KDE en français
Erreurs dans « kded_bolt.po »
Corriger le fichier kded_bolt.poLe fichier kded_bolt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | New Thunderbolt Device Detected |
|---|---|
| Traduction : | Nouveau périphérique « Thunderbolt » détecté |
Message n°2,
| Original : | Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it? |
|---|---|
| Traduction : | Le périphérique « Thunderbolt » non autorisé <b>%1</b> a été détecté. Voulez-vous vraiment l'autoriser ? |
Message n°3,
| Original : | %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? |
|---|---|
| Traduction : | Le périphérique %1 « Thunderbolt » non autorisé a été détecté. Voulez-vous vraiment l'autoriser ? |
Message n°3,
| Original : | %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? |
|---|---|
| Traduction : | %1 périphériques « Thunderbolt » non autorisés ont été détectés. Voulez-vous les autoriser ? |
Message n°6,
| Original : | Thunderbolt Device Authorization Error |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'autoriser le périphérique « Thunderbolt ». |
Message n°7,
| Original : | Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2 |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'autoriser le périphérique « Thunderbolt » <b>%1</b> : %2 |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour