KDE en français
Erreurs dans « kdesvn._desktop_.po »
Corriger le fichier kdesvn._desktop_.poLe fichier kdesvn._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
| Original : | Kdesvn KIO Notification |
|---|---|
| Traduction : | Notification de module d'E / S de Kdesvn |
| Contexte : | Name |
Message n°4,
| Original : | kdesvn |
|---|---|
| Traduction : | kdesvn |
| Contexte : | Name |
À la ligne 43
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kdesvn »
- « kde svn »
- « kde-svn »
- « kdev »
- « kdesu »
Message n°7,
| Original : | Subversion (kdesvn) |
|---|---|
| Traduction : | Subversion (kdesvn) |
| Contexte : | X-KDE-Submenu |
À la ligne 61
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kdesvn »
- « kde svn »
- « kde-svn »
- « kdev »
- « kdesu »
Message n°12,
| Original : | Check for unversioned items |
|---|---|
| Traduction : | Vérifier s'il existe des éléments non versionnés |
| Contexte : | Name |
À la ligne 92
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « versionnée »
- « version nés »
- « version-nés »
- « versions »
- « version »
Message n°39,
| Original : | kdesvn log (last 100) |
|---|---|
| Traduction : | journal de kdesvn (les 100 dernières lignes) |
| Contexte : | Name |
À la ligne 264
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kdesvn »
- « kde svn »
- « kde-svn »
- « kdev »
- « kdesu »
Message n°42,
| Original : | kdesvnd subversion module |
|---|---|
| Traduction : | module « subversion » kdevnsd |
| Contexte : | Name |
Message n°44,
| Original : | kdesvnpart |
|---|---|
| Traduction : | kdesvnpart |
| Contexte : | Name |
Message n°46,
| Original : | Subversion ioslave |
|---|---|
| Traduction : | Module d'E / S KDE de Subversion |
| Contexte : | Description |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour