Corriger le fichier kdevgit.po

Le fichier kdevgit.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 5 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Unstage selected
Traduction :	Commande « Unstage » sélectionnée

À la ligne 49 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Un stage »
• « Un-stage »
• « Shuntage »
• « Stage »

Original :	Rebase
Traduction :	Rebaser
Contexte :	@action:inmenu

À la ligne 255 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Recaser »
• « Re baser »
• « Re-baser »
• « Rebaisser »
• « Freebase »

Original :	Rebase
Traduction :	Rebaser
Contexte :	@title:window

À la ligne 372 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Recaser »
• « Re baser »
• « Re-baser »
• « Rebaisser »
• « Freebase »

Original :	Rebase
Traduction :	Rebase
Contexte :	@action:button

À la ligne 388 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Rebuse »
• « Recase »
• « Re base »
• « Re-base »
• « Rebaisse »

Original :	Files with unresolved (merge) conflicts
Traduction :	Fichiers avec des conflits non résolus (merge)

À la ligne 463 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « germe »
• « émerge »
• « serge »
• « marge »
• « murge »