Corriger le fichier kdevpython.po

Le fichier kdevpython.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Format using str()
Traduction :	Mettre en forme en utilisant la fonction « str() »

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « std »
• « star »
• « fstr »
• « rst »
• « sir »

Original :	Format using repr()
Traduction :	Mettre en forme en utilisant la fonction « repr() »

À la ligne 85 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « reps »
• « repu »
• « repris »

Original :	This path must match what you use in Python to import this module. For example, enter "numpy/fft.py" for numpy.fft
Traduction :	Cet emplacement doit correspondre à ce que vous utilisez dans Python pour importer ce module. Par exemple, saisissez « numpy/fft.py » pour « numpy.fft »

À la ligne 341 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « num py »
• « num-py »
• « num »

Original :	The `pycodestyle` Python module must be installed in order to use style checking.
Traduction :	Le module Python « pycodestyle » doit être installé pour utiliser la vérification de style.

À la ligne 637 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « dodécastyle »

Original :	Format source with the autopep8 formatter.
Traduction :	Mettre en forme le code source avec l'outil « autopep8 ».

À la ligne 663 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « auto pep »
• « auto-pep »
• « autopompe »
• « AutoOpt »