KDE en français
Erreurs dans « kdeconnect-kde._json_.po »
Corriger le fichier kdeconnect-kde._json_.poLe fichier kdeconnect-kde._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 17 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | Albert Vaca Cintora |
|---|---|
| Traduction : | Albert Vaca Cintora |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°5,
| Original : | Albert Vaca Cintora |
|---|---|
| Traduction : | Albert Vaca Cintora |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 58
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cintra »
- « Cintras »
- « Cintrât »
- « Cintrai »
- « Ceintura »
Message n°12,
| Original : | David Shlemayev |
|---|---|
| Traduction : | David Shlemayev |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°15,
| Original : | Simon Redman |
|---|---|
| Traduction : | Simon Redman |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 118
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Redan »
- « Red man »
- « Red-man »
- « Redans »
- « Rédima »
Message n°18,
| Original : | Apoorv Parle |
|---|---|
| Traduction : | Apoorv Parle |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 136
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Apport »
- « Apôtre »
- « Apports »
- « Apôtres »
- « ABORT »
Message n°28,
| Original : | Yoram Bar-Haim |
|---|---|
| Traduction : | Yoram Bar-Haim |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 202
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Loran »
- « York »
- « Yogas »
- « Lorans »
- « Yeoman »
Message n°28,
| Original : | Yoram Bar-Haim |
|---|---|
| Traduction : | Yoram Bar-Haim |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°31,
| Original : | Ahmed I. Khalil |
|---|---|
| Traduction : | Ahmed I. Khalil |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°31,
| Original : | Ahmed I. Khalil |
|---|---|
| Traduction : | Ahmed I. Khalil |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kali »
- « Kalis »
- « Câlin »
- « Qaliy »
- « Callid »
Message n°50,
| Original : | Holger Kaelberer |
|---|---|
| Traduction : | Holger Kaelberer |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 336
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Galberai »
- « Câblerai »
- « Galberais »
- « Qu'altérer »
- « Calerai »
Message n°58,
| Original : | Pramod Dematagoda |
|---|---|
| Traduction : | Pramod Dematagoda |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 386
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Prado »
- « Ramos »
- « Bramons »
- « Prames »
- « Promos »
Message n°58,
| Original : | Pramod Dematagoda |
|---|---|
| Traduction : | Pramod Dematagoda |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°63,
| Original : | Samoilenko Yuri |
|---|---|
| Traduction : | Samoilenko Yuri |
| Contexte : | Authors Name |
Message n°75,
| Original : | Bigscreen voice control |
|---|---|
| Traduction : | Contrôle vocal pour Bigscreen |
| Contexte : | Name |
À la ligne 489
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°76,
| Original : | Send voice commands to your TV running Plasma Bigscreen |
|---|---|
| Traduction : | Envoyer des commandes vocales vers votre télévision fonctionnant avec Plasma Bigscreen. |
| Contexte : | Description |
À la ligne 495
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°77,
| Original : | Aditya Mehra |
|---|---|
| Traduction : | Aditya Mehra |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 501
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Apitoya »
- « Additif »
- « Additifs »
- « Hadiths »
- « Apitoyé »
Message n°77,
| Original : | Aditya Mehra |
|---|---|
| Traduction : | Aditya Mehra |
| Contexte : | Authors Name |
À la ligne 501
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Méhara »
- « Mehta »
- « Métra »
- « Merda »
- « Mers »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour