KDE en français
Erreurs dans « kdelibs4support._desktop_.po »
Corriger le fichier kdelibs4support._desktop_.poLe fichier kdelibs4support._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 13 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°100,
| Original : | Sri Lankan Rupee |
|---|---|
| Traduction : | Roupie sri-lankaise |
| Contexte : | Name |
Message n°100,
| Original : | Sri Lankan Rupee |
|---|---|
| Traduction : | Roupie sri-lankaise |
| Contexte : | Name |
À la ligne 634
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « landaise »
- « srilankaise »
- « sri-lankaise »
- « anglaise »
- « laisse »
Message n°102,
| Original : | Lesotho Loti |
|---|---|
| Traduction : | Loti lésothien |
| Contexte : | Name |
Message n°158,
| Original : | Sierra Leonean Leone |
|---|---|
| Traduction : | Leone sierraléonais |
| Contexte : | Name |
Message n°166,
| Original : | Swazi Lilangeni |
|---|---|
| Traduction : | Lilangeni swazilandais |
| Contexte : | Name |
Message n°169,
| Original : | Turkmenistani Old Manat |
|---|---|
| Traduction : | Ancien manat turkmène |
| Contexte : | Name |
À la ligne 1048
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Manat »
- « manta »
- « mana »
- « manant »
- « mandat »
Message n°189,
| Original : | Samoan Tala |
|---|---|
| Traduction : | Tala samoan |
| Contexte : | Name |
Message n°234,
| Original : | Chuvash |
|---|---|
| Traduction : | Tchouvache |
| Contexte : | Name |
Message n°264,
| Original : | Hiri Motu |
|---|---|
| Traduction : | Hiri motu |
| Contexte : | Name |
Message n°352,
| Original : | Serbian Ijekavian |
|---|---|
| Traduction : | Serbe Ijékavien |
| Contexte : | Name |
Message n°353,
| Original : | Serbian Ijekavian Latin |
|---|---|
| Traduction : | Serbe Ijékavien Latin |
| Contexte : | Name |
Message n°414,
| Original : | Åland Islands |
|---|---|
| Traduction : | Îles Aland |
| Contexte : | Name |
Message n°575,
| Original : | Niue |
|---|---|
| Traduction : | Niué |
| Contexte : | Name |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour