KDE en français
Erreurs dans « kdevghprovider.po »
Corriger le fichier kdevghprovider.poLe fichier kdevghprovider.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | You have not authorized KDevelop to use your GitHub account. If you authorize KDevelop, you will be able to fetch your public/private repositories and the repositories from your organizations. |
|---|---|
| Traduction : | Vous n'avez pas autorisé KDevelop à utiliser votre compte GitHub. Si vous autorisez KDevelop, vous pourrez télécharger vos dépôts publics ou privés, et les dépôts de vos organisations. |
Message n°7,
| Original : | GitHub Account |
|---|---|
| Traduction : | Compte « GitHub » |
| Contexte : | @title:window |
Message n°11,
| Original : | GitHub Authorization Failed |
|---|---|
| Traduction : | Échec de l'autorisation GitHub |
| Contexte : | @title:window |
Message n°13,
| Original : | GitHub Account Authorized |
|---|---|
| Traduction : | Compte GitHub autorisé |
| Contexte : | @title:window |
Message n°17,
| Original : | GitHub |
|---|---|
| Traduction : | GitHub |
Message n°20,
| Original : | Configure your GitHub account |
|---|---|
| Traduction : | Configurer votre compte GitHub |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°21,
| Original : | The Git plugin could not be loaded which is required to import a GitHub project. |
|---|---|
| Traduction : | Le module Git n'a pas pu être chargé, alors qu'il est nécessaire pour importer un projet GitHub. |
Message n°22,
| Original : | GitHub Provider Error |
|---|---|
| Traduction : | Erreur du fournisseur GitHub |
| Contexte : | @title:window |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour