KDE en français - Erreurs dans « kdevelop._json

Erreurs dans « kdevelop._json_.po »

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Le fichier kdevelop._json_.po comporte :

aucune violation de règles de traduction.
29 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°14,

Original :	Cedric Pasteur, Matthias Hölzer-Klüpfel
Traduction :	Cedric Pasteur, Matthias Hölzer-Klüpfel
Contexte :	Authors Name

À la ligne 110 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Kluepfel »

Message n°17,

Original :	Maciej Poleski
Traduction :	Maciej Poleski
Contexte :	Authors Name

À la ligne 128 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mancie »
« Mancies »
« Nazie »
« Massier »
« Nazies »

Message n°17,

Original :	Maciej Poleski
Traduction :	Maciej Poleski
Contexte :	Authors Name

À la ligne 128 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Polski »
« Pulaski »
« Téléski »
« Téléskis »

Message n°19,

Original :	C/C++ Language Support (Clang-based)
Traduction :	Prise en charge du langage C/C++ (utilisant Clang)
Contexte :	Description

À la ligne 140 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« LANG »
« Clan »
« Clans »
« Slang »
« Cl ang »

Message n°20,

Original :	Clang-Tidy Support
Traduction :	Prise en charge de Clang-Tidy
Contexte :	Name

À la ligne 146 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« LANG »
« Clan »
« Clans »
« Slang »
« Cl ang »

Message n°21,

Original :	clang-tidy provides an extensible framework for diagnosing and fixing typical programming errors, like style violations, interface misuse, or bugs that can be deduced via static analysis. https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/
Traduction :	clang-tidy offre une infrastructure extensible pour le diagnostic et la correction des erreurs de programmation fréquentes : violations de normes de code, mauvaise utilisation des interfaces ou bogues pouvant être identifiés grâce à l'analyse statique. https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/
Contexte :	Description

À la ligne 152 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« LANG »
« clan »
« clans »
« slang »
« cl ang »

Message n°21,

Original :	clang-tidy provides an extensible framework for diagnosing and fixing typical programming errors, like style violations, interface misuse, or bugs that can be deduced via static analysis. https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/
Traduction :	clang-tidy offre une infrastructure extensible pour le diagnostic et la correction des erreurs de programmation fréquentes : violations de normes de code, mauvaise utilisation des interfaces ou bogues pouvant être identifiés grâce à l'analyse statique. https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/
Contexte :	Description

À la ligne 152 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Tidy »
« titi »
« tiédi »
« tridi »
« titis »

Message n°22,

Original :	Carlos Nihelton
Traduction :	Carlos Nihelton
Contexte :	Authors Name

À la ligne 158 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Niellons »
« Niellions »
« Nivelons »
« Nelson »
« Newton »

Message n°27,

Original :	Clazy Support
Traduction :	Prise en charge de Clazy
Contexte :	Name

À la ligne 189 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Clay »
« Crazy »
« Class »
« Krazy »
« Clapi »

Message n°28,

Original :	This plugin integrates Clazy to KDevelop
Traduction :	Ce module externe intègre Clazy dans KDevelop
Contexte :	Description

À la ligne 195 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Clay »
« Crazy »
« Class »
« Krazy »
« Clapi »

Message n°29,

Original :	Anton Anikin
Traduction :	Anton Anikin
Contexte :	Authors Name

À la ligne 201 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Aikin »
« Aniline »
« Anion »
« Nankin »
« Anodin »

Message n°42,

Original :	Cppcheck Support
Traduction :	Prise en charge de Cppcheck
Contexte :	Name

À la ligne 282 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cpp check »
« Cpp-check »
« Check »
« Memcheck »

Message n°43,

Original :	This plugin integrates Cppcheck (static analysis tool) to KDevelop
Traduction :	Ce module externe intègre Cppcheck (outil d'analyse statique) à KDevelop
Contexte :	Description

À la ligne 288 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cpp check »
« Cpp-check »
« Check »
« Memcheck »

Message n°45,

Original :	Craft runtime
Traduction :	Environnement d'exécution « Craft »
Contexte :	Name

À la ligne 300 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Kraft »
« Croft »
« Draft »
« Krafts »
« Drafts »

Message n°46,

Original :	Exposes KDE Craft environment as a runtime
Traduction :	Propose l'environnement « Craft » comme environnement d'exécution de KDE
Contexte :	Description

À la ligne 306 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Kraft »
« Croft »
« Draft »
« Krafts »
« Drafts »

Message n°47,

Original :	Gleb Popov
Traduction :	Gleb Popov
Contexte :	Authors Name

À la ligne 312 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Glèbe »
« Glen »
« Glob »
« Glenn »
« Glèbes »

Message n°47,

Original :	Gleb Popov
Traduction :	Gleb Popov
Contexte :	Authors Name

À la ligne 312 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Po pov »
« Po-pov »
« Pop »
« Pov »
« Propos »

Message n°59,

Original :	A most-recently-used document switcher for KDevPlatform.
Traduction :	Un changeur de document dernièrement utilisé pour KDevPlatform.
Contexte :	Description

À la ligne 384 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Plat form »
« Plat-form »
« Platon »
« Plate-forme »
« Plâtrons »

Message n°79,

Original :	Flatpak Support
Traduction :	Prise en charge de Flatpak
Contexte :	Name

À la ligne 507 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Flatta »
« Flattas »
« Flattât »
« Flattant »
« Flamba »

Message n°80,

Original :	Exposes Flatpak runtimes
Traduction :	Expose les exécutifs Flatpak
Contexte :	Description

À la ligne 513 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Flatta »
« Flattas »
« Flattât »
« Flattant »
« Flamba »

Message n°85,

Original :	GitHub Provider
Traduction :	Fournisseur GitHub
Contexte :	Name

À la ligne 543 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hu »
« HUP »
« Dub »
« RUB »
« Pub »

Message n°86,

Original :	This plugin helps to obtain projects from GitHub
Traduction :	Ce module aide à obtenir des projets depuis GitHub
Contexte :	Description

À la ligne 549 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hu »
« HUP »
« Dub »
« RUB »
« Pub »

Message n°93,

Original :	Heaptrack Support
Traduction :	Prise en charge Heaptrack
Contexte :	Name

À la ligne 591 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Heap track »
« Heap-track »

Message n°94,

Original :	This plugin integrates Heaptrack to KDevelop
Traduction :	Ce module externe intègre Heaptrack à KDevelop
Contexte :	Description

À la ligne 597 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Heap track »
« Heap-track »

Message n°103,

Original :	Meson Project Manager
Traduction :	Gestionnaire de projet Meson
Contexte :	Name

À la ligne 651 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mason »
« Melon »
« Peson »
« Maison »
« Me son »

Message n°104,

Original :	Imports and edits Meson projects
Traduction :	Importe et édite des projets Meson
Contexte :	Description

À la ligne 657 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Mason »
« Melon »
« Peson »
« Maison »
« Me son »

Message n°118,

Original :	Morten Danielsen Volden
Traduction :	Morten Danielsen Volden
Contexte :	Authors Name

À la ligne 741 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Daniel sen »
« Daniel-sen »
« Nielsen »
« Daniele »
« Danièle »

Message n°118,

Original :	Morten Danielsen Volden
Traduction :	Morten Danielsen Volden
Contexte :	Authors Name

À la ligne 741 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Holden »
« Nolden »
« Golden »
« Vold en »
« Vold-en »

Message n°131,

Original :	QML/JS language support (based on qmljs from QtCreator)
Traduction :	Prise en charge du langage QML / JS (utilisant le module « qmljs » de QtCreator)
Contexte :	Description

À la ligne 819 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« QML »
« CMJ »
« cml »
« kml »
« KJS »

Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).

Retour

Erreurs dans « kdevelop._json_.po »

Envoi d'un faux positif

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :