KDE en français
Erreurs dans « kdiff3.po »
Corriger le fichier kdiff3.poLe fichier kdiff3.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°131,
| Original : | Attr |
|---|---|
| Traduction : | Attr |
| Contexte : | Header label |
Message n°294,
| Original : | ©2002-2014 Joachim Eibl, ©2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port |
|---|---|
| Traduction : | (c) 2002-2014 Joachim Eibl, © 2017 Michael Reeves pour le portage vers KF5 / Qt5 |
À la ligne 2032
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jeeves »
- « Revest »
- « Reverses »
- « Revives »
- « Revendes »
Message n°295,
| Original : | (c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port |
|---|---|
| Traduction : | (c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves Portage vers KF5/Qt5 |
À la ligne 2038
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Jeeves »
- « Revest »
- « Reverses »
- « Revives »
- « Revendes »
Message n°313,
| Original : | See kdiff3 --help for supported options. |
|---|---|
| Traduction : | Consulter kdiff3 --help pour les options prises en charge. |
Message n°488,
| Original : | Backup files (.orig) |
|---|---|
| Traduction : | Sauvegarder les fichiers (.orig) |
Message n°489,
| Original : | If a file would be saved over an old file, then the old file will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted. |
|---|---|
| Traduction : | Quand il s'agira d'enregistrer un fichier sur un fichier plus ancien, alors l'ancien sera renommé avec une extension « .orig » au lieu d'être supprimé. |
| Contexte : | Tool Tip |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour