KDE en français
Erreurs dans « kdevclangtidy.po »
Corriger le fichier kdevclangtidy.poLe fichier kdevclangtidy.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 22 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Clang-Tidy |
|---|---|
| Traduction : | Clang-Tidy |
Message n°15,
| Original : | Clang-Tidy |
|---|---|
| Traduction : | Clang-Tidy |
| Contexte : | @title:tab |
Message n°16,
| Original : | Configure Clang-Tidy Settings |
|---|---|
| Traduction : | Configurer les paramètres de Clang-Tidy |
| Contexte : | @title:tab |
Message n°18,
| Original : | Clang-&Tidy executable: |
|---|---|
| Traduction : | Exécutable Clang-&Tidy : |
| Contexte : | @label:chooser |
Message n°19,
| Original : | The full path to the Clang-Tidy executable |
|---|---|
| Traduction : | L'emplacement complet de l'exécutable « clang-tidy » |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°19,
| Original : | The full path to the Clang-Tidy executable |
|---|---|
| Traduction : | L'emplacement complet de l'exécutable « clang-tidy » |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°23,
| Original : | &Use .clang-tidy file(s) |
|---|---|
| Traduction : | &Utiliser les fichiers « .clang-tidy » |
| Contexte : | @option:check |
Message n°23,
| Original : | &Use .clang-tidy file(s) |
|---|---|
| Traduction : | &Utiliser les fichiers « .clang-tidy » |
| Contexte : | @option:check |
Message n°31,
| Original : | Additional command line options to pass to Clang-Tidy. |
|---|---|
| Traduction : | Options supplémentaires à transmettre à la ligne de commande « clang-tidy ». |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°31,
| Original : | Additional command line options to pass to Clang-Tidy. |
|---|---|
| Traduction : | Options supplémentaires à transmettre à la ligne de commande « clang-tidy ». |
| Contexte : | @info:tooltip |
Message n°32,
| Original : | Clang-Tidy Analysis |
|---|---|
| Traduction : | Analyse par le logiciel « clang-tidy » |
Message n°32,
| Original : | Clang-Tidy Analysis |
|---|---|
| Traduction : | Analyse par le logiciel « clang-tidy » |
Message n°33,
| Original : | Failed to start Clang-Tidy process. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de démarrer le processus « clang-tidy ». |
Message n°33,
| Original : | Failed to start Clang-Tidy process. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de démarrer le processus « clang-tidy ». |
Message n°34,
| Original : | Clang-Tidy crashed. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus « clang-tidy » s'est arrêté brutalement. |
Message n°34,
| Original : | Clang-Tidy crashed. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus « clang-tidy » s'est arrêté brutalement. |
Message n°35,
| Original : | Clang-Tidy process timed out. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus Clang-tidy a expiré. |
Message n°35,
| Original : | Clang-Tidy process timed out. |
|---|---|
| Traduction : | Le processus Clang-tidy a expiré. |
Message n°36,
| Original : | Write to Clang-Tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'écrire dans le processus Clang-tidy. |
Message n°36,
| Original : | Write to Clang-Tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'écrire dans le processus Clang-tidy. |
Message n°37,
| Original : | Read from Clang-Tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lire depuis le processus Clang-tidy. |
Message n°37,
| Original : | Read from Clang-Tidy process failed. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lire depuis le processus Clang-tidy. |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour