KDE en français - Erreurs dans « kdeplasma-addons._json

Erreurs dans « kdeplasma-addons._json_.po »

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Corriger le fichier kdeplasma-addons._json_.po

Le fichier kdeplasma-addons._json_.po comporte :

aucune violation de règles de traduction.
37 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°4,

Original :	Davide Bettio
Traduction :	Davide Bettio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 60 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« D'avide »
« David »
« Avide »
« D'avides »
« Divide »

Message n°4,

Original :	Davide Bettio
Traduction :	Davide Bettio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 60 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Petit »
« Petiot »
« Petits »
« Patio »
« Petiots »

Message n°5,

Original :	Piotr Kąkol
Traduction :	Piotr Kąkol
Contexte :	Authors Name

À la ligne 66 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Karol »
« Carol »
« CaCO »
« Cacul »
« Cacolet »

Message n°8,

Original :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 84 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« S'avalant »
« Signalant »
« T'avalant »
« S'annulant »
« Stimulant »

Message n°8,

Original :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 84 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« D'avide »
« David »
« Avide »
« D'avides »
« Divide »

Message n°8,

Original :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Traduction :	Henry Stanaland, Davide Bettio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 84 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Petit »
« Petiot »
« Petits »
« Patio »
« Petiots »

Message n°14,

Original :	Reza Fatahilah Shah
Traduction :	Reza Fatahilah Shah
Contexte :	Authors Name

À la ligne 123 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Réa »
« Rêva »
« Re za »
« Re-za »
« Reas »

Message n°14,

Original :	Reza Fatahilah Shah
Traduction :	Reza Fatahilah Shah
Contexte :	Authors Name

À la ligne 123 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Fatals »
« Fatal »
« Fantasia »
« Fatale »
« Fantasias »

Message n°23,

Original :	Jesper Thomschutz
Traduction :	Jesper Thomschutz
Contexte :	Authors Name

À la ligne 178 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°44,

Original :	Lars Pontoppidan
Traduction :	Lars Pontoppidan
Contexte :	Authors Name

À la ligne 306 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°47,

Original :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :	Authors Name

À la ligne 324 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« D'avide »
« David »
« Avide »
« D'avides »
« Divide »

Message n°47,

Original :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :	Authors Name

À la ligne 324 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Petit »
« Petiot »
« Petits »
« Patio »
« Petiots »

Message n°47,

Original :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Traduction :	Davide Bettio, Lukas Kropatschek
Contexte :	Authors Name

À la ligne 324 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°50,

Original :	David Rosca
Traduction :	David Rosca
Contexte :	Authors Name

À la ligne 342 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Rosa »
« Rossa »
« Ros ca »
« Ros-ca »
« Toscan »

Message n°57,

Original :	German Weather Service
Traduction :	Service météorologique d'Allemagne
Contexte :	Name

À la ligne 384 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« d'Y »
« d'y »
« d'à »
« DH »
« dd »

Message n°58,

Original :	Weather forecast by German Weather Service
Traduction :	Prévisions météorologiques par le service météorologique d'Allemagne
Contexte :	Description

À la ligne 390 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« d'Y »
« d'y »
« d'à »
« DH »
« dd »

Message n°64,

Original :	Weather forecast by wetter.com
Traduction :	Prévisions météorologique par le site « wetter. com »
Contexte :	Description

À la ligne 426 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« welter »
« Petter »
« letter »
« setter »
« Whether »

Message n°71,

Original :	Mikhail Ivchenko
Traduction :	Mikhail Ivchenko
Contexte :	Authors Name

À la ligne 468 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Schako »
« Schakos »

Message n°72,

Original :	Kameleon
Traduction :	Kameleon
Contexte :	Name

À la ligne 474 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Caméléon »
« Caméléons »
« Mamelon »
« Mamelons »
« Camelot »

Message n°76,

Original :	Vlad Zahorodnii
Traduction :	Vlad Zahorodnii
Contexte :	Authors Name

À la ligne 498 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lad »
« Vlan »
« Land »
« L'AD »
« Lads »

Message n°76,

Original :	Vlad Zahorodnii
Traduction :	Vlad Zahorodnii
Contexte :	Authors Name

À la ligne 498 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°84,

Original :	Ismael Asensio
Traduction :	Ismael Asensio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 548 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ismail »
« Israël »
« Isabel »

Message n°84,

Original :	Ismael Asensio
Traduction :	Ismael Asensio
Contexte :	Authors Name

À la ligne 548 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Ascension »
« Ascensions »
« Assassin »
« Astasie »
« ASCII »

Message n°99,

Original :	Anton Kreuzkamp
Traduction :	Anton Kreuzkamp
Contexte :	Authors Name

À la ligne 638 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Creusa »
« Creusant »
« Creusas »
« Creusât »
« Rescapé »

Message n°101,

Original :	Display hex colors, rgb color triplets, and SVG color names
Traduction :	Afficher les couleurs en hexadécimal, les triplets de couleurs « RVB » et les noms des couleurs « SVG »
Contexte :	Description

À la ligne 650 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« triolets »
« triples »
« triplés »
« triplées »
« triplettes »

Message n°109,

Original :	Jason A. Donenfeld
Traduction :	Jason A. Donenfeld
Contexte :	Authors Name

À la ligne 698 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Donald »

Message n°116,

Original :	Ryan P. Bitanga
Traduction :	Ryan P. Bitanga
Contexte :	Authors Name

À la ligne 740 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« BITAND »
« Bitant »
« Bitas »
« Bita »
« Piranha »

Message n°117,

Original :	Haenau
Traduction :	Haenau
Contexte :	Name

À la ligne 746 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hameau »
« Haveneau »
« Senau »
« Agneau »
« Hameaux »

Message n°118,

Original :	Haenau wallpaper
Traduction :	Fonds d'écran de Haenau
Contexte :	Description

À la ligne 752 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hameau »
« Haveneau »
« Senau »
« Agneau »
« Hameaux »

Message n°120,

Original :	Hunyango
Traduction :	Hunyango
Contexte :	Name

À la ligne 764 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°121,

Original :	Hunyango wallpaper
Traduction :	Fond d'écran de Hunyango
Contexte :	Description

À la ligne 770 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°124,

Original :	Weng Xuetian
Traduction :	Weng Xuetian
Contexte :	Authors Name

À la ligne 788 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Eng »
« Wang »
« SENG »
« WinG »
« WAN »

Message n°124,

Original :	Weng Xuetian
Traduction :	Weng Xuetian
Contexte :	Authors Name

À la ligne 788 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Lutetia »
« XETRA »
« MEDIAN »
« Médian »
« Rhétien »

Message n°130,

Original :	Simon Stålenhag Wallpapers
Traduction :	Fonds d'écran de Simon Stålenhag
Contexte :	Name

À la ligne 824 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Stalag »
« Stalags »
« Salaam »

Message n°140,

Original :	National Geographic
Traduction :	National Geographic
Contexte :	Name

À la ligne 884 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Géographie »
« Géographies »
« Géographique »
« Géographe »
« Géographes »

Message n°142,

Original :	Unsplash Wallpapers
Traduction :	Fonds d'écran « Unsplash »
Contexte :	Name

À la ligne 896 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Message n°153,

Original :	Chris Holland
Traduction :	Chris Holland
Contexte :	Authors Name

À la ligne 962 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Hollande »
« Hollandes »
« Roland »
« Collant »
« Gland »

Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).

Retour

Erreurs dans « kdeplasma-addons._json_.po »

Envoi d'un faux positif

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :