• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kdeconnect-kde._json_.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kdeconnect-kde._json_.po

Le fichier kdeconnect-kde._json_.po comporte :

  • 1 violation de règles de traduction.
  • 22 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissementmedia -> média
À la ligne 56 Motif : « media » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « kde connect »
  • « kde-connect »
  • « CONNECTION »
  • « connect »
Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « FrAndroid »
Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ois »
  • « iso »
  • « soi »
  • « ips »
  • « ils »
Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « SMS »
  • « ss »
  • « smns »
  • « ses »
  • « sis »
Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « MPRIS »
  • « m’pris »
  • « pris »
  • « mépris »
  • « maris »
Message n°6,
Original :network,kde connect,connect,phone,sync,mobile,android,ios,send files,share files,transfer files,receive files,devices,device,synchronization,calls,telephone,smartphone,contacts,sms,phone notifications,control volume,system volume,ringtone,play sound,presentation,take picture,take photo,shared clipboard,conectivity monitor,remote input,remote mouse,remote keyboard,mpris,phone integration,commands,lock device,multimedia control,sftp,browse phone,share
Traduction :network,kdeconnect, connect, téléphone, synchroniser, mobile, android, ios, envoyer des fichiers, partager des fichiers, transférer des fichiers,recevoir des fichiers, périphériques, synchronisation, appels, smartphone, contacts, sms, notifications de téléphone, contrôler le volume, volume du système, sonnerie, jouer un son, présentation, prendre une photo, partager le presse-papier, surveillance de la connectivité, saisie à distance, entrée à distance, souris sans fil, clavier sans fil, mpris, intégration avec un téléphone,commandes, verrouiller un périphérique, contrôle multimedia, sftp, naviguer dans le téléphone, partager
Contexte :X-KDE-Keywords
Avertissement
À la ligne 56 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « multimédia »
Message n°9,
Original :Albert Vaca Cintora
Traduction :Albert Vaca Cintora
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 82 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Caca »
  • « Paca »
  • « Vaqua »
  • « Cava »
  • « Vasa »
Message n°9,
Original :Albert Vaca Cintora
Traduction :Albert Vaca Cintora
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 82 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Cintra »
Message n°12,
Original :Bigscreen voice control
Traduction :Contrôle vocal pour Bigscreen
Contexte :Name
Avertissement
À la ligne 100 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Screening »
Message n°13,
Original :Send voice commands to your TV running Plasma Bigscreen
Traduction :Envoyer des commandes vocales vers votre télévision fonctionnant avec Plasma Bigscreen.
Contexte :Description
Avertissement
À la ligne 106 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Screening »
Message n°14,
Original :Aditya Mehra
Traduction :Aditya Mehra
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 112 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Adit ya »
  • « Adit-ya »
  • « Additif »
Message n°14,
Original :Aditya Mehra
Traduction :Aditya Mehra
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 112 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Mehta »
  • « Mehrdad »
Message n°19,
Original :David Shlemayev
Traduction :David Shlemayev
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 142 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°22,
Original :Simon Redman
Traduction :Simon Redman
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 160 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Red man »
  • « Red-man »
  • « Redan »
  • « Rebman »
  • « Manfred »
Message n°25,
Original :Apoorv Parle
Traduction :Apoorv Parle
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 178 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Aporie »
Message n°35,
Original :Yoram Bar-Haim
Traduction :Yoram Bar-Haim
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 244 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Yoruba »
Message n°35,
Original :Yoram Bar-Haim
Traduction :Yoram Bar-Haim
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 244 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Barr »
  • « Ar »
  • « Bart »
  • « Bari »
  • « Baar »
Message n°35,
Original :Yoram Bar-Haim
Traduction :Yoram Bar-Haim
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 244 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Ham »
  • « Hakim »
  • « Daim »
  • « Faim »
  • « Gaim »
Message n°57,
Original :Holger Kaelberer
Traduction :Holger Kaelberer
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 378 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°65,
Original :Pramod Dematagoda
Traduction :Pramod Dematagoda
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 428 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Program »
Message n°65,
Original :Pramod Dematagoda
Traduction :Pramod Dematagoda
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 428 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°70,
Original :Samoilenko Yuri
Traduction :Samoilenko Yuri
Contexte :Authors Name
Avertissement
À la ligne 458 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal