KDE en français
Erreurs dans « kdevelop.po »
Corriger le fichier kdevelop.poLe fichier kdevelop.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°26,
| Original : | The KDevelop Integrated Development Environment |
|---|---|
| Traduction : | L'Environnement de Développement Intégré KDevelop |
Message n°28,
| Original : | Igor Kushnir |
|---|---|
| Traduction : | Igor Kushnir |
À la ligne 231
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Qu'unir »
- « Kashmiri »
- « Unir »
- « Munir »
- « Punir »
Message n°31,
| Original : | Co-maintainer, C++/Clang, QA, Windows Support, Performance, Website |
|---|---|
| Traduction : | Co-mainteneur, C++ / Clang, questions / réponses, prise en charge de Windows, performances, site Internet |
Message n°39,
| Original : | C++/Clang, DUChain, Bug Fixes |
|---|---|
| Traduction : | C++/Clang, DUChain, corrections de bogues |
À la ligne 297
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Chaîna »
- « Chaîne »
- « Chaîné »
- « Chani »
- « Chai »
Message n°46,
| Original : | Vladimir Prus |
|---|---|
| Traduction : | Vladimir Prus |
Message n°57,
| Original : | astyle and indent support |
|---|---|
| Traduction : | Prise en charge de « astyle » et de « indent » |
À la ligne 405
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « indente »
- « indenté »
- « IDENT »
- « iodent »
- « in dent »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour