KDE en français
Erreurs dans « kdevpython.po »
Corriger le fichier kdevpython.poLe fichier kdevpython.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
| Original : | Insert next positional variable |
|---|---|
| Traduction : | Insérer la variable positionnelle suivante |
À la ligne 67
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « positionnée »
- « oppositionnelle »
- « positionnées »
- « oppositionnelles »
- « positionner »
Message n°9,
| Original : | Format using str() |
|---|---|
| Traduction : | Mettre en forme en utilisant la fonction « str() » |
Message n°10,
| Original : | Format using repr() |
|---|---|
| Traduction : | Mettre en forme en utilisant la fonction « repr() » |
Message n°51,
| Original : | This path must match what you use in Python to import this module. For example, enter "numpy/fft.py" for numpy.fft |
|---|---|
| Traduction : | Cet emplacement doit correspondre à ce que vous utilisez dans Python pour importer ce module. Par exemple, saisissez « numpy/fft.py » pour « numpy.fft » |
Message n°94,
| Original : | The `pycodestyle` Python module must be installed in order to use style checking. |
|---|---|
| Traduction : | Le module Python « pycodestyle » doit être installé pour utiliser la vérification de style. |
Message n°98,
| Original : | Format source with the autopep8 formatter. |
|---|---|
| Traduction : | Mettre en forme le code source avec l'outil « autopep8 ». |
À la ligne 663
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « auto pep »
- « auto-pep »
- « stoppe »
- « stoppé »
- « tope »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour