte : | yemen.kgm |
Message n°7007,
| Original : | Kongo central |
|---|---|
| Traduction : | Kongo-Central |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
À la ligne 49027
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kong »
- « Bongo »
- « Congo »
- « Kong o »
- « Kikongo »
Message n°7008,
| Original : | Matadi |
|---|---|
| Traduction : | Matadi |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7009,
| Original : | Kwango |
|---|---|
| Traduction : | Kwango |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7010,
| Original : | Kenge |
|---|---|
| Traduction : | Kenge |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7011,
| Original : | Kwilu |
|---|---|
| Traduction : | Kwilu |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7013,
| Original : | Mai-Ndombe |
|---|---|
| Traduction : | Mai-Ndombe |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7014,
| Original : | Inongo |
|---|---|
| Traduction : | Inongo |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7015,
| Original : | Kasaï |
|---|---|
| Traduction : | Kasaï |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7016,
| Original : | Luebo |
|---|---|
| Traduction : | Luebo |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7017,
| Original : | Kasaï central |
|---|---|
| Traduction : | Kasaï Central |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7019,
| Original : | Kasaï oriental |
|---|---|
| Traduction : | Kasaï-Oriental |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7020,
| Original : | Mbuji-Mayi |
|---|---|
| Traduction : | Mbuji-Mayi |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7020,
| Original : | Mbuji-Mayi |
|---|---|
| Traduction : | Mbuji-Mayi |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7021,
| Original : | Lomami |
|---|---|
| Traduction : | Lomami |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7022,
| Original : | Kabinda |
|---|---|
| Traduction : | Kabinda |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7023,
| Original : | Sankuru |
|---|---|
| Traduction : | Sankuru |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7026,
| Original : | Kindu |
|---|---|
| Traduction : | Kindu |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7027,
| Original : | Sud-Kivu |
|---|---|
| Traduction : | Sud-Kivu |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7029,
| Original : | Nord-Kivu |
|---|---|
| Traduction : | Nord-Kivu |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7031,
| Original : | Ituri |
|---|---|
| Traduction : | Ituri |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7033,
| Original : | Haut-Uele |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Uele |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
À la ligne 49209
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Zele »
- « Ue le »
- « Ue-le »
- « Lequel »
- « Duelle »
Message n°7034,
| Original : | Isiro |
|---|---|
| Traduction : | Isiro |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7035,
| Original : | Tshopo |
|---|---|
| Traduction : | Tshopo |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7037,
| Original : | Bas-Uele |
|---|---|
| Traduction : | Bas-Uele |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
À la ligne 49237
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Zele »
- « Ue le »
- « Ue-le »
- « Lequel »
- « Duelle »
Message n°7039,
| Original : | Nord-Ubangi |
|---|---|
| Traduction : | Nord-Ubangi |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7040,
| Original : | Gbadolite |
|---|---|
| Traduction : | Gbadolite |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7041,
| Original : | Mongala |
|---|---|
| Traduction : | Mongala |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7042,
| Original : | Lisala |
|---|---|
| Traduction : | Lisala |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
À la ligne 49272
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lisa la »
- « Lisa-la »
- « Li sala »
- « Li-sala »
- « Lisa »
Message n°7043,
| Original : | Sud-Ubangi |
|---|---|
| Traduction : | Sud-Ubangi |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7044,
| Original : | Gemena |
|---|---|
| Traduction : | Gemena |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7047,
| Original : | Tshuapa |
|---|---|
| Traduction : | Tshuapa |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7048,
| Original : | Boende |
|---|---|
| Traduction : | Boende |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7049,
| Original : | Tanganyika |
|---|---|
| Traduction : | Tanganyika |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7050,
| Original : | Kalemie |
|---|---|
| Traduction : | Kalemie |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7051,
| Original : | Haut-Lomami |
|---|---|
| Traduction : | Haut-Lomami |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7052,
| Original : | Kamina |
|---|---|
| Traduction : | Kamina |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
À la ligne 49342
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amina »
- « Karina »
- « Lamina »
- « Gamina »
- « Yamina »
Message n°7053,
| Original : | Lualaba |
|---|---|
| Traduction : | Lwalaba |
| Contexte : | zaire2006.kgm |
Message n°7062,
| Original : | Chibombo |
|---|---|
| Traduction : | Chibombo |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7063,
| Original : | Kabwe |
|---|---|
| Traduction : | Kabwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7064,
| Original : | Kapiri Mposhi |
|---|---|
| Traduction : | Kapiri Mposhi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7064,
| Original : | Kapiri Mposhi |
|---|---|
| Traduction : | Kapiri Mposhi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7065,
| Original : | Mkushi |
|---|---|
| Traduction : | Mkushi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7066,
| Original : | Mumbwa |
|---|---|
| Traduction : | Mumbwa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7067,
| Original : | Serenje |
|---|---|
| Traduction : | Serenje |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7068,
| Original : | Chililabombwe |
|---|---|
| Traduction : | Chililabombwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7069,
| Original : | Chingola |
|---|---|
| Traduction : | Chingola |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7070,
| Original : | Kalulushi |
|---|---|
| Traduction : | Kalulushi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7072,
| Original : | Luanshya |
|---|---|
| Traduction : | Luanshya |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7073,
| Original : | Lufwanyama |
|---|---|
| Traduction : | Lufwanyama |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7074,
| Original : | Masaiti |
|---|---|
| Traduction : | Masaiti |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7075,
| Original : | Mpongwe |
|---|---|
| Traduction : | Mpongwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7076,
| Original : | Mufulira |
|---|---|
| Traduction : | Mufulira |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7078,
| Original : | Chadiza |
|---|---|
| Traduction : | Chadiza |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7079,
| Original : | Chama |
|---|---|
| Traduction : | Chama |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49531
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chaïma »
- « Cama »
- « Chaman »
- « Charma »
- « Chauma »
Message n°7080,
| Original : | Chipata |
|---|---|
| Traduction : | Chipata |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49538
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chipota »
- « Chipa ta »
- « Chipa-ta »
- « Chipolata »
- « Chipa »
Message n°7081,
| Original : | Katete |
|---|---|
| Traduction : | Katete |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7082,
| Original : | Lundazi |
|---|---|
| Traduction : | Lundazi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7083,
| Original : | Mambwe |
|---|---|
| Traduction : | Mambwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7084,
| Original : | Nyimba |
|---|---|
| Traduction : | Nyimba |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7085,
| Original : | Petauke |
|---|---|
| Traduction : | Petauke |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7086,
| Original : | Chiengi |
|---|---|
| Traduction : | Chiengi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7087,
| Original : | Kawambwa |
|---|---|
| Traduction : | Kawambwa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7088,
| Original : | Mansa |
|---|---|
| Traduction : | Mansa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49594
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mans »
- « Dansa »
- « Pansa »
- « Gansa »
- « Mans a »
Message n°7089,
| Original : | Milenge |
|---|---|
| Traduction : | Milenge |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7090,
| Original : | Mwense |
|---|---|
| Traduction : | Mwense |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7091,
| Original : | Nchelenge |
|---|---|
| Traduction : | Nchelenge |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49615
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Challenge »
- « Enclenche »
- « Schengen »
- « Clenche »
Message n°7092,
| Original : | Samfya |
|---|---|
| Traduction : | Samfya |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7093,
| Original : | Chongwe |
|---|---|
| Traduction : | Chongwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7094,
| Original : | Kafue |
|---|---|
| Traduction : | Kafue |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7095,
| Original : | Luangwa |
|---|---|
| Traduction : | Luangwa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7097,
| Original : | Chavuma |
|---|---|
| Traduction : | Chavuma |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7098,
| Original : | Kabompo |
|---|---|
| Traduction : | Kabompo |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7099,
| Original : | Kasempa |
|---|---|
| Traduction : | Kasempa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7100,
| Original : | Mufumbwe |
|---|---|
| Traduction : | Mufumbwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7101,
| Original : | Mwinilunga |
|---|---|
| Traduction : | Mwinilunga |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7102,
| Original : | Solwezi |
|---|---|
| Traduction : | Solwezi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7103,
| Original : | Zambezi |
|---|---|
| Traduction : | Zambezi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7104,
| Original : | Chilubi |
|---|---|
| Traduction : | Chilubi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7105,
| Original : | Chinsali |
|---|---|
| Traduction : | Chinsali |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7106,
| Original : | Isoka |
|---|---|
| Traduction : | Isoka |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7107,
| Original : | Kaputa |
|---|---|
| Traduction : | Kaputa |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7108,
| Original : | Kasama |
|---|---|
| Traduction : | Kasama |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7109,
| Original : | Luwingu |
|---|---|
| Traduction : | Luwingu |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7110,
| Original : | Mbala |
|---|---|
| Traduction : | Mbala |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7111,
| Original : | Mpika |
|---|---|
| Traduction : | Mpika |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7112,
| Original : | Mporokoso |
|---|---|
| Traduction : | Mporokoso |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7113,
| Original : | Mpulungu |
|---|---|
| Traduction : | Mpulungu |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7114,
| Original : | Mungwi |
|---|---|
| Traduction : | Mungwi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7115,
| Original : | Nakonde |
|---|---|
| Traduction : | Nakonde |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7116,
| Original : | Choma |
|---|---|
| Traduction : | Choma |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49790
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chôma »
- « Phoma »
- « Chauma »
- « Chima »
- « Chopa »
Message n°7117,
| Original : | Gwembe |
|---|---|
| Traduction : | Gwembe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7118,
| Original : | Itezhi-Tezhi |
|---|---|
| Traduction : | Itezhi-Tezhi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7118,
| Original : | Itezhi-Tezhi |
|---|---|
| Traduction : | Itezhi-Tezhi |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7119,
| Original : | Kalomo |
|---|---|
| Traduction : | Kalomo |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7120,
| Original : | Kazungula |
|---|---|
| Traduction : | Kazungula |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7122,
| Original : | Mazabuka |
|---|---|
| Traduction : | Mazabuka |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7123,
| Original : | Monze |
|---|---|
| Traduction : | Monze |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
À la ligne 49839
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Onze »
- « Monte »
- « Monge »
- « Gonze »
- « Bonze »
Message n°7124,
| Original : | Namwala |
|---|---|
| Traduction : | Namwala |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7125,
| Original : | Siavonga |
|---|---|
| Traduction : | Siavonga |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7126,
| Original : | Sinazongwe |
|---|---|
| Traduction : | Sinazongwe |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7127,
| Original : | Kalabo |
|---|---|
| Traduction : | Kalabo |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7128,
| Original : | Kaoma |
|---|---|
| Traduction : | Kaoma |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7129,
| Original : | Lukulu |
|---|---|
| Traduction : | Lukulu |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7130,
| Original : | Mongu |
|---|---|
| Traduction : | Mongu |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7131,
| Original : | Senanga |
|---|---|
| Traduction : | Senanga |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7132,
| Original : | Sesheke |
|---|---|
| Traduction : | Sesheke |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7133,
| Original : | Shangombo |
|---|---|
| Traduction : | Shangombo |
| Contexte : | zambia_districts.kgm |
Message n°7140,
| Original : | Kabwe |
|---|---|
| Traduction : | Kabwe |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7141,
| Original : | Copperbelt |
|---|---|
| Traduction : | Copperbelt |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7144,
| Original : | Chipata |
|---|---|
| Traduction : | Chipata |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
À la ligne 49986
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chipota »
- « Chipa ta »
- « Chipa-ta »
- « Chipolata »
- « Chipa »
Message n°7145,
| Original : | Luapula |
|---|---|
| Traduction : | province de Luapula |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7146,
| Original : | Mansa |
|---|---|
| Traduction : | Mansa |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
À la ligne 50000
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mans »
- « Dansa »
- « Pansa »
- « Gansa »
- « Mans a »
Message n°7149,
| Original : | Kasama |
|---|---|
| Traduction : | Kasama |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7151,
| Original : | Solwezi |
|---|---|
| Traduction : | Solwezi |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7155,
| Original : | Mongu |
|---|---|
| Traduction : | Mongu |
| Contexte : | zambia_provinces.kgm |
Message n°7162,
| Original : | Manicaland |
|---|---|
| Traduction : | Manicaland |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7163,
| Original : | Mutare |
|---|---|
| Traduction : | Mutare |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
À la ligne 50119
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mature »
- « Mutera »
- « Mutage »
- « Mu tare »
- « Mu-tare »
Message n°7164,
| Original : | Mashonaland central |
|---|---|
| Traduction : | Mashonaland central |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7165,
| Original : | Bindura |
|---|---|
| Traduction : | Bindura |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
À la ligne 50133
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Indura »
- « B indura »
- « Bin dura »
- « Bin-dura »
- « Binaural »
Message n°7166,
| Original : | Mashonaland east |
|---|---|
| Traduction : | Mashonaland oriental |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7167,
| Original : | Marondera |
|---|---|
| Traduction : | Marondera |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
À la ligne 50147
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maronnera »
- « Marronnera »
- « Marchandera »
- « Mondera »
- « Ramandera »
Message n°7168,
| Original : | Mashonaland west |
|---|---|
| Traduction : | Mashonaland occidental |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7169,
| Original : | Chinhoyi |
|---|---|
| Traduction : | Chinhoyi |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7170,
| Original : | Masvingo |
|---|---|
| Traduction : | Masvingo |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7171,
| Original : | Matabeleland north |
|---|---|
| Traduction : | Matabeleland septentrional |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7172,
| Original : | Lupane |
|---|---|
| Traduction : | Lupane |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
À la ligne 50182
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lucane »
- « Lu pane »
- « Lu-pane »
- « Lupanar »
Message n°7173,
| Original : | Matabeleland south |
|---|---|
| Traduction : | Matabeleland méridional |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7174,
| Original : | Gwanda |
|---|---|
| Traduction : | Gwanda |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7176,
| Original : | Gweru |
|---|---|
| Traduction : | Gweru |
| Contexte : | zimbabwe.kgm |
Message n°7184,
| Original : | Buhera |
|---|---|
| Traduction : | Buhera |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7185,
| Original : | Chimanimani |
|---|---|
| Traduction : | Chimanimani |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7186,
| Original : | Chipinge |
|---|---|
| Traduction : | Chipinge |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7187,
| Original : | Makoni |
|---|---|
| Traduction : | Makoni |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7188,
| Original : | Mutare |
|---|---|
| Traduction : | Mutare |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50294
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mature »
- « Mutera »
- « Mutage »
- « Mu tare »
- « Mu-tare »
Message n°7189,
| Original : | Mutasa |
|---|---|
| Traduction : | Mutasa |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50301
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mutas »
- « Mu tasa »
- « Mu-tasa »
- « Muta sa »
- « Muta-sa »
Message n°7190,
| Original : | Nyanga |
|---|---|
| Traduction : | Nyanga |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7191,
| Original : | Bindura |
|---|---|
| Traduction : | Bindura |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50315
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Indura »
- « B indura »
- « Bin dura »
- « Bin-dura »
- « Binaural »
Message n°7192,
| Original : | Guruve |
|---|---|
| Traduction : | Guruve |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7193,
| Original : | Mazowe |
|---|---|
| Traduction : | Mazowe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7195,
| Original : | Muzarabani |
|---|---|
| Traduction : | Muzarabani |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7196,
| Original : | Rushinga |
|---|---|
| Traduction : | Rushinga |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7197,
| Original : | Shamva |
|---|---|
| Traduction : | Shamva |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7198,
| Original : | Chikomba |
|---|---|
| Traduction : | Chikomba |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7199,
| Original : | Goromonzi |
|---|---|
| Traduction : | Goromonzi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7200,
| Original : | Marondera |
|---|---|
| Traduction : | Marondera |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50378
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Maronnera »
- « Marronnera »
- « Marchandera »
- « Mondera »
- « Ramandera »
Message n°7201,
| Original : | Mudzi |
|---|---|
| Traduction : | Mudzi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7202,
| Original : | Murehwa |
|---|---|
| Traduction : | Murehwa |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7203,
| Original : | Mutoko |
|---|---|
| Traduction : | Mutoko |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7204,
| Original : | Seke |
|---|---|
| Traduction : | Seke |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7205,
| Original : | UMP |
|---|---|
| Traduction : | Uzumba-Maramba-Pfungwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7205,
| Original : | UMP |
|---|---|
| Traduction : | Uzumba-Maramba-Pfungwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50413
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marimba »
- « Caramba »
- « Karamba »
- « Bambara »
- « Rambarde »
Message n°7205,
| Original : | UMP |
|---|---|
| Traduction : | Uzumba-Maramba-Pfungwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7206,
| Original : | Wedza |
|---|---|
| Traduction : | Wedza |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7207,
| Original : | Chegutu |
|---|---|
| Traduction : | Chegutu |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7208,
| Original : | Hurungwe |
|---|---|
| Traduction : | Hurungwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7209,
| Original : | Kadoma |
|---|---|
| Traduction : | Kadoma |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7210,
| Original : | Kariba |
|---|---|
| Traduction : | Kariba |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7211,
| Original : | Makonde |
|---|---|
| Traduction : | Makonde |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7212,
| Original : | Zvimba |
|---|---|
| Traduction : | Zvimba |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7213,
| Original : | Bikita |
|---|---|
| Traduction : | Bikita |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7214,
| Original : | Chiredzi |
|---|---|
| Traduction : | Chiredzi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7215,
| Original : | Chivi |
|---|---|
| Traduction : | Chivi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50483
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chili »
- « Chiai »
- « Chi vi »
- « Chi-vi »
- « Chichi »
Message n°7216,
| Original : | Gutu |
|---|---|
| Traduction : | Gutu |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7217,
| Original : | Masvingo |
|---|---|
| Traduction : | Masvingo |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7218,
| Original : | Mwenezi |
|---|---|
| Traduction : | Mwenezi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7219,
| Original : | Zaka |
|---|---|
| Traduction : | Zaka |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7220,
| Original : | Binga |
|---|---|
| Traduction : | Binga |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50518
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bing »
- « Linga »
- « Bing a »
- « Bina »
- « Bingo »
Message n°7221,
| Original : | Bubi |
|---|---|
| Traduction : | Bubi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7222,
| Original : | Hwange |
|---|---|
| Traduction : | Hwange |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7223,
| Original : | Lupane |
|---|---|
| Traduction : | Lupane |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
À la ligne 50539
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Lucane »
- « Lu pane »
- « Lu-pane »
- « Lupanar »
Message n°7224,
| Original : | Nkayi |
|---|---|
| Traduction : | Nkayi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7225,
| Original : | Tsholotsho |
|---|---|
| Traduction : | Tsholotsho |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7226,
| Original : | Umguza |
|---|---|
| Traduction : | Umguza |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7227,
| Original : | Beitbridge |
|---|---|
| Traduction : | Beitbridge |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7228,
| Original : | Bulilimamangwe |
|---|---|
| Traduction : | Bulilimamangwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7229,
| Original : | Gwanda |
|---|---|
| Traduction : | Gwanda |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7230,
| Original : | Insiza |
|---|---|
| Traduction : | Insiza |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7231,
| Original : | Matobo |
|---|---|
| Traduction : | Matobo |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7232,
| Original : | Umzingwane |
|---|---|
| Traduction : | Umzingwane |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7233,
| Original : | Chirumhanzu |
|---|---|
| Traduction : | Chirumhanzu |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7234,
| Original : | Gokwe north |
|---|---|
| Traduction : | Gokwe Nord |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7235,
| Original : | Gokwe south |
|---|---|
| Traduction : | Gokwe Sud |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7236,
| Original : | Gweru |
|---|---|
| Traduction : | Gweru |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7237,
| Original : | Kwekwe |
|---|---|
| Traduction : | Kwekwe |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7238,
| Original : | Mberengwa |
|---|---|
| Traduction : | Mberengwa |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7239,
| Original : | Shurugwi |
|---|---|
| Traduction : | Shurugwi |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Message n°7240,
| Original : | Zvishavane |
|---|---|
| Traduction : | Zvishavane |
| Contexte : | zimbabwe_districts.kgm |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour