KDE en français
Erreurs dans « kdeplasma-addons._json_.po »
Corriger le fichier kdeplasma-addons._json_.poLe fichier kdeplasma-addons._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 34 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | Davide Bettio |
|---|---|
| Traduction : | Davide Bettio |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 62
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « David »
- « Avide »
- « Divide »
- « David e »
- « D’avide »
Message n°4,
| Original : | Davide Bettio |
|---|---|
| Traduction : | Davide Bettio |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°5,
| Original : | Piotr Kąkol |
|---|---|
| Traduction : | Piotr Kąkol |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°8,
| Original : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
|---|---|
| Traduction : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°8,
| Original : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
|---|---|
| Traduction : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 86
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « David »
- « Avide »
- « Divide »
- « David e »
- « D’avide »
Message n°8,
| Original : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
|---|---|
| Traduction : | Henry Stanaland, Davide Bettio |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°14,
| Original : | Reza Fatahilah Shah |
|---|---|
| Traduction : | Reza Fatahilah Shah |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°14,
| Original : | Reza Fatahilah Shah |
|---|---|
| Traduction : | Reza Fatahilah Shah |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°23,
| Original : | Jesper Thomschutz |
|---|---|
| Traduction : | Jesper Thomschutz |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°44,
| Original : | Lars Pontoppidan |
|---|---|
| Traduction : | Lars Pontoppidan |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°47,
| Original : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
|---|---|
| Traduction : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 328
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « David »
- « Avide »
- « Divide »
- « David e »
- « D’avide »
Message n°47,
| Original : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
|---|---|
| Traduction : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°47,
| Original : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
|---|---|
| Traduction : | Davide Bettio, Lukas Kropatschek |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°51,
| Original : | David Rosca |
|---|---|
| Traduction : | David Rosca |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°62,
| Original : | Mikhail Ivchenko |
|---|---|
| Traduction : | Mikhail Ivchenko |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°63,
| Original : | Kameleon |
|---|---|
| Traduction : | Kameleon |
| Contexte : | Name |
Message n°68,
| Original : | Vlad Zahorodnii |
|---|---|
| Traduction : | Vlad Zahorodnii |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°68,
| Original : | Vlad Zahorodnii |
|---|---|
| Traduction : | Vlad Zahorodnii |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°76,
| Original : | Ismael Asensio |
|---|---|
| Traduction : | Ismael Asensio |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°76,
| Original : | Ismael Asensio |
|---|---|
| Traduction : | Ismael Asensio |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°89,
| Original : | Anton Kreuzkamp |
|---|---|
| Traduction : | Anton Kreuzkamp |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°97,
| Original : | Jason A. Donenfeld |
|---|---|
| Traduction : | Jason A. Donenfeld |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°104,
| Original : | Ryan P. Bitanga |
|---|---|
| Traduction : | Ryan P. Bitanga |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°105,
| Original : | Haenau |
|---|---|
| Traduction : | Haenau |
| Contexte : | Name |
Message n°106,
| Original : | Haenau wallpaper |
|---|---|
| Traduction : | Fonds d'écran de Haenau |
| Contexte : | Description |
Message n°108,
| Original : | Hunyango |
|---|---|
| Traduction : | Hunyango |
| Contexte : | Name |
Message n°109,
| Original : | Hunyango wallpaper |
|---|---|
| Traduction : | Fond d'écran de Hunyango |
| Contexte : | Description |
Message n°112,
| Original : | Weng Xuetian |
|---|---|
| Traduction : | Weng Xuetian |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°112,
| Original : | Weng Xuetian |
|---|---|
| Traduction : | Weng Xuetian |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°119,
| Original : | Simon Stålenhag Wallpapers |
|---|---|
| Traduction : | Fonds d'écran de Simon Stålenhag |
| Contexte : | Name |
Message n°123,
| Original : | kwin,window,manager,night,colors,redshift,eyes,night mode,colour,dark mode,dark,dim,sleep,eye strain,red,shift,orange,yellow,warm,screen tint,temperature,blue,light |
|---|---|
| Traduction : | kwin, window, gestionnaire, nuit, couleurs, décalage vers le rouge, yeux, mode nuit, couleur, mode sombre, régler, veille, fatigue oculaire, rouge, décalage, orange, jaune, chaud, teinete de l'écran, température, bleu, lumière |
| Contexte : | X-KDE-Keywords |
À la ligne 788
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « teinte »
- « reinette »
- « veinette »
- « tinette »
- « teint »
Message n°128,
| Original : | National Geographic |
|---|---|
| Traduction : | National Geographic |
| Contexte : | Name |
Message n°129,
| Original : | Unsplash Wallpapers |
|---|---|
| Traduction : | Fonds d'écran « Unsplash » |
| Contexte : | Name |
Message n°140,
| Original : | Chris Holland |
|---|---|
| Traduction : | Chris Holland |
| Contexte : | Authors Name |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour