Corriger le fichier kdevcustomscript.po

Le fichier kdevcustomscript.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

<b>Indent and Format Source Code.</b><br />This plugin allows using powerful external formatting tools that can be invoked through the command-line.<br />For example, the <b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> or <b>indent</b> formatters can be used.<br />The advantage of command-line formatters is that formatting configurations can be easily shared by all team members, independent of their preferred IDE.

Traduction :

<b>Indenter et formater le code source.</b><br />Ce module externe permet l'utilisation de puissants outils de formatage externes pouvant être exécuté via la ligne de commandes.<br />Par exemple, les outils de formatage<b>uncrustify</b>, <b>astyle</b> ou <b>indent</b> peuvent être employés.<br />L'avantage des outils de formatage en ligne de commandes tient à ce que tous les membres d'une équipe, quel que soit leur environnement de développement intégré préféré, peuvent partager les configurations de formatage.

À la ligne 30 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « indente »
• « indenta »
• « indenté »
• « iodent »
• « in dent »

Original :	Clang Format
Traduction :	Clang Format

À la ligne 69 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Slang »
• « Clan »
• « Clans »
• « Clan g »
• « LANG »

Original :	Description:<br /><br /><b>clang-format</b> is an automatic source formater by the LLVM project. It supports a variety of formatting style options via a <b>.clang-format</b> configuration file, usually located in the project root directory.
Traduction :	Description :<br /> <br /> <b>clang-format</b> est un formateur automatique de code source du projet LLVM. Il prend en charge de nombreuses options de style de formatage grâce à un fichier de configuration <b>.clang-format</b>, généralement présent dans le dossier racine du projet.

À la ligne 75 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « clan »
• « clans »
• « slang »
• « clan g »
• « LANG »

Original :	Description:<br /><br /><b>clang-format</b> is an automatic source formater by the LLVM project. It supports a variety of formatting style options via a <b>.clang-format</b> configuration file, usually located in the project root directory.
Traduction :	Description :<br /> <br /> <b>clang-format</b> est un formateur automatique de code source du projet LLVM. Il prend en charge de nombreuses options de style de formatage grâce à un fichier de configuration <b>.clang-format</b>, généralement présent dans le dossier racine du projet.

À la ligne 75 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « clan »
• « clans »
• « slang »
• « clan g »
• « LANG »